Agnès Tutin

Présentation

Publications

Article dans une revue (50)

Averbal interactional prefabricated sentences and constructions: looking for variability and frozenness in a constructicon for French Agnès Tutin,Adam Renwick Lexis. Journal in English Lexicology, 2026, 26, ⟨10.4000/15i66⟩ Article dans une revue hal-05484969v1
Phrasèmes constructionnels des phrases préfabriquées des interactions orales. Quelles perspectives pour l’enseignement du FLE ? Agnès Tutin Lexique, 2025, 37, ⟨10.54563/lexique.2051⟩ Article dans une revue hal-05484959v1
Tu plaisantes ? Ma parole ! Étude de quelques motifs récurrents exprimant la surprise dans les dialogues romanesques contemporains français Yinjie Wang,Agnès Tutin Corpus, 2025, 27, ⟨10.4000/13wzr⟩ Article dans une revue hal-05107268v1
Tu plaisantes ? Ma parole ! Étude de quelques motifs récurrents exprimant la surprise dans les dialogues romanesques contemporains français Yinjie Wang,Agnès Tutin Corpus, 2025, 27, ⟨10.4000/13wzr⟩ Article dans une revue hal-05087543v1
Prefabricated surprise sentences: towards the elaboration of semantic-syntactic and pragma-semantic patterns reflecting regularities Agnès Tutin,Francis Grossmann Studii de lingvistică, 2023 Article dans une revue hal-04807769v1
Les phrases préfabriquées exprimant la surprise : vers l'élaboration de schémas sémantico-syntaxiques et pragma-sémantiques rendant compte des régularités Agnès Tutin,Francis Grossmann Studii de lingvistică, 2023, 13 (2), pp.145 - 171 Article dans une revue hal-04474477v1
Comment dirais-je ? Que veux-tu ? Comment ça va ? Quelques observations sur les phrases interrogatives partielles préfabriquées dans les interactions orales et les dialogues romanesques Agnès Tutin Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2022, 45 (2), pp.172-196. ⟨10.1075/li.00072.tut⟩ Article dans une revue hal-04171249v1
Repérage et analyse des routines sémantico-rhétoriques dans le discours scientifique : application aux routines de guidage du lecteur. Agnès Tutin,Yujing Ji,Olivier Kraif Langages, 2022, 1/2022 (225), ⟨10.3917/lang.225.0081⟩ Article dans une revue hal-03654193v1
Collocations et linguistique de corpus : l'intuition des linguistes et les critères quantitatifs convergent-ils ? Olivier Kraif,Agnès Tutin Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2020, Linguistique et traitements quantitatifs, n° 1, p 84-101 Article dans une revue hal-02882707v1
Lexique et phraséologie scientifiques transdisciplinaires en sciences humaines : de la modélisation à la création d’une ressource lexicale Sylvain Hatier,Agnès Tutin FIU Francophonie et innovation à l'université, 2019, Quelle place pour le français scientifique dans un contexte universitaire ? Article dans une revue hal-04810220v1
Lexique et phraséologie scientifiques transdisciplinaires en sciences humaines : de la modélisation à la création d’une ressource lexicale Sylvain Hatier,Agnès Tutin FIU Francophonie et innovation à l'université, 2019 Article dans une revue hal-04633243v1
Utiliser la linguistique de corpus pour renforcer les compétences des étudiants dans l’analyse syntaxique Doriane Simonnet,Agnès Tutin Langue française, 2019, N°203 (3), pp.83-99. ⟨10.3917/lf.203.0083⟩ Article dans une revue hal-02475138v1
Les routines métalinguistiques dans les écrits scientifiques en français Yujing Ji,Agnès Tutin Studii de lingvistică, 2019, Les expressions métadiscursives dans les langues romanes: aspects syntaxiques, pragmatiques et sociolinguistiques, 9 (2), pp.177-200 Article dans une revue hal-02311464v1
Phrases préfabriquées des interactions : quelques observations sur le corpus CLAPI Agnès Tutin Cahiers de Lexicologie, 2019, Les phrases préfabriquées : Sens, fonctions, usages, 114, pp.63-91. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09539-2.p.0009⟩ Article dans une revue hal-02100678v1
Routines verbales pour les Français Langue Étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants Rui Yan,Agnès Tutin,Thi Thu Hoai Tran LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58 Article dans une revue hal-01927538v1
Les noms généraux sentiment et émotion Iva Novakova,Julie Sorba,Agnès Tutin Langue française, 2018, 198 (2), pp.83-97. ⟨10.3917/lf.198.0083⟩ Article dans une revue hal-01839486v1
