78
5
Abigail Lang
83
Documents
Présentation
Publications
7
6
6
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
7
5
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
77
6
1
3
Publications
|
|
Poets & Critics, a space for thinking and practicing poetics collectivelyNordisk poesi, 2023, 6, pp.16-27. ⟨10.18261/np.6.1.3⟩ |
From Book to Playlist: How Open-Access Audio Archives are Renewing the Poetry CollectionSillages Critiques, 2022, Le recueil poétique : un format obsolète à l’ère numérique ?, 33 |
|
Bail Out Poetryboundary 2: an international journal of literature and culture, 2021, 48 (4), pp.129-137. ⟨10.1215/01903659-9382187⟩ |
|
|
|
Why We Need Online Archives of Recorded PoetryRiCognizioni, 2019, 6 (11) |
|
|
La réception française des objectivistes : Politique de la traductionL'esprit créateur, 2018, Poetry's Forms and Transformations, 58 (3), p. 114-130 |
|
|
“Finding a Form to Accommodate the Mess”. Experimental Science and Storytelling in Thalia Field’s WritingAngles: French Perspectives on the Anglophone World, 2018, Expérimental Art, 6, ⟨10.4000/angles.974⟩ |
The Poem as Score and the Genealogy of Sonopoetic NotationRevue Française d'Etudes Américaines, 2017, 153 (4), pp.17. ⟨10.3917/rfea.153.0017⟩ |
|
Introduction au volume Partitions | Scores. Musique, danse, théâtre, poésie, arts visuelsRevue Française d'Etudes Américaines, 2017, 153 (4), pp.3-16. ⟨10.3917/rfea.153.0003⟩ |
|
|
|
Creeley's Reception in FranceFormes Poétiques Contemporaines, 2016, 12 |
|
|
The Ongoing French Reception of the ObjectivistsTransatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2016, 1 |
|
|
The Tune of Thinking: Gertrude Stein’s NarrationTransatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2014, Aesthetics of Theory in the Modern Era and Beyond, 2 |
|
|
Oulipo et oralitéFormules, revue des littératures à contraintes, 2012, Oulipo@50, 16 |
L’interprétation des raves. Lecture de Bénédicte VilgrainCritique : revue générale des publications françaises et étrangères, 2008, Les Intensifs. Poètes du XXIe siècle, 735-736 |
|
Emmanuel Hocquard/Michael Palmer : une partie de billard sur l'AtlantiqueRevue Française d'Etudes Américaines, 2008, 115 (1), ⟨10.3917/rfea.115.0072⟩ |
|
The Remembering Words, or « How Zukofsky Used Words »Jacket2, 2006, 30 |
|
|
|
Typographie et mise en récit dans /House of Leaves/ de Mark Z. DanielewskiFormules, revue des littératures à contraintes, 2006, pp.309-323 |
« Reading slipperwort » : des articulations syntaxiques dans 80 Flowers de Louis ZukofskyRevue Française d'Etudes Américaines, 2005, 103 (1), ⟨10.3917/rfea.103.0093⟩ |
A Test of Poetry and 'Never Again'. Charles Reznikoff ’s French ReceptionEds. Xavier Kalck, Fiona McMahon, and Naomi Toth. Reading Charles Reznikoff. The Plain Sunlight of His Verse, Clemson University Press, 2025, 978-1-63804-191-7 |
|
« Poetry as Sound Studies, or the Methodological Challenges of Shifting from Legible to Audible Archives »yasser elhariry and Liesl Yamaguchi eds. Literature as Sound Studies, Bloomsbury, 2025, 9798765121375 |
|
Jean-Marie Gleize et Joshua Clover ; 'le son de la poésie et de la Commune qui cliquent ensembleRomain Benini, Laure Michel (dir.). Jean-Marie Gleize, littéralement, Questions théoriques, 2024, 9782917131572 |
|
Dire l’aube en commun. Les polyphonies du Quatuor ManicleNathalie Koble et Amandine Mussou (dir.). Ut musica poesis. Poésie visuelle et sonore au Moyen Âge et aujourd'hui, Macula, 2024, Anamnèses. Médiéval/Contemporain, 978-2-86589-155-9 |
|
L'arabesque et le bizarre. Pierre Alferi traducteurJeff Barda et Philippe Charron (dir.). Pierre Alferi. Une pratique monstre, Les presses du réel, 2023, 978-2-37896-304-0 |
|
Une Amérique P.O.L?(dir.) Stéphane Bikialo, Maryline Heck, Dominique Rabaté. P.O.L. Futur, ancien, actuel, Les presses du réel, 2023, 978-2-37896-377-4 |
|
Animer, rechercher, confronter les pratiques poétiques. Les lectures à l’A.R.C. organisées par Emmanuel Hocquard (1977-1990)Françoise Waquet. Paroles ailées. Lectures en public d’œuvres littéraires (XVIe-XXIe siècle), Sorbonne Université Presses, 2023, Littératures françaises, comparée et langue, 979-10-231-0770-8 |
|
« Animer, rechercher, confronter les pratiques poétiques. Les lectures à l’ARC organisée par Emmanuel Hocquard (1977-1991) »dir. Françoise Waquet. Paroles ailées. Lectures en public d’œuvres littéraires (XVIe-XXIe siècle), PUPS, 2023, 979-10-231-0770-8 |
|
Jacques Roubaud's Poet's Proseed. Laynie Brown. A Forest On Many Stems: Essays On the Poets Novel, Nightboat, 2021 |
|
|
|
IntroductionEmmanuel Hocquard. La poésie mode d'emploi, Les presses du réel, 2020, 978-2-37896-125-1 |
|
|
L'héritage sonore des poètesArchives sonores de la poésie, Presses du réel, pp.9-17, 2020 |
“America adrénaline”Laurent Fourcaut, Laure Michel et Michel Murat (dirs.). Dominique Fourcade. Lyriques déclics., Hermann, 2020 |
|
|
|
To 'Tune in' to the Human Tradition" Louis Zukofsky's Homophonic PracticeVincent Broqua et Dirk Weissman (dirs.). Sound /Writing : traduire-écrire entre le son et le sens. Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung, Éditions des archives contemporaines, 2019 |
Gertrude Stein cinématographeIsabelle Alfandary et Vincent Broqua (dir.). Gertrude Stein et les arts, Les presses du réel, 2019, 978-2-84066-539-7 |
|
« Passages. Deux ou trois échanges transatlantiques depuis 1970 »McMahon (Fiona), Sangirardi (Giuseppe), Denker-Bercoff (Brigitte), Iglesias (Cécile). Penser le genre en poésie contemporaine, Classiques Garnier, 2019, 978-2-406-08984-1 |
|
Toujours, traduisant" (postface)Traduire, Journal, Nous, 2018, 978-2-370840-50-9 |
|
LeRoi Jones / Amiri Baraka: entre Bohème et Black ArtsOlivier Penot-Lacassagne. Beat Generation. L'inservitude volontaire., CNRS Editions, 2018, 978-2271095176 |
|
« “Howl” ou la (re)naissance de la lecture publique »Olivier Penot-Lacassagne. Beat Generation. L'inservitude volontaire., CNRS editions, 2018, 2271095174 |
|
|
|
Bien ou mal lire, telle n’est pas la question' : Poésie ininterrompue, archives sonores de la poésiePierre-Marie Héron, Marie Joqueviel-Bourjea et Céline Pardo (dir.). Poésie sur les ondes. La voix des poètes-producteurs à la radio, Presses universitaires de Rennes, 2018, 978-2-7535-5898-4 |
|
|
Que fait la performance à la poésie?Poésie & Performance, Editions Cécile Defaut, 2018, 978-2-35018-392-3 |
La littéralité de l'autreEric Suchère et Camille Saint-Jacques. Une rose est une rose. Michel Parmentier & pratiques contemporaines, Galerie Jean Fournier, 2016, "Collection Beautés" |
|
