Antoine Chalvin

Présentation

Professeur des universités à l'INALCO (langues et littératures estoniennes et finnoises)

Publications

Article dans une revue (6)

Eesti prantsuskeelsetes reiskirjades, algusaegadest 1990. aastani Antoine Chalvin Keel ja kirjandus, 2016, 2, pp.73-91 Article dans une revue hal-01430445v1
Eesti keele õpetamine Prantsusmaal Antoine Chalvin,Viivian Jõemets Oma keel, 2016, 1, pp.90-93 Article dans une revue hal-01430452v1
Észtország, az “éneklő nép” hazája Antoine Chalvin Korunk, 2014, XXV (4), pp.69-73 Article dans une revue hal-01376881v1
La construction de l'identité des Setos (1920-1940) Antoine Chalvin Études finno-ougriennes, 2012, 43 (année 2011), pp.119-144 Article dans une revue hal-01275284v1
L’Estonie et les Estoniens dans les ouvrages en français au XIXe siècle Antoine Chalvin Études finno-ougriennes, 2009, 2008 (40), pp.85-112 Article dans une revue hal-01373788v1
La réalisation zéro du pronom sujet de première et de deuxième personne du singulier en finnois et en estonien parlés Outi Duvallon,Antoine Chalvin Linguistica Uralica, 2004, XL (4), pp.270-286 Article dans une revue halshs-00674857v1

Communication dans un congrès (3)

Mining a parallel corpus for automatic generation of Estonian grammar exercises Antoine Chalvin,Egle Eensoo,François Stuck Third biennial conference on electronic lexicography (eLex 2013) "Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper", Eesti Keele Instituut (Tallinn, Estonia), Oct 2013, Tallinn, Estonia. pp.280-295 Communication dans un congrès hal-01295040v1
Méthodes et outils pour la lexicographie bilingue en ligne : le cas du Grand Dictionnaire Estonien-Français Antoine Chalvin,Mathieu Mangeot EURALEX 2006, Sep 2006, Turin, Italie. pp.x-x Communication dans un congrès hal-00959238v1
Dictionary Building with the Jibiki Platform: the GDEF case Mathieu Mangeot,Antoine Chalvin LREC 2006, May 2006, Genova, Italy. pp.1666-1669 Communication dans un congrès hal-00968611v1

Ouvrages (2)

Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane Antoine Chalvin,Jean-Léon Muller,Katre Talviste,Marie Vrinat-Nikolov 2019 Ouvrages hal-02052719v1
Les Setos d’Estonie Antoine Chalvin Armeline, 6, pp.154, 2015, Peuples en péril Ouvrages hal-01429219v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Les voyageurs francophones en Estonie des origines à 1990 Antoine Chalvin Antoine Marès. La France et l’Europe médiane : médiateurs et médiations, Institut d’études slaves, pp.57-78, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01429217v1
La littérature estonienne récente et la déconstruction des mythes identitaires Antoine Chalvin Sans faucille ni marteau : ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes, Peter Lang, pp.161-176, 2013, 978-2-87574-126-4 Chapitre d'ouvrage hal-01285916v1
Le goulag dans les fictions de Jaan Kross Antoine Chalvin Martin Carayol. Jaan Kross : bilan et découvertes, L'Harmattan; Association pour le développement des études finno-ougriennes, pp.105-117, 2011, 978-2-296-56073-4 Chapitre d'ouvrage hal-01373764v1
Comment écrire une histoire aréale de la traduction ? Antoine Chalvin Chalvin Antoine; Lange Anne; Monticelli Daniele. Between Cultures and Texts : Itineraries in Translation History = Entre les cultures et les textes : itinéraires en histoire de la traduction, Peter Lang, pp.77-86, 2011, 978-3-631-61744-1 Chapitre d'ouvrage hal-01313616v1
Histoire et subjectivité dans les romans de Viivi Luik Antoine Chalvin Maria Delaperrière. La littérature face à l’Histoire : discours historique et fiction dans les littératures est-européennes, L'Harmattan, pp.129-141, 2005, 2-7475-8042-3 Chapitre d'ouvrage hal-01373828v1
Écritures du Goulag dans la littérature estonienne Antoine Chalvin Anne-Marie Pailhès. Mémoires du Goulag : déportés politiques européens en URSS, Le Manuscrit, pp.131-150, 2004, 978-2748143508 Chapitre d'ouvrage hal-01373864v1

Son (1)

Estonie tonique. L’imaginaire estonien, l’imaginaire français Bulac Bibliothèque,Thomas Jacqueau,Martin Carayol,Antoine Chalvin,Indrek Harglaet al. 2022 Son hal-03759017v1