- 71
- 3
Abigail Lang
74
Documents
Presentation
Publications
- 7
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 7
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 71
- 1
- 5
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
From Book to Playlist: How Open-Access Audio Archives are Renewing the Poetry CollectionSillages Critiques, 2022, Le recueil poétique : un format obsolète à l’ère numérique ?, 33
Journal articles
hal-04005657v1
|
|
Bail Out Poetryboundary 2: an international journal of literature and culture, 2021, 48 (4), pp.129-137. ⟨10.1215/01903659-9382187⟩
Journal articles
hal-03983249v1
|
|
|
Why We Need Online Archives of Recorded PoetryRiCognizioni, 2019, 6 (11)
Journal articles
hal-02401866v1
|
|
La réception française des objectivistes : Politique de la traductionL'esprit créateur, 2018, Poetry's Forms and Transformations, 58 (3), p. 114-130
Journal articles
hal-02412567v1
|
|
“Finding a Form to Accommodate the Mess”. Experimental Science and Storytelling in Thalia Field’s WritingAngles: French Perspectives on the Anglophone World, 2018, Expérimental Art, 6, ⟨10.4000/angles.974⟩
Journal articles
hal-01735211v1
|
The Poem as Score and the Genealogy of Sonopoetic NotationRevue Française d'Etudes Américaines, 2017, 153 (4), pp.17. ⟨10.3917/rfea.153.0017⟩
Journal articles
hal-02451484v1
|
|
Introduction au volume Partitions | Scores. Musique, danse, théâtre, poésie, arts visuelsRevue Française d'Etudes Américaines, 2017, 153 (4), pp.3-16. ⟨10.3917/rfea.153.0003⟩
Journal articles
hal-02876090v1
|
|
|
"Creeley's Reception in France"Formes Poétiques Contemporaines, 2016, 12
Journal articles
hal-01418922v1
|
|
The Ongoing French Reception of the ObjectivistsTransatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2016, 1
Journal articles
hal-01560793v1
|
|
The Tune of Thinking: Gertrude Stein’s NarrationTransatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2014, Aesthetics of Theory in the Modern Era and Beyond, 2
Journal articles
hal-01418928v1
|
|
Oulipo et oralitéFormules, revue des littératures à contraintes, 2012, Oulipo@50, 16
Journal articles
hal-01417790v1
|
Emmanuel Hocquard/Michael Palmer : une partie de billard sur l'AtlantiqueRevue Française d'Etudes Américaines, 2008, 115 (1), ⟨10.3917/rfea.115.0072⟩
Journal articles
hal-01704707v1
|
|
L’interprétation des raves. Lecture de Bénédicte VilgrainCritique, 2008, Les Intensifs. Poètes du XXIe siècle, 735-736
Journal articles
hal-01704722v1
|
|
The Remembering Words, or « How Zukofsky Used Words »Jacket2, 2006, 30
Journal articles
hal-02616716v1
|
|
|
"Typographie et mise en récit dans /House of Leaves/ de Mark Z. Danielewski"Formules, revue des littératures à contraintes, 2006, pp.309-323
Journal articles
hal-02616712v1
|
« Reading slipperwort » : des articulations syntaxiques dans 80 Flowers de Louis ZukofskyRevue Française d'Etudes Américaines, 2005, 103 (1), ⟨10.3917/rfea.103.0093⟩
Journal articles
hal-01704713v1
|
Une Amérique P.O.L?(dir.) Stéphane Bikialo, Maryline Heck, Dominique Rabaté. P.O.L. Futur, ancien, actuel, Les presses du réel, 2023, 978-2-37896-377-4
Book sections
hal-04024600v1
|
|
L'arabesque et le bizarre. Pierre Alferi traducteurJeff Barda et Philippe Charron (dir.). Pierre Alferi. Une pratique monstre, Les presses du réel, 2023, 978-2-37896-304-0
Book sections
hal-03973126v1
|
|
Jacques Roubaud's Poet's Proseed. Laynie Brown. A Forest On Many Stems: Essays On the Poets Novel, Nightboat, 2021
Book sections
hal-02871882v1
|
|
“America adrénaline”Laurent Fourcaut, Laure Michel et Michel Murat (dirs.). Dominique Fourcade. Lyriques déclics., Hermann, 2020
Book sections
hal-02616719v1
|
|
|
L'héritage sonore des poètesArchives sonores de la poésie, Presses du réel, pp.9-17, 2020
Book sections
hal-03483983v1
|
« Animer, rechercher, confronter les pratiques poétiques. Les lectures à l’ARC organisée par Emmanuel Hocquard (1977-1991) »dir. Françoise Waquet. Le livre qui parle. Les lectures publiques d’œuvres littéraires (16e-21e siècle), PUPS, inPress, Le livre qui parle. Les lectures publiques d’œuvres littéraires (16e-21e siècle)
Book sections
hal-02616722v1
|
|
|
IntroductionEmmanuel Hocquard. La poésie mode d'emploi, Les presses du réel, 2020, 978-2-37896-125-1
Book sections
hal-02902903v1
|
|
"To 'Tune in' to the Human Tradition" Louis Zukofsky's Homophonic PracticeVincent Broqua et Dirk Weissman (dirs.). Sound /Writing : traduire-écrire entre le son et le sens. Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung, Éditions des archives contemporaines, 2019
Book sections
hal-02401762v1
|
Gertrude Stein cinématographeIsabelle Alfandary et Vincent Broqua (dir.). Gertrude Stein et les arts, Les presses du réel, 2019, 978-2-84066-539-7
Book sections
hal-02871879v1
|
|