Routines verbales pour les français langue étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants Thi Thu Hoai Tran,Rui Yan,Agnès Tutin LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58, ⟨10.4000/lidil.5411⟩ Article dans une revue hal-03556858v1
I think we need…: Verbal expressions of opinion in conference presentations in English and in French Laura Hartwell,Emmanuelle Esperança-Rodier,Agnès Tutin Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies, 2017, Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable, pp.35-60. ⟨10.15366/chimera2017.4.1.002⟩ Article dans une revue hal-01839479v1
La mise en scène de la surprise dans les écrits scientifiques de sciences humaines Agnès Tutin TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2017, Techniques, rhétoriques et écrits scientifiques, 65, pp.19-35. ⟨10.26034/tranel.2017.2008⟩ Article dans une revue hal-01524857v1
Des motifs séquentiels aux motifs hiérarchiques : l'apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents pour le repérage des routines discursives Olivier Kraif,Agnès Tutin Corpus, 2017, 17, ⟨10.4000/corpus.2889⟩ Article dans une revue hal-01884897v1
From binary collocations to grammatically extended collocations: Some insights in the semantic field of emotions in French. Agnès Tutin,Olivier Kraif Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 2016, Collocations Cross-Linguistically. Corpora, Dictionaries and Language Teaching,, pp.245-266 Article dans une revue hal-01337486v1
Introduction Olivier Kraif,Agnès Tutin Cahiers de Lexicologie, 2016, Phraséologie et linguistique appliquée, 1 (108) Article dans une revue hal-01884939v1
Typologie des séquences lexicalisées à fonction discursive dans la perspective de la rédaction scientifique Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla Cahiers de Lexicologie, 2016, Phraséologie et Linguistique appliquée, 108, pp.161-179. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06281-3.p.0161⟩ Article dans une revue hal-01359422v1
Pour un enseignement systématique des marqueurs discursifs à l’aide de corpus en classe de FLE: l’exemple des marqueurs de reformulation Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla Linguistik Online, 2016, Corpus, grammaire et français langue étrangère : une concordance nécessaire, .78 (4), pp.113-128. ⟨10.13092/lo.78.2953⟩ Article dans une revue halshs-01377955v1
Routines sémantico-rhétoriques dans l’écrit scientifique de sciences humaines : l’apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents Agnès Tutin,Olivier Kraif LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2016, Phraséologie et genre de discours, 53, pp.119-141. ⟨10.4000/lidil.3966⟩ Article dans une revue hal-01336575v1
Surprise routines in scientific writing: A study of French social science articles. Agnès Tutin Review of cognitive linguistics, 2015, Expressing and Describing Surprise, 13 (2), pp.415-435. ⟨10.1075/rcl.13.2.06tut⟩ Article dans une revue hal-01336089v1
Un modèle lexicographique basé sur le corpus Scientext comparé avec d'autres ressources lexicographiques : l'exemple des constructions verbales Rui Yan,Agnès Tutin Texte et corpus, 2013, 5 Article dans une revue hal-02058748v1
Les collocations lexicales : une relation essentiellement binaire définie par la relation prédicat-argument Agnès Tutin Langages, 2013, Vers une extension du domaine de la phraséologie, 189, pp.47-63. ⟨10.3917/lang.189.0047⟩ Article dans une revue hal-01302784v1
Les collocations lexicales : une relation essentiellement binaire définie par la relation prédicat-argument Agnès Tutin Langages, 2013, Vers une extension du domaine de la phraséologie, 1 (189), pp.47-63. ⟨10.3917/lang.189.0047⟩ Article dans une revue hal-01336069v1
Présentation : Vers une extension du domaine de laphraséologie Dominique Legallois,Agnès Tutin Langages, 2013, Vers une extension du domaine de la phraséologie, 189 (1), pp.3-25. ⟨10.3917/lang.189.0003⟩ Article dans une revue hal-02099157v1
Définition et conception d'une interface pour l'exploitation de corpus arborés pour non-informaticiens : la plateforme ScienQuest du projet Scientext Achille Falaise,Agnès Tutin,Olivier Kraif Revue TAL : traitement automatique des langues, 2012 Article dans une revue hal-00953676v1
