- 2
- 1
- 1
Antonia Cristinoi
Professeure de traductologie à l'ESIT, Université Sorbonne Nouvelle. Directrice adjointe de l'ESIT
4
Documents
Current affiliations
- 442985
Web site
- http://www.univ-paris3.fr/mme-cristinoi-bursuc-antonia-677437.kjsp
Presentation
Antonia CRISTINOI est professeure des universités à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), où elle enseigne la traduction technique et scientifique et anime des séminaires de recherche en traductologie. Traductrice de formation, elle est spécialisée en traduction scientifique et théâtrale et consacre ses recherches à la documentation du palikur et à la défense des langues en danger à travers la traduction.
# Disciplines enseignées
Traduction technique et scientifique
Séminaire thématique en traduction
Approches méthodologiques en traductologie
Ouverture professionnelle
# Fonctions
Professeure des universités
Membre du collège des spécialistes de la 7ème section
Membre du bureau de CLESTHIA
Membre du comité de direction de l'ESIT
# Thèmes de recherche
Théorie et didactique de la traduction
Anthropologie linguistique
Linguistique des contacts entre langues (traduction, multilinguisme)
Lexicographie et constitution de bases de données lexicales
Linguistique de terrain, documentation des langues
Research domains
Linguistics
Publications
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 4
- 1
- 1
- 1
- 3
- 4
- 1
|
Palikur traditional roundwood construction in eastern French Guiana: ethnobotanical and cultural perspectivesJournal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2018, 14 (1), ⟨10.1186/s13002-018-0226-7⟩
Journal articles
hal-01833403v1
|
Revision of vernacular names for the freshwater fish of French GuianaCybium : Revue Internationale d’Ichtyologie, 2015, 39 (4), pp.279-300. ⟨10.26028/cybium/2015-394-005⟩
Journal articles
hal-01254935v1
|
Une langue amérindienne entre la Guyane et le Brésil et entre oralité et écriture: le Palikur (ou Parikwaki)in Locating Guyane. Catriona MacLeod & Sarah Wood. (Eds). Liverpool University Press. NULL, 2015, NULL
Book sections
hal-01791713v1
|
|
From Semantics to Culture (and Ethno-cognition): Naming Birds In Two Amerindian Languages from French GuyanaVásquez–Dávila, M. A. (Ed.): Aves, personas y culturas. Estudios de Etno–ornitología. Conacyt/Carteles Editores. Oaxaca, México, Volumen 2, 2015
Book sections
hal-01791711v1
|