Agnès Tutin
Présentation
Publications
Publications
Extraction des phrases préfabriquées des interactions à partir de corpus oraux et écrits : il y a du pain sur la planche !Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques dans les langues du monde, INaLCO, Mar 2025, Paris, France |
|
How To Account For The Regularities In Speech Formulae: From Corpus Extraction To Constructional PhrasemesEurophras 2025 Phraseology and Communication - Formulaic Language in Communication, May 2025, Aarhus (Denmark), Denmark |
|
Pas possible !" vs "C’est pas possible !" : Phrases préfabriquées averbales à fonction évaluative et expressive et leurs correspondants à verbe copuleLes unités préfabriquées de l’interaction : identif ication, classif ication, traitement lexicologique et lexicog raphique, INALCO, Apr 2025, Paris, France |
|
Phraséologie et approches constructionnellesApplication aux phrases préfabriquées des interactionsApproches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde, Mar 2025, Paris, France |
|
Des phrases préfabriquées aux phrasèmes constructionnels : observer les régularités pour mieux comprendre le fonctionnement phraséologique (conférence invitée)Notions métalexicales dans l’enseignement du FLE, Univerdità di Verona - Dipartimento di lengue e letterature straniere, Nov 2024, Verona, Italie |
|
|
|
Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia9e Congrès Mondial de Linguistique Française, F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux et G. Merminod, G. Philippe, Jul 2024, Lausanne ( CH), Suisse. ⟨10.1051/shsconf/202419101007⟩ |
L'expression de la surprise. Phrases préfabriquées et marqueurs discursifs.Conférence LLcD, Workshop Cooccurrences et marquage discursif, Sorbonne Université, Sep 2024, Paris, France |
|
Le projet PREFAB : présentation générale et (quelques) premiers résultatsSéminaire ICAR, Jun 2024, Lyon, France |
|
Interrogatives préfabriquées en comment : de l’étude de corpus à la modélisation des phrasèmes constructionnelsWorkshop Constructional approaches and phraseology, ATILF & LIDILEM, Oct 2024, Nancy, France |
|
Les phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporainsIdentifier les régularités stylistiques dans le discours littéraire, Dominique Legallois; Dominique Longrée; Iva Novakova; Antoine Silvestre de Sacy, Nov 2023, PARIS, France |
|
CORLI : Un corpus ouvert du français -ou comment travailler à rassembler les briques existantes ?Journées de Linguistique de Corpus, Jul 2023, Grenoble, France |
|
Coder la variation des phrases préfabriquées des interactions à partir de constructions : l’exemple des PPI de surpriseColloque ACFAS, Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique, ACFAS, May 2023, Montréal, Canada |
|
Corpus and phraseology: some explorations using treebanks. Application to academic discourse in FrenchSéminaire de l'école doctorale, Department of Foreign Languages ans literatures, Università di Verona, Oct 2023, Verona, Italy |
|
C’est une farce ? Tu plaisantes ? J’hallucine ! : Comment modéliser les phrases préfabriquées des interactions ?Colloque AFLS (Association for French Language Studies), Université de Lille, Sep 2023, Lille, France |
|
Phrases interrogatives préfabriquées des interactions (conférence invitée)L’interrogation dans tous ses états, Ain Shams University,, Apr 2022, Le Caire, Égypte |
|
Phrases préfabriquées des interactions : Comment les délimiter et les analyser à partir des corpus oraux?Séminaire du CRISCO, CRISCO, Dec 2022, Caen, France |
|
|
|
Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoireCongrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2022, 2022, Orléans, France. pp.10002, ⟨10.1051/shsconf/202213810002⟩ |
Les Routines phraséologiques du discours scientifiqueSéminaire du CRIFUQ, Université de Sherbrooke, Feb 2022, Sherbrooke, Canada |
|
Présentation de la ressource lexicale et phraséologique pour la didactique de l’écrit scientifiqueLexique des discours scientifiques : perspectives linguistiques et didactiques, Oct 2022, Grenoble, France |
|
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEMAnnotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse |
|