Une interface pour l'exploitation de corpus arborés par des non-informaticiens : la plate-forme ScienQuest du projet Scientext Achille Falaise,Agnès Tutin,Olivier Kraif Revue TAL : traitement automatique des langues, 2011, 52 (3), pp.103-128 Article dans une revue hal-05248901v1
Une interface pour l'exploitation de corpus arborés par des non informaticiens : la plate-forme ScienQuest du projet Scientext Achille Falaise,Agnès Tutin,Olivier Kraif Revue TAL : traitement automatique des langues, 2011, 52 (3), pp.241--246 Article dans une revue hal-01073696v1
Dans cet article, nous souhaitons montrer que… Lexique verbal et positionnement de l’auteur dans les articles en sciences humaines. Agnès Tutin LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2010, Énonciation et rhétorique dans l'écrit scientifique, 41, pp.15-40 Article dans une revue hal-01336293v1
Filiation et transfert d’objets scientifiques dans les écrits de recherche. Francis Grossmann,Agnès Tutin,Pedro Paulo Garcia da Sylva Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2009, pp. 187-202 Article dans une revue hal-01336849v1
Sémantique lexicale et corpus: l’étude du lexique transdisciplinaire des écrits scientifiques. Agnès Tutin Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 2008, 32 (1), pp.242-260 Article dans une revue hal-02097401v1
Autour du lexique et de la phraséologie des écrits scientifiques. Agnès Tutin Revue Française de Linguistique Appliquée, 2007, Autour du lexique scientifique, 12 (2), pp.5-14 Article dans une revue hal-01336284v1
Annoter la polyphonie dans les textes : le cas des passages entre guillemets. Fanny Rinck,Agnès Tutin Corpus, 2007, 6, pp.79-100 Article dans une revue halshs-00418063v1
Annoter la polyphonie dans les textes: le cas des passages entre guillemets. Agnès Tutin Corpus, 2007, 6, pp.79-100 Article dans une revue hal-01336296v1
Collocations du lexique transdisciplinaire des écrits scientifiques: annotation et extraction des propriétés linguistiques dans la perspective d'une application didactique. Agnès Tutin Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 2007, 31 (2-4) Article dans une revue hal-01336847v1
Esquisse de typologie des noms d’affect à partir de leurs propriétés combinatoires Agnès Tutin,Iva Novakova,Francis Grossmann,Cristelle Cavalla Langue française, 2006, Collocations, corpus, dictionnaires, 150, pp.32-49. ⟨10.3917/lf.150.0032⟩ Article dans une revue hal-01098808v1
Joie profonde, affreuse tristesse, parfait bonheur. Sur la prédicativité des adjectifs intensifiant certains noms d'émotion Francis Grossmann,Agnès Tutin Cahiers de Lexicologie, 2005, 861 (1), pp.179-196 Article dans une revue hal-01336845v1
NooJ, un outil TAL pour l'enseignement des langues. Application pour l'étude de la morphologie lexicale en FLE Max Silberztein,Agnès Tutin ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2005, 08 (1), pp.123-134. ⟨10.4000/alsic.336⟩ Article dans une revue edutice-00109619v1
Le dictionnaire de collocations est-il indispensable ? Agnès Tutin Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, X (2), pp.31-48 Article dans une revue halshs-00204121v1
Étude des stratégies linguistiques de prise de notes selon le type textuel du discours source. – Comparaison entre un passage procédural et un passage évaluatif. Françoise Boch,Agnès Tutin Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2004, Les écrits universitaires, 121/122, pp.168-182 Article dans une revue hal-01336844v1
Analyse de textes réécrits à partir de prise de notes. Intérêts de la méthode RST (Rhetorical Structure Theory) Françoise Boch,Francis Grossmann,Agnès Tutin arob@se, 2003, 7 (1-2) Article dans une revue hal-04023939v1
Collocations régulières et irrégulières: esquisse de typologie du phénomène collocatif. Agnès Tutin,Francis Grossmann Revue Française de Linguistique Appliquée, 2002, Lexique : Recherches actuelles, 7 (1), pp.7-25 Article dans une revue hal-01336278v1
Intex pour l'annotation semi-automatique d'un corpus d'anaphores. Agnès Tutin Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 1998, Tome XXII, pp.173-189 Article dans une revue hal-02097398v1
Coder les collocations dans un lexique formel de TALN Agnès Tutin Revue Française de Linguistique Appliquée, 1997, 2, pp.43-58 Article dans une revue hal-02097385v1