Contemporary poetry and transatlantic poetics at the Royaumont Translation Seminars (1983-2000): an experimental language laboratoryAnthony Cordingley, Céline Frigau Manning. Collaborative Translation. From the Renaissance to the Digital Age, Bloomsbury, 2016, Bloomsbury Advances in Translation, 9781350006027 |
|
« De la poetry reading à la lecture publique »Jean-François Puff ed. Dire la poésie, Éditions Cécile Defaut, 2015, 978-2-35018-367-1 |
|
Stein and Cinematic IdentitySarah Posman, Laura Luise Schultz. Gertrude Stein in Europe. Reconfigurations Across Media, Disciplines, and Traditions, , 2015, Bloomsbury Academic, 9781474242288 |
|
|
|
Stacy Doris ou la traduction comme interruption de l’originalIsabelle Alfandary; Vincent Broqua. Genres/Genre dans la littérature anglaise et américaine, Michel Houdiard éditeur, 2015, 978-2-35692-127-7 |
|
|
Jack Spicer dans la forêt adultèreNathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy eds. Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Hermann, 2014, 9782705684464 |
Translating To PollenJoe Luna & Jow Lindsay Walton eds. HIX EROS. On the late poetry of J.H. Prynne, Hi Zero & Sad Press, 2014, issn 2056-8908 |
|
|
|
Expérience et narration chez David AntinF. Bort, O. Brossard et W. Ribeyrol. L'expérience I, Michel Houdiard, 2012 |
|
|
What syllables will flood utterance. On Susan Howe and Dominique Fourcadedirs. Isabelle Alfandary and Axel Nesme. Modernism and Unreadability, PULM, pp.113, 2011 |
|
|
Politiques poétiques « objectivistes ». Formes politiques et engagement poétique chez trois poètes « objectivistes ».dirs. Anne Olivier-Mellios et Frédéric Sylvanise. Écriture et engagement aux États-Unis (1918-1939), Ophrys, 2010 |
|
|
Radical Fomalism / Formal radicalismdir. Jean-Paul Rocchi. Dissidences et identités plurielles, Presses Universitaires de Nancy, 2008 |
Louis Zukofsky et la mémoire des mots.(dirs.) André TOPIA, Carle BONAFOUS-MURAT et Marie-Christine LEMARDELEY. Mémoires perdues Mémoires vives, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, 9782878548624 |
|
How to End a Life-Work: Louis Zukofsky's Indexeseds. Robert Rehder and Patrick Vincent. American Poetry: Whitman to the Present, 18, , 2006, SPELL : Swiss papers in English language and literature |
|
|
|
La couronne de sonnets d’“A”-7 : Le manège de Louis Zukofskydirs. Bertrand Degott et Pierre Garrigues. Le sonnet au risque du sonnet, L’Harmattan, pp.263-278, 2006, 2-296-00835-6 |
Dossier "Louis ZukofskyEurope. Revue littéraire mensuelle, n° 1139, pp.217-297, 2024 |
|
Nouvelle poésie des Etats-Unis (Numéro bilingue)22/23, 2020 |
|
Revue française d’études américaines, n° 153 (2017/4), Partitions | Scores. Numéro coordonné par Abigail Lang.Revue Française d'Etudes Américaines, 153, 2017, Partitions | Scores |
|
Scapes. Poésie anglophone. English Language Poetry. Cahiers Charles V, hors-série.ed. Paul Volsik et Abigail Lang. Cahiers Charles V, 2006, Scapes |
Au pollen2021 |
|
L'anglais mêlé2018 |
|
L'Impromptu de Hannah2018 |
|
Hard Korè, Poèmes / Per-Form: Poems of Mythos and Place de Tracie Morris2017 |
|
Les éléments / The Elements de Kevin Killian2017 |
|
Jim Dine, La coupole et autres poèmes, Nantes: joca seria2017 |
|
Un nid de nigauds2015 |
|
Tarnac, A Preparatory Act2014 |
|
Ce qu’être d’avant-garde veut dire,2008 |
Chargement...
Chargement...