Phrases préfabriquées des interactions : typologie et étude de corpus (conférence invitée)Phrasis, Università di Padova, Jan 2021, Padova, Italie |
|
Reader guidance routines in scientific writingEurophras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium |
|
De la phraséologie des textes académiques et scientifiques à la linguistique de corpusConférence, Ecole doctorale Sciences du langage, Sorbonne nouvelle, Sep 2021, Paris, France |
|
Formules parenthétiques avec dire dans le discours scientifique oralColloque international. Description de l’oral et méthodes d’analyse en linguistique : perspectives actuelles. Hommage à Claire Blanche-Benveniste (1935-2010), Oct 2021, Nancy, France |
|
|
|
Annotation du lexique scientifique transdisciplinaire dans des écrits scientifiques en Sciences Humaines et Sociales11e Journées du réseau "Lexicologie, Terminologie, Traduction", Sep 2018, Grenoble, France. pp.271-288, ⟨10.17184/eac.2924⟩ |
Les routines de topicalisation dans les écrits scientifiques en français11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction à Grenoble « Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus », Sep 2018, Grenoble, France. ⟨10.17184/eac.9782813003454⟩ |
|
|
|
Tu parles! Et puis quoi encore! Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dictionnaires françaisCongrès Mondial de Linguistique Française CMLF 2020, Jul 2020, Montpellier (en ligne), France. ⟨10.1051/shsconf/20207805013⟩ |
Intérêts et limites de la notion de 'Lexique scientifique transdisciplinaireLexique et frontières de genres, Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA), Oct 2019, Bayonne, France |
|
Les routines de reformulation dans les écrits scientifiques en françaisReformuler, une question de genre?, Université de Porto, Université de Lorraine, Jun 2019, Porto, Portugal |
|
Apports et limites des arbres lexico-syntaxiques récurrents pour le repérage des motifsJournée scientifique Corpus, analyses quantitatives et modèles linguistiques Société de Linguistique de Paris, Jan 2019, Paris, France |
|
Modélisation et typologie des routines métadiscursives dans les écrits scientifiquesLexique et frontières de genres, Université de pau et des pays de l'adour, Oct 2019, Bayonne, France |
|
Le n°1 de la revue FIUPour des sciences en français et en d'autres langues, DGLFLF, Nov 2019, Paris, France |
|
Collocations scientifiques transdisciplinaires: de l’extraction à la modélisationLa combinatoire lexicale : corpus et dictionnaires (linguistique, didactique et littérature), Université d'Arras, Jun 2019, Arras, France |
|
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humainesJournée d'étude - Collocations génériques, CLILLAC-ARP;LIDILEM, Jan 2018, Paris, France |
|
Extraction et repérage des routines phraséologiquesLa phraséologie : corpus et méthodes, Oct 2018, Nancy, France |
|
Anaphores résomptives et noms abstraits dans les écrits scientifiques« Gérer l’anaphore en discours : vers une approche interdisciplinaire », Apr 2018, Grenoble, France |
|
Les routines phraséologiques du discours scientifiquePhrasèmes en discours, G. Henriot, May 2018, Padova, Italie |
|
Où va la phraséologie : dialogue à plusieurs voix1ères Rencontres Phraséologiques "Des collocations aux séquences figées", Université de Grenoble, Grenoble, 13-15 novembre 2013, 2017, Grenoble, France. pp.69-95 |
|
La difficile identification des expressions polylexicales dans les textes : critères de décision et annotation"La phraséologie française : débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique)", Sep 2017, Arras, France |
|
|
|
Comparing Recurring Lexico-Syntactic Trees (RLTs) and Ngram Techniques for Extended Phraseology Extraction: a Corpus-based Study on French Scientific Articles13th Workshop on Multiword Expressions - EACL, Apr 2017, Valencia, Spain |
|
|
Les adjectifs axiologiques dans les guides touristiques: une expérience d'annotation9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Grenoble, 3-6 juillet 2017, Jun 2017, Grenoble, France |
Pragmatèmes phrastiques : quelques observations sur le corpus d’interactions CLAPIReprésentations du Sens Linguistique 7, Gaétane Dostie - Pierre Larrivée - Agnès Tutin, Oct 2017, Sherbooke, Canada |
|
Un corpus pour l'enseignement des routines langagières en FLELOSP 2016, Université Grenoble Alpes, Nov 2016, Grenoble, France |
|
|
|
Comparing morphological and syntactic variations of support verb constructions and verbal full phrasemes in French: a corpus based studyPARSEME COST Action. Relieving the pain in the neck in natural language processing: 7th final general meeting,, Sep 2016, Dubrovnil, Croatia |
|
|
Annotation of multiword expressions in FrenchEuropean Society of Phraseology Conference (EUROPHRAS 2015), Jun 2015, Malaga, Spain. pp.60-67 |
Présentation de ScienQuest pour l’enseignement en FLEJournée d’étude Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, May 2016, Valence, France |
|
Routines et fonctions rhétoriques dans les écrits scientifiques à partir d’une approche sur corpusJournée d’étude : De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques, Oct 2016, Cracovie, Pologne |
|
French Cross-Disciplinary Scientific Lexicon: Extraction and Linguistic AnalysisProceedings of the XVII EURALEX International Congress Lexicography & Linguistic Diversity, Sep 2016, Tbilisi, Georgia. pp.355--366 |
|
Termes linguistiques et lexique transdisciplinaire des sciences humaines~: observations en contexteToTH - Terminology & Ontology: Theories and applications, Jun 2015, Chambéry (Université de Savoie Mont-Blanc), France |
|
Routines sémantico-rhétoriques de l'écrit scientifiqueJournée phraséologique franco-polonaise, Nov 2015, Grenoble, France |
|
Expressions polylexicales dans le discours scientifique: une base de données lexicales basée sur corpusEUROPHRAS 2014, Sep 2014, Paris, France |
|
Études des marques linguistiques de la subjectivitéJournée d’étude L’annotation de la subjectivité langagière : méthodes, modélisation, outils, retours d’expérience, Jan 2014, Paris, France |
|
|
|
Les adverbiaux polylexicaux d’attitude dans l’écrit scientifique"Approches théoriques et empiriques en phraséologie", à Nancy, ATILF, 11 et 12 décembre 2014., Dec 2014, Nancy, France |
Catégorisation sémantique des noms simples du lexique scientifique transdisciplinaire.Acfas 2014, May 2014, Montréal, Canada |
|
|
|
Extraction de pivots complexes pour l'exploration de la combinatoire du lexique: une étude dans le champ des noms d'affectCMLF 2014, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2663--2674 |
Terminologie et phraséologie transdisciplinaire dans les articles scientifiques en SHS.Acfac 2014, May 2014, Montréal, Canada |
|
Multiword expressions in scientific discourse: a corpus-driven databaseActes de eLex 2013, 2013, Talinn, Estonia. pp.x-x |
|
Filtrage terminologique par le lexique transdisciplinaire scientifique : une expérimentation en sciences humainesTIA 2013, Oct 2013, Villetaneuse, France. pp.121-128 |
|
Utilisation didactique des extractions lexicales des corpusRencontre Emolex ANR-DFG, Mar 2012, Cologne, Allemagne |
|
ScienQuest: a treebank exploitation tool for non NLP-specialistsConférence COLING 2012, 2012, Mumbai, India |
|
Autour du corpus d’écrits scientifiques Scientext : des marques linguistiques du positionnement de l’auteur aux applications didactiques du FLESéminaire Rhêma-ICAR UMR 5191, S.Rémi-Giraud, May 2011, Lyon, France |
|
Exploitation d'un corpus arboré pour non spécialistes par des requêtes guidées et des requêtes sémantiquesConférence TALN 2011, 2011, Montpellier, pp.x-x |
|
|
|
Les marqueurs verbaux de constat: un lieu de dialogisme dans l’écrit scientifique.Dialogisme: langue, discours., Nov 2010, Montpellier, France |
|
|
Autour du projet Scientext : étude des marques linguistiques du positionnement de l'auteur dans les écrits scientifiquesJLC 2009, Sep 2009, Lorient, France. pp.333-349 |
|
|
Constitution d'un corpus annoté autour du lexique des émotions: collocations et fonctions lexicales.MTT' 09, Jun 2009, Montreal, Canada. pp.25-35 |
Etude des collocations évaluatives dans les écrits scientifiquesEurophras2008, Aug 2008, Helsinki, Finlande |
|
|
|
For an extended definition of lexical collocationsEuralex, Jul 2008, Barcelona, France. pp.00 |
|
|
Extraction de collocations à partir du champ syntagme du TLFi : application aux noms transdisciplinaires des écrits scientifiquesColloque international Lexicographie et informatique : bilan et perspective, Jan 2008, Nancy, France |
Lexique de l'émotion en classe de FLE : une expérimentation basée sur corpusTALC2006, Jul 2006, Paris, France |
|
|
|
Annotating a large corpus with anaphoric linksThird International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution (DAARC2000), 2000, United Kingdom. pp.2 |
Lexicomatique et DictionnairiquesJournées scientifiques du Réseau " Lexicologie, Terminologie, Traduction " de l'AUF, Lyon (France), 28-30 septembre 1995, 1996, France. pp.456 |
Lexique transdisciplinaire des écrits scientifiquesJournée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France |
Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écritUGA Editions, 2022, 979-1-03659-478-6. ⟨10.4000/books.ugaeditions.27874⟩ |
|
Le Lexique des émotionsIva Novakova et Agnès Tutin. UGA Editions, 352 p., 2019 |
|
Lexique transversal et formules discursives des sciences humainesISTE Éditions, 2018, Sciences cognitives, 9781784054854 |
|
Phraséologie et genres de discours : Patrons, Motifs et Routines53, 2016, Lidil |
|
Le lexique des émotions.ELLUG, 2009, 978-2-84310-149-6 |
|
Les collocations: analyse et traitement.De Werelt, 2003 |
|
Pour informatiser le Dictionnaire Universel de Basnage (1702) et Trévoux (1704) ; approche théorique et pratiqueChampion, 2001, Jean Pruvost et Bernard Quemada, 2-7453-0492-5 |
Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ?Phraséologie et terminologie, De Gruyter, pp.105-130, 2023, 9783110749854. ⟨10.1515/9783110749854-007⟩ |
|
Une ressource phraséologique et son accès en chinois pour aider à la rédaction académiquePhraseology, constructions, and translations. Corpus-based, computional and cultural aspects, pp.323-335, 2023, 978-2-39061-331-2 |
|
La construction “ce être DET N” à valeur axiologique dans les conversations informelles en français métropolitain et en français québécoisLeonid Iomdin, Jasmina Milićević and Alain Polguère. Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday, Peter Lang Verlag, pp.149-166, 2022 |
|
Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporainsFesenmeier, L., Novakova, I. This article focuses on expressive sentential phrases in French contemporary novels, such as c’est un comble ‘that is the last straw’ or c’est dommage ‘it’s a pity’. The corpus study shows that these expressions, while largely predominant in the dialogue sequences, are not completely absent from the narrative parts, where they play a specific role. A comparison with authentic spoken corpora (ORFEO spoken corpus) shows a strong stylisation of expressions in the corpus of novels, with an overuse of expressive colloquial expressions., Peter Lang, pp.17-29, 2020, Phraseologie et stylistique de la langue littéraire., 978-3-631-83633-0 |
|
Speech Verbs in French and English NovelsNovakova, Iva and Siepmann, Dirk. Phraseology and style in subgenres of the novel: a synthesis of corpus and literary perspectives, Palgrave McMillan (Springer), pp.83-113, 2019, 978-3-030-23744-8. ⟨10.1007/978-3-030-23744-8_4⟩ |
|
Les prédicats d’affect dans des dictionnaires monolingues coordonnés espagnol/ grec/françaisLe Lexique des émotions, UGA Éditions, 2019, ⟨10.4000/books.ugaeditions.6990⟩ |
|
|
|
Le lexique scientifique transdisciplinaire : une introductionMarie-Paule Jacques; Agnès Tutin. Lexique transversal et formules discursives des sciences humaines, ISTE Editions, pp.1-26, 2018, 9781784054854 |
|
|
Les expressions polylexicales transdisciplinaires dans les articles de recherche en sciences humaines : retour d’expérience (Chapitre 4)Jacques, M.P. & Tutin A. Lexique transversal et formules discursives des sciences humaines, ISTE, pp.91-112, 2018, 9781784054854 |
Où va la phraséologie : dialogue à plusieurs voix. Synthèse de la table ronde du colloque de GrenobleF. Grossmann, S. Mejri, & I. Sfar. Phraséologie : sémantique, syntaxe, discours, Honoré Champion, pp.69-95, 2017 |
|
NOUN PREP NOUN collocations in French: the case of scientific lexiconAdriana Orlandi, Laura Giacomini. Defining collocation for lexicographic purposes - From linguistic theory to lexicographic practice, Peter Lang, pp.271-300, 2016, 978-3-0343-2054-2 pb |
|
NOUN PREP NOUN collocations in French: the case of scientific lexiconOrlandi, Adriana; Giacomini, Laura. Defining collocation for lexicographic purposes, Peter Lang, pp.271-300, 2016, 978-3-0343-2054-2 |
|
La phraséologie transdisciplinaire des écrits scientifiques : des collocations aux routines sémantico-rhétoriques.A. Tutin & F. Grossmann. L’écrit scientifique : du lexique au discours. Autour de Scientext, Presses Universitaires de Rennes, pp.27-44, 2014, 978-2-7535-2846-8 |
|
|
|
A la recherche du profil syntaxique des noms d’affect.Peter Blumenthal; Iva Novakova; Dirk Siepmann. Les émotions dans le discours - Emotions in Discourse, Peter Lang., pp.415-435, 2014, 978-3-631-64608-3 |
La polarité du lexique des affects : perspective combinatoire et contrastive.F. Baider & G. Cislaru. Cartographie des émotions : propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2013, 9782878545920 |
|
Les collocations dans le champ sémantique des émotions: la régularité plutôt que l’idiosyncrasieY. Apresjan et al.(éds),. Meanings, texts and other exciting things: a festschrift to commemorate the 80th anniversary of Professor Igor Alexandrovic Mel’čuk, ЯCK, pp.602-612, 2012 |
|
Using a bilingual annotated corpus as a writing aid: An application for academic writing for EFL usersKübler, Natalie. Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice. Selected papers from TaLC7, the 7th Conference of Teaching and Language Corpora, Peter Lang, pp.285--299, 2011 |
|
|
|
Evidential markers in French scientific writing: The case of the French verb voir.Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages, pp.279-308, 2010, 978-3-11-022396-5 |
|
|
Evaluative adjectives in academic writing in the humanities and social sciencesRosa Lores-Sanz; Pilar Mur-Duenas; Enrique Lafuente-Millan. Constructing Interpersonality: Multiple Perspectives on Written Academic Genres, Cambridge Scholars Publishing., pp.219-242, 2010 |
Showing phraseology in context: an onomasiological access to lexico-grammatical patterns in corpora of French scientific writingsSylviane Granger, Magali Paquot (eds). eLexicography in the 21st century: new applications, new challenges, Presses universitaires de Louvain., pp.303-312, 2010, 2874632112 |
|
Les émotions sont-elles comptables?Iva Novakova; Agnès Tutin. Le Lexique des émotions, ELLUG, pp.65-79, 2009 |
|
Modélisation linguistique et annotation des collocations : une application au lexique transdiciplinaire des écrits scientifiquesS. Koeva, D. Maurel & M. Silberztein. Formaliser les langues avec l’ordinateur : de Intex à NooJ, Presses Universitaires de Franche Comté, pp.189-215, 2007 |
|
Motivation of Lexical Associations in Collocations : the Case of Intensifiers denoting "Joy".Leo Wanner. Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning–Text Theory. In honour of Igor Mel'čuk , John Benjamins Publishing, pp.139-166, 2007, ⟨10.1075/slcs.84.05gro⟩ |
|
Generating coreferential anaphoric definite NPsS. Botley & T. McEnery. Corpus-based and Computational Approaches to Discourse Anaphora, Benjamins, pp.227-248, 2000, 9789027222725. ⟨10.1075/scl.3.12tut⟩ |
|
La formalisation des collocations pour le traitement automatique du langage naturel : le modèle des Fonctions Lexicales, Lexicomatique et dictionnairiqueLexicomatique et dictionnairique, AUPEF-UREF, pp.28-30, 1996, 2920021702 |
|
Generating anaphora in assembly instruction textsAdorni & Zock. Generating anaphora in assembly instruction texts, Springer, pp.260-275, 1996 |
|
A Classification and description of the Lexical Functions of the Explanatory Combinatorial Dictionary for the treatment of LF CombinationsWanner L. Lexical Functions in Natural Language Processing and Lexicography, Benjamins, pp.146-167, 1996, 978902723034 |
|
Lexical Functions of Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text GenerationP. Saint-Dizier & E. Viegas. Computational Lexical Semantics, Cambridge University Press, pp.351-366, 1995, 9780511527227 |
Ressource du Lexique Scientifique Transdisciplinaire [Lexique]ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr, v1, https://hdl.handle.net/11403/lst-data/v1, 2024 |
|
La linguistique de corpus pour l’étude des discours scientifiques2018 |
|
« Shell nouns » et anaphores dans l'écrit scientifique2017 |