Les fonctions lexicales du Dictionnaire Explicatif et Combinatoire pour l’étude de la cohésion lexicale. Linguisticae Investigationes. Margarita Alonso Ramos,Agnès Tutin Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 1993, XVII : 1, pp.161-189 Article dans une revue hal-02097384v1

Communication dans un congrès (71)

Extraction des phrases préfabriquées des interactions à partir de corpus oraux et écrits : il y a du pain sur la planche ! Adam Renwick,Agnès Tutin Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques dans les langues du monde, INaLCO, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05019344v1
How To Account For The Regularities In Speech Formulae: From Corpus Extraction To Constructional Phrasemes Adam Renwick,Agnès Tutin Europhras 2025 Phraseology and Communication - Formulaic Language in Communication, May 2025, Aarhus (Denmark), Denmark Communication dans un congrès hal-05108330v1
Pas possible !&quot; vs &quot;C’est pas possible !&quot; : Phrases préfabriquées averbales à fonction évaluative et expressive et leurs correspondants à verbe copule Agnès Tutin Les unités préfabriquées de l’interaction : identif ication, classif ication, traitement lexicologique et lexicog raphique, INALCO, Apr 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05062954v1
Phraséologie et approches constructionnellesApplication aux phrases préfabriquées des interactions Agnès Tutin Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05062953v1
Des phrases préfabriquées aux phrasèmes constructionnels : observer les régularités pour mieux comprendre le fonctionnement phraséologique (conférence invitée) Agnès Tutin Notions métalexicales dans l’enseignement du FLE, Univerdità di Verona - Dipartimento di lengue e letterature straniere, Nov 2024, Verona, Italie Communication dans un congrès hal-04857530v1
Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia Marie Chandelier,Agnès Tutin,Carole Etienne,Céline Poudat 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux et G. Merminod, G. Philippe, Jul 2024, Lausanne ( CH), Suisse. ⟨10.1051/shsconf/202419101007⟩ Communication dans un congrès hal-04691851v1
L'expression de la surprise. Phrases préfabriquées et marqueurs discursifs. Mathilde Dargnat,Agnès Tutin Conférence LLcD, Workshop Cooccurrences et marquage discursif, Sorbonne Université, Sep 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04863921v1
Le projet PREFAB : présentation générale et (quelques) premiers résultats Nathalie Rossi-Gensane,Agnès Tutin Séminaire ICAR, Jun 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04863946v1
Interrogatives préfabriquées en comment : de l’étude de corpus à la modélisation des phrasèmes constructionnels Francis Grossmann,Agnès Tutin,Nathalie Rossi-Gensane Workshop Constructional approaches and phraseology, ATILF & LIDILEM, Oct 2024, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04863939v1
Les phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains Yinjie Wang,Agnès Tutin Identifier les régularités stylistiques dans le discours littéraire, Dominique Legallois; Dominique Longrée; Iva Novakova; Antoine Silvestre de Sacy, Nov 2023, PARIS, France Communication dans un congrès hal-04872871v1
CORLI : Un corpus ouvert du français -ou comment travailler à rassembler les briques existantes ? Parisse Christophe,Céline Poudat,Flora Badin,Christophe Benzitoun,Sascha Diwersyet al. Journées de Linguistique de Corpus, Jul 2023, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04255174v1
Coder la variation des phrases préfabriquées des interactions à partir de constructions : l’exemple des PPI de surprise Agnès Tutin Colloque ACFAS, Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique, ACFAS, May 2023, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-04863929v1
Corpus and phraseology: some explorations using treebanks. Application to academic discourse in French Agnès Tutin Séminaire de l'école doctorale, Department of Foreign Languages ans literatures, Università di Verona, Oct 2023, Verona, Italy Communication dans un congrès hal-04863914v1
C’est une farce ? Tu plaisantes ? J’hallucine ! : Comment modéliser les phrases préfabriquées des interactