Ada Tosatti

Présentation

2019-2021: Vice-Présidente du Conseil d’Administration de l’Université Sorbonne Nouvelle

**2016-2019: Responsable du Master professionnalisant Industries Culturelles France-Italie (**Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

**2015-2016: Maîtresse de conférences (**Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

Enseignante référente Licence 1; Enseignante référente Erasmus (2ème semestre); Responsable de l’échange Erasmus avec l’université de Trente (Italie)

2013-2014: Lectrice (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

2010-2013: ATER (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

2009-2010: Lectrice (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

2007-2009: Maîtresse de langue (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

2006-2007: ATER (Dép. d’Études Italiennes et Roumaines - Université Sorbonne Nouvelle)

2005-2006: Professeur agrégé stagiaire (Lycée Louis Pasteur, Somain, Nord Pas-de-Calais)

2001-2004: Conseillère chargée de la Culture, du Patrimoine et de la Communication dans le Cabinet du Maire du 4ème arrondissement, Paris

Publications

Article dans une revue (7)

Pourquoi traduire /Laborintus/ en Français aujourd'hui in &quot;ERRATIQUE INSOLENT&quot; Edoardo Sanguineti e la Francia Valérie Bravaccio,Ada Tosatti,Jean-Charles Vegliante Quaderni del '900, 2023, p. 107-113. ⟨10.19272/202309001010⟩ Article dans une revue hal-04454444v1
Ragione poetica e ragione grafica nella poesia di ricerca: elencazioni, sequenze, stringhe Ada Tosatti Ticontre. Teoria Testo Traduzione, 2017 Article dans une revue hal-01707714v1
DU MOUVEMENT DE 1977 A LA MYTHOPOÏESE DE WU MING : ENGAGEMENT ET ECRITURE COLLECTIVE Ada Tosatti Chroniques italiennes (Imprimé), 2017, série web 34, http://www.univ-paris3.fr/chroniques-italiennes-vient-de-paraitre-441558.kjsp?RH=1178827308773 Article dans une revue hal-01707749v1
REPRÉSENTATIONS DU POLITIQUE DANS LES FILMS CONTEMPORAINS DÉDIÉS AUX ANNÉES 1970 : LECTURES EN CREUX DU PRÉSENT Ada Tosatti Transalpina : études italiennes, 2016, Le cinéma italien entre film politique et film engagé, 19, ⟨10.12977/nov34⟩ Article dans une revue hal-01521912v1
Fragments d’un discours politique. La violenza illustrata de Nanni Balestrini Ada Tosatti Arzanà. Cahiers de littérature médiévale italienne, 2012, Ecritures italiennes du fait divers : mirabile médiéval, fatto di cronaca contemporain, 15, pp.207-220 Article dans une revue hal-01412565v1
« La signorina Richmond, poesia in Movimento » Ada Tosatti Resine. Quaderni liguri di cultura, 2012, Materiali immagini parole per Nanni Balestrini, XXXII (132-133) Article dans une revue hal-01521651v1
Parcours poétiques au féminin: Elisa Davoglio, Giovanna Marmo, Laura Pugno, Lidia Riviello, Sara Ventroni Ada Tosatti Italies, 2010 Article dans une revue hal-03847649v1

Communication dans un congrès (6)

Nanni Balestrini nella stagione dei movimenti: fra demistificazione e mitopoiesi Ada Tosatti Raccontare la realtà. Italia ieri e oggi. XXV Congresso AIPI, AIPI - Associazione Internazionale Professori di Italiano, Oct 2022, Palerme, Italy Communication dans un congrès hal-03847632v1
Pronti a tutto Ada Tosatti Ère précaire: figures du travailleur dans le cinéma italien du 21e siècle. Entre drame et comédie, Anne Boulé, Brigitte Legouez, Nov 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-01707723v1
L’eco delle lingue: plurilinguismo e “alienità” in Deviazione Ada Tosatti Luce d'Eramo. Une oeuvre plurielle à la croisée des savoirs et des cultures, Jun 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-01587328v1
« Plurilinguisme et traduction, la poésie babélique d’Emilio Villa » Ada Tosatti Traduire le plurilinguisme, Lucrezia CHINELLATO, Emilio SCIARRINO, Jean- Charles VEGLIANTE 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-01521774v1
« La prison dans Gli Invisibili de Nanni Balestrini: symbole et réalité du déclin de l'extrême gauche italienne des années soixante-dix » Ada Tosatti Récits de prison et d'enfermement, Christophe Dumas, Eric Fisbach 2008, Angers, France Communication dans un congrès hal-01521741v1
« &quot;Avec les yeux du langage&quot; : la violence du texte dans La violenza Illustrata et Blackout de Nanni Balestrini » Ada Tosatti Littérature et "temps des révoltes" (Italie, 1967-1980), Nov 2009, Lyon, France. http://colloque-temps-revoltes.ens-lsh.fr/spip.php?article78 Communication dans un congrès hal-01521732v1

Ouvrages (9)

Simone de Beauvoir-Jean Paul Sartre. Quale relazione? Scritti e carteggi in dialogo e confronto. A cura di Michel Kail Ada Tosatti,Paolo Tamassia Christian Marinotti Edizioni, 2022, Gabriella Farina Ouvrages hal-03847591v1
Senza traumi? Le ferite della storia e del presente nella creazione letteraria e artistica italiana del nuovo millennio Maria Pia De Paulis,Ada Tosatti Franco Cesati Editore, 268 p., 2021 Ouvrages hal-03815037v1
Luce d’Eramo. Un’opera plurale crocevia dei saperi Maria Pia De Paulis,Corinne Lucas Fiorato,Ada Tosatti Sapienza Università Editrice, 401 p., 2019 Ouvrages hal-03815010v1
Aprile Ada Tosatti Fandango Libri, 144 p., 2017 Ouvrages hal-01707732v1
Sandokan Ada Tosatti Entremonde, 160 p., 2017 Ouvrages hal-01521780v1
Forme moderne della narrazione: parole, immagini, serialità, Quaderni del Novecento, XIV Giorgia Bongiorno,Ada Tosatti 2014 Ouvrages hal-02977591v1
Forme moderne della narrazione: parole, immagini, serialità Ada Tosatti,Giorgia Bongiorno 2014 Ouvrages hal-01521495v1
L'Italie vue d'ici Jean-Charles Vegliante,Ada Tosatti Ada Tosatti, Jean-Charles Vegliante. L'Harmattan, 302 p., 2012, 978-2-296-55923-3 Ouvrages hal-01451219v1
Blackout précédé de Vivre à Milan et suivi de l’Hypocalypse de Nanni Balestrini Ada Tosatti , https://entremonde.net/blackout, 2011, Blackout précédé de Vivre à Milan et suivi de l’Hypocalypse de Nanni Balestrini Ouvrages hal-01521927v1

Chapitre d'ouvrage (11)

L’opposta riva di Fabiano Alborghetti: dalla “siderazione” alla considerazione Ada Tosatti Senza traumi? Le ferite della storia e del presente nella creazione letteraria e artistica italiana del nuovo millennio, Franco Cesati Editore, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03846810v1
Prima non c'è nulla poi all'improvviso&quot;. Omaggio a Nanni Balestrini Ada Tosatti Academia University Press. Contratto o rivoluzione! L'Autunno caldo tra operaismo e storiografia, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03846955v1
Introduzione a Senza traumi? Maria Pia De Paulis,Ada Tosatti Maria Pia De Paulis, Ada Tosatti. Senza traumi? Le ferite della storia e del presente nella creazione letteraria e artistica italiana del nuovo millennio, Franco Cesati Editore, p. 11-19, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03816099v1
Workers. Pronti a tutto (2012) e In Bici senza sella (2016). Forme del precariato nella commedia contemporanea Ada Tosatti Ère précaire. Figures du travailleur dans le cinéma italien du XXIe siècle. Entre drame et comédie, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03846880v1
Poesia e contestazione dalla neo-avanguardia alle scritture di ricerca: il filo rosso balestriniano Ada Tosatti Controculture italiane, Franco Cesati Editore, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03846816v1
L'eco delle lingue: plurilinguismo e &quot;alienità&quot; in Deviazione Ada Tosatti Luce d'Eramo. Un'opera plurale crocevia dei saperi, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03846874v1
« Dispositivi realistici nei poeti degli anni Zero » Ada Tosatti Nuovi realismi: il caso italiano. Definizioni, questioni, prospettive, Transeuropa, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01521629v1
« Maurizio Cucchi poète-traducteur : au truchement des langues et des genres » Ada Tosatti ENS Éditions. Traduire-écrire : histoires, poétiques, anthropologie, 2014, Traduire-écrire : histoires, poétiques, anthropologie Chapitre d'ouvrage hal-01521761v1
Nanni Balestrini: &quot;tutto in una volta&quot;. Ada Tosatti Antologica. Poesie 1958-2010, Mondadori, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01521960v1
« Un manifeste contre la répression : l’Italie des années de plomb vue par les intellectuels français » Ada Tosatti L'Italie vue d'ici. La traduction-migration, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01521667v1
« Sartre e Vittorini : engagement e &quot;nuova cultura&quot; » Ada Tosatti Intellettuali. Preistoria, storia e destino di una categoria, Nino Aragno, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01521675v1