Ada Tosatti
Présentation
2019-2021: Vice-Présidente du Conseil d’Administration de l’Université Sorbonne Nouvelle **2016-2019: Responsable du Master professionnalisant Industries Culturelles France-Italie (**Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) **2015-2016: Maîtresse de conférences (**Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) Enseignante référente Licence 1; Enseignante référente Erasmus (2ème semestre); Responsable de l’échange Erasmus avec l’université de Trente (Italie) 2013-2014: Lectrice (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) 2010-2013: ATER (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) 2009-2010: Lectrice (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) 2007-2009: Maîtresse de langue (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) 2006-2007: ATER (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle) 2005-2006: Professeur agrégé stagiaire (Lycée Louis Pasteur, Somain, Nord Pas-de-Calais) 2001-2004: Conseillère chargée de la Culture, du Patrimoine et de la Communication dans le Cabinet du Maire du 4ème arrondissement, Paris
Publications
Publications
Pourquoi traduire /Laborintus/ en Français aujourd'hui in "ERRATIQUE INSOLENT" Edoardo Sanguineti e la FranciaQuaderni del '900, 2023, p. 107-113. ⟨10.19272/202309001010⟩ |
|
Ragione poetica e ragione grafica nella poesia di ricerca: elencazioni, sequenze, stringheTicontre. Teoria Testo Traduzione, 2017 |
|
|
|
DU MOUVEMENT DE 1977 A LA MYTHOPOÏESE DE WU MING : ENGAGEMENT ET ECRITURE COLLECTIVEChroniques italiennes (Imprimé), 2017, série web 34, http://www.univ-paris3.fr/chroniques-italiennes-vient-de-paraitre-441558.kjsp?RH=1178827308773 |
|
|
REPRÉSENTATIONS DU POLITIQUE DANS LES FILMS CONTEMPORAINS DÉDIÉS AUX ANNÉES 1970 : LECTURES EN CREUX DU PRÉSENTTransalpina : études italiennes, 2016, Le cinéma italien entre film politique et film engagé, 19, ⟨10.12977/nov34⟩ |
Fragments d’un discours politique. La violenza illustrata de Nanni BalestriniArzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, 2012, Ecritures italiennes du fait divers : mirabile médiéval, fatto di cronaca contemporain, 15, pp.207-220 |
|
« La signorina Richmond, poesia in Movimento »Resine. Quaderni liguri di cultura, 2012, Materiali immagini parole per Nanni Balestrini, XXXII (132-133) |
|
Parcours poétiques au féminin: Elisa Davoglio, Giovanna Marmo, Laura Pugno, Lidia Riviello, Sara VentroniItalies, 2010 |
Nanni Balestrini nella stagione dei movimenti: fra demistificazione e mitopoiesiRaccontare la realtà. Italia ieri e oggi. XXV Congresso AIPI, AIPI - Associazione Internazionale Professori di Italiano, Oct 2022, Palerme, Italy |
|
Pronti a tuttoÈre précaire: figures du travailleur dans le cinéma italien du 21e siècle. Entre drame et comédie, Anne Boulé, Brigitte Legouez, Nov 2017, Paris, France |
|
L’eco delle lingue: plurilinguismo e “alienità” in DeviazioneLuce d'Eramo. Une oeuvre plurielle à la croisée des savoirs et des cultures, Jun 2016, Paris, France |
|
« Plurilinguisme et traduction, la poésie babélique d’Emilio Villa »Traduire le plurilinguisme, Lucrezia CHINELLATO, Emilio SCIARRINO, Jean- Charles VEGLIANTE 2013, Paris, France |
|
« La prison dans Gli Invisibili de Nanni Balestrini: symbole et réalité du déclin de l'extrême gauche italienne des années soixante-dix »Récits de prison et d'enfermement, Christophe Dumas, Eric Fisbach 2008, Angers, France |
|
« "Avec les yeux du langage" : la violence du texte dans La violenza Illustrata et Blackout de Nanni Balestrini »Littérature et "temps des révoltes" (Italie, 1967-1980), Nov 2009, Lyon, France. http://colloque-temps-revoltes.ens-lsh.fr/spip.php?article78 |
L’opposta riva di Fabiano Alborghetti: dalla “siderazione” alla considerazioneSenza traumi? Le ferite della storia e del presente nella creazione letteraria e artistica italiana del nuovo millennio, Franco Cesati Editore, 2021 |
|
Prima non c'è nulla poi all'improvviso". Omaggio a Nanni BalestriniAcademia University Press. Contratto o rivoluzione! L'Autunno caldo tra operaismo e storiografia, 2021 |
|
Introduzione a Senza traumi?Maria Pia De Paulis, Ada Tosatti. Senza traumi? Le ferite della storia e del presente nella creazione letteraria e artistica italiana del nuovo millennio, Franco Cesati Editore, p. 11-19, 2021 |
|
Workers. Pronti a tutto (2012) e In Bici senza sella (2016). Forme del precariato nella commedia contemporaneaÈre précaire. Figures du travailleur dans le cinéma italien du XXIe siècle. Entre drame et comédie, 2019 |
|
Poesia e contestazione dalla neo-avanguardia alle scritture di ricerca: il filo rosso balestrinianoControculture italiane, Franco Cesati Editore, 2019 |
|
L'eco delle lingue: plurilinguismo e "alienità" in DeviazioneLuce d'Eramo. Un'opera plurale crocevia dei saperi, 2019 |
|
« Dispositivi realistici nei poeti degli anni Zero »Nuovi realismi: il caso italiano. Definizioni, questioni, prospettive, Transeuropa, 2016 |
|
« Maurizio Cucchi poète-traducteur : au truchement des langues et des genres »ENS Éditions. Traduire-écrire : histoires, poétiques, anthropologie, 2014, Traduire-écrire : histoires, poétiques, anthropologie |
|
Nanni Balestrini: "tutto in una volta".Antologica. Poesie 1958-2010, Mondadori, 2013 |
|
« Un manifeste contre la répression : l’Italie des années de plomb vue par les intellectuels français »L'Italie vue d'ici. La traduction-migration, 2012 |
|
« Sartre e Vittorini : engagement e "nuova cultura" »Intellettuali. Preistoria, storia e destino di una categoria, Nino Aragno, 2010 |