Abdelfattah Nissabouri Arabe

Identifiants chercheurs

IdHAL :

abdelfattah-nissabouri

ORCID :

0009-0002-6632-2734

IdRef :

170404145

VIAF :

304200934

Publications

Article dans une revue (7)

La langue arabe parlée : entre dialectologie et sociolinguistique Abdelfattah Nissabouri Linx, 2025, 89 Varia Article dans une revue hal-05321824v1
Remarques sur les modalités de l’isnâd&quot;, Arabiques 2/2014. Abdelfattah Nissabouri Arabiques, 2015 Article dans une revue hal-01584496v1
Toponymes maghrébins. De l'enracinement à l'internationalisation. Abdelfattah Nissabouri Cahiers de sociolinguistique, 2011, Noms propres, dynamiques identitaires et sociolinguistiques, 1, pp.117-143 Article dans une revue hal-01586160v1
Sur quelques aspects dynamiques du bilinguisme arabo-français en domaine arabophone Abdelfattah Nissabouri Cahiers de Linguistique, 2009, 1 (34), pp.9-19 Article dans une revue halshs-00633406v1
Arabophones et francophones du Maroc : un bilinguisme dynamique Abdelfattah Nissabouri Revue Québécoise de Linguistique, 1999, Volume 27 (1), pp. 69-87 Article dans une revue hal-01586200v1
État des lieux et dynamiques multilingues en arabe marocain Abdelfattah Nissabouri Cahiers de sociolinguistique, 1999, Langues du Maghreb et du Sud méditerranée, 4, pp.109-127 Article dans une revue hal-01586091v1
Sur l’hispanisation des mots d’emprunt en arabe marocain Abdelfattah Nissabouri La linguistique : revue internationale de linguistique générale, 1997, 33 (1), https://www.cairn.info/revue-la-linguistique.htm Article dans une revue hal-05142210v1

Communication dans un congrès (24)