« Passages. Deux ou trois échanges transatlantiques depuis 1970 »McMahon (Fiona), Sangirardi (Giuseppe), Denker-Bercoff (Brigitte), Iglesias (Cécile). Penser le genre en poésie contemporaine, Classiques Garnier, 2019, 978-2-406-08984-1
Book sections
hal-02409082v1
|
|
"LeRoi Jones / Amiri Baraka: entre Bohème et Black Arts"Olivier Penot-Lacassagne. Beat Generation. L'inservitude volontaire., CNRS Editions, 2018, 978-2271095176
Book sections
hal-01735200v1
|
|
"Toujours, traduisant" (postface)Traduire, Journal, Nous, 2018, 978-2-370840-50-9
Book sections
hal-01741453v1
|
|
« “Howl” ou la (re)naissance de la lecture publique »Olivier Penot-Lacassagne. Beat Generation. L'inservitude volontaire., CNRS editions, 2018, 2271095174
Book sections
hal-01419071v1
|
|
|
"Que fait la performance à la poésie?"Poésie & Performance, Editions Cécile Defaut, 2018, 978-2-35018-392-3
Book sections
hal-01699478v1
|
|
'Bien ou mal lire, telle n’est pas la question' : Poésie ininterrompue, archives sonores de la poésiePierre-Marie Héron, Marie Joqueviel-Bourjea et Céline Pardo (dir.). Poésie sur les ondes. La voix des poètes-producteurs à la radio, Presses universitaires de Rennes, 2018, 978-2-7535-5898-4
Book sections
hal-01745794v1
|
"La littéralité de l'autre"Eric Suchère et Camille Saint-Jacques. Une rose est une rose. Michel Parmentier & pratiques contemporaines, Galerie Jean Fournier, 2016, "Collection Beautés"
Book sections
hal-01417794v1
|
|
Contemporary poetry and transatlantic poetics at the Royaumont Translation Seminars (1983-2000): an experimental language laboratoryAnthony Cordingley, Céline Frigau Manning. Collaborative Translation. From the Renaissance to the Digital Age, Bloomsbury, 2016, Bloomsbury Advances in Translation, 9781350006027
Book sections
hal-01417774v1
|
|
"Stein and Cinematic Identity"Sarah Posman, Laura Luise Schultz. Gertrude Stein in Europe. Reconfigurations Across Media, Disciplines, and Traditions, , 2015, Bloomsbury Academic, 9781474242288
Book sections
hal-01417783v1
|
|
« De la poetry reading à la lecture publique »Jean-François Puff ed. Dire la poésie, Éditions Cécile Defaut, 2015, 978-2-35018-367-1
Book sections
hal-01417785v1
|
|
|
Stacy Doris ou la traduction comme interruption de l’originalIsabelle Alfandary; Vincent Broqua. Genres/Genre dans la littérature anglaise et américaine, Michel Houdiard éditeur, 2015, 978-2-35692-127-7
Book sections
hal-01417788v1
|
|
Jack Spicer dans la forêt adultèreNathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy eds. Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Hermann, 2014, 9782705684464
Book sections
hal-01418929v1
|
"Translating To Pollen"Joe Luna & Jow Lindsay Walton eds. HIX EROS. On the late poetry of J.H. Prynne, Hi Zero & Sad Press, 2014, issn 2056-8908
Book sections
hal-01418926v1
|
|
|
Expérience et narration chez David AntinF. Bort, O. Brossard et W. Ribeyrol. L'expérience I, Michel Houdiard, 2012
Book sections
hal-02401744v1
|
|
What syllables will flood utterance. On Susan Howe and Dominique Fourcadedirs. Isabelle Alfandary and Axel Nesme. Modernism and Unreadability, PULM, pp.113, 2011
Book sections
hal-02616730v1
|
|
Politiques poétiques « objectivistes ». Formes politiques et engagement poétique chez trois poètes « objectivistes ».dirs. Anne Olivier-Mellios et Frédéric Sylvanise. Écriture et engagement aux États-Unis (1918-1939), Ophrys, 2010
Book sections
hal-02616734v1
|
|
Radical Fomalism / Formal radicalismdir. Jean-Paul Rocchi. Dissidences et identités plurielles, Presses Universitaires de Nancy, 2008
Book sections
hal-02616744v1
|
"How to End a Life-Work: Louis Zukofsky's Indexes"eds. Robert Rehder and Patrick Vincent. American Poetry: Whitman to the Present, 18, , 2006, SPELL : Swiss papers in English language and literature
Book sections
hal-02616803v1
|
|
Louis Zukofsky et la mémoire des mots.(dirs.) André TOPIA, Carle BONAFOUS-MURAT et Marie-Christine LEMARDELEY. Mémoires perdues Mémoires vives, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, 9782878548624
Book sections
hal-02616819v1
|
|
|
La couronne de sonnets d’“A”-7 : Le manège de Louis Zukofskydirs. Bertrand Degott et Pierre Garrigues. Le sonnet au risque du sonnet, L’Harmattan, pp.263-278, 2006, 2-296-00835-6
Book sections
hal-02616777v1
|
Au pollen2021
Translation
hal-03228616v1
|
|
L'Impromptu de Hannah2018
Translation
hal-02867643v1
|
|
L'anglais mêlé2018
Translation
hal-01704671v1
|
|
Les éléments / The Elements de Kevin Killian2017
Translation
hal-01678900v1
|
|
Jim Dine, La coupole et autres poèmes, Nantes: joca seria2017
Translation
hal-03914744v1
|
|
Hard Korè, Poèmes / Per-Form: Poems of Mythos and Place de Tracie Morris2017
Translation
hal-01678887v1
|
|
Un nid de nigauds2015
Translation
hal-02867645v1
|
|
Tarnac, A Preparatory Act2014
Translation
hal-02867650v1
|
|
Ce qu’être d’avant-garde veut dire,2008
Translation
hal-02867648v1
|