Phraséologie et modalités de transmission dans la littérature traditionniste arabo- musulmane Abdelfattah Nissabouri Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature, INALCO, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-04995118v1
Une expérience formatrice à partir d'une altérité linguistique Abdelfattah Nissabouri Altérités en dialogues, Université de Caen & Université Rennes 2, Feb 2024, Caen (FR) & Rennes (FR), France Communication dans un congrès hal-04706438v1
Retour sur les discussions de la tradition linguistique arabe Abdelfattah Nissabouri 5e Congrès des études sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans, GIS CNRS, Jul 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04168925v1
« Al-mas’ala al-zunbūriyya : chronique et actualité d’une controverse grammaticale » Abdelfattah Nissabouri Les foyers du savoir dans la culture arabe. L'art de la conversation dans les mağālis., May 2022, Rennes, France Communication dans un congrès hal-03679415v1
Moyen arabe en melḥūn Abdelfattah Nissabouri Colloque international AIMA V (Le moyen arabe et l’arabe mixte dans l’histoire de la langue arabe et aujourd’hui), Mar 2017, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-01584789v1
« Appropriation arabe des concepts de communication numérique » Abdelfattah Nissabouri La langue arabe à l'ère du numérique, Nov 2017, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01636640v1
Apprentissage d'une langue nouvelle Abdelfattah Nissabouri Journée innovation pédagogique , Dec 2016, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01584803v1
Les habitudes de réception traditionnelle d'après un texte en dialectal marocain de G. S. Colin Abdelfattah Nissabouri Boire et manger dans la culture arabe, Nov 2016, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01584808v1
Notes sur le moyen arabe à partir de corpus marocains Abdelfattah Nissabouri The Role of Middle/Mixed Arabic in the Standardization of Modern Arabic in Its Actual Written/Spoken Use, Oct 2013, Atlanta, United States Communication dans un congrès hal-01584813v1
Les parlers hilaliens : nature et redécouverte Abdelfattah Nissabouri La geste des Banu Hilal,, Feb 2013, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01584817v1
تعليم اللغة العربية للناطقين بالفرنسية Abdelfattah Nissabouri Les méthodes linguistiques et l'enseignement de la langue arabe, Ecole Normale Supérieure/Université Moulay Ismail, Meknès., Dec 2012, Meknès, Morocco Communication dans un congrès hal-01584929v1
Progression orale dans la perspective d’acquisition de l’écrit Abdelfattah Nissabouri L’enseignement de l’arabe aux non arabophones : expériences croisées, Rennes 2, Apr 2012, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01584940v1
في لغة التخاطب العربية : بين علم اللهجات واللسانيات الاجتماعية Abdelfattah Nissabouri Questions de méthode dans la recherche en langue et littérature arabes, Université de Saïs-Fès, May 2011, Fès, Morocco Communication dans un congrès hal-01584950v1
De l’utilisation pédagogique et interculturelle de la poésie arabe Abdelfattah Nissabouri La réception de la poésie arabe,, Université de Nantes, Mar 2011, Nantes, France Communication dans un congrès hal-01584957v1
Toponymes dans le bassin méditerranéen : analyse contrastive arabe - espagnol Abdelfattah Nissabouri IIIe Journée d'études sur la Toponymie synchronique : Toponymie et pragmatique, Dec 2010, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-00633410v1
l'isnâd : terminologie spécifique ? Abdelfattah Nissabouri Journée d'études L'autorité de l'isnâd et le " culte du maître " dans la pensée arabo-musulmane, Apr 2010, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-00633407v1
Traduire une défense et illustration identitaire à travers une allocution (Néguib Mahfouz) et un poème (Nizar Qabbani) Abdelfattah Nissabouri Journée d'études Nature des contraintes et domaines traduits en arabe, Mar 2009, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-00632616v1
Histoire de la langue arabe Abdelfattah Nissabouri forum la langue arabe d'hier à aujourd'hui et les langues parlées en Bretagne, Mar 2009, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-00633408v1
De l'abstrait au concret : substantifs arabes recatégorisés. Abdelfattah Nissabouri Grammaire et prosodie, Cerlico, May 2008, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01586465v1
Toponyme arabe : objet géographique et fonctionnement morphosyntaxique Abdelfattah Nissabouri La grammaire des toponymes à travers les langues, Rennes 2, Apr 2006, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01584958v1
L'arabisation : politique et enjeu de pouvoir au Maroc Abdelfattah Nissabouri Parole et pouvoir (II : [Rennes, 27 mars 2003]. Enjeux politiques et identitaires), Martine Schuwer, Mar 2003, Rennes (Campus Villejean), France Communication dans un congrès hal-05013566v1
Observations sur une situation de contact de langues et dialectes au Maroc Abdelfattah Nissabouri Plurilinguismes et Identité(s). Le cas du Maghreb., Université de Rouen, May 1996, Mont-Saint-Aignan, France Communication dans un congrès hal-04709772v1
Apports d'une enquête phonologique sur le français parlé par des arabophones bilingues Abdelfattah Nissabouri Première Rencontre des Jeunes Linguistes, Université du Littoral, Mar 1995, Boulogne Sur Mer, France Communication dans un congrès hal-04709767v1
Le bilinguisme franco-arabe au Maroc. Abdelfattah Nissabouri Regars sur la francophonie., Rennes 2, Apr 1995, Rennes, France Communication dans un congrès hal-01586479v1

Poster de conférence (2)

Tables rondes avec les auteures artistes Abdelfattah Nissabouri Exil au féminin. Festival littéraire et artistique participatif., Oct 2023, Rennes (FR), France Poster de conférence hal-04711152v1
Le melḥūn : une langue, des hommes, des œuvres. Abdelfattah Nissabouri Le melḥūn : une langue, des hommes, des œuvres., Oct 2017, Rennes (Campus Villejean), France Poster de conférence hal-04710418v1

Ouvrages (1)

Al-Harraz ou Être le diable et jouer fleur Abdelfattah Nissabouri L'Harmattan, 2025, ISBN : 978-2-336-49144-8 Ouvrages hal-05321782v1

Chapitre d'ouvrage (5)

Dynamique émotionnelle chez deux auteurs arabes Abdelfattah Nissabouri Territoires de l'intime. Langage, littérature, société, Pontes, 2024, ISBN: 978-85-217-0496-6 Chapitre d'ouvrage hal-04852929v1
Notes sur le moyen arabe à partir du corpus Mejdoub - Al-Harrâq Abdelfattah Nissabouri Moyen arabe et arabe mixte à travers le temps et les genres écrits et oraux. Des documents légaux à la télévision et à internet à travers la littérature., 2022, ISBN-10 ‏ : ‎ 9042945141 Chapitre d'ouvrage hal-04706546v1
Tropes et contexte diglossique en dialectal marocain Abdelfattah Nissabouri Daniel Roulland. dans Travaux linguistiques du Cerlico, 2 (22), Presses Universitaires de Rennes, pp.209-223, 2009 Chapitre d'ouvrage halshs-04706656v1
L'arabisation : politique et enjeu de pouvoir au Maroc. Abdelfattah Nissabouri PUR. Parole et pouvoir. Enjeux politiques et identitaires., PUR, pp.213-238, 2005, Collection Interférences, 2-7535-0080-0 Chapitre d'ouvrage hal-01586420v1
Arabophones et francophones du Maroc : un accent authentique mais transitoire. Abdelfattah Nissabouri PUR. Regards sur la francophonie, 6, PUR, pp.83-90., 1997, Collection Plurial, 2-86847-239-7 Chapitre d'ouvrage hal-01586432v1

Traduction (1)

Mauvaises Herbes Abdelfattah Nissabouri 2011 Traduction hal-04710522v1

Autre publication scientifique (8)

Café littéraire avec Iskandar HABACHE Abdelfattah Nissabouri 2011 Autre publication scientifique hal-04712789v1
Café littéraire avec Sabah ZOUEIN Abdelfattah Nissabouri 2011 Autre publication scientifique hal-04712744v1
Café littéraire avec Issa MAKHLOUF et Tamirace FAKHOURY Abdelfattah Nissabouri 2010 Autre publication scientifique hal-04712768v1
Dictionnaire des noms propres Abdelfattah Nissabouri 2007, http://www.sites.univ-rennes2.fr/ufr-langues/dinopro/utilities/membres.pl Autre publication scientifique halshs-00633049v1
Le Caire intérieur Abdelfattah Nissabouri 2007 Autre publication scientifique hal-04712468v1
Café littéraire avec Abdellatif LAÂBI Abdelfattah Nissabouri 2006 Autre publication scientifique hal-04712648v1
Costumes traditionnels du monde arabe Abdelfattah Nissabouri 2005 Autre publication scientifique hal-04712445v1
La saga du calame Abdelfattah Nissabouri 2000 Autre publication scientifique hal-04711192v1

Pré-publication, Document de travail (2)

L'interculturel et la musique Abdelfattah Nissabouri 2007 Pré-publication, Document de travail hal-04710463v1
Avicenne Abdelfattah Nissabouri 2006 Pré-publication, Document de travail hal-04710450v1

Thèse (1)

Le français tel qu'on le prononce à Casablanca Reflets des tendances actuelles de l'arabe marocain sur la prononciation du français Abdelfattah Nissabouri Linguistique. Université Rennes 2, 1994. Français. ⟨NNT : 1994REN20024⟩ Thèse tel-00657638v1

Vidéo (1)

Vidéo de l'intervention &quot;Apprentissage d'une langue nouvelle Abdelfattah Nissabouri 2016 Vidéo hal-04710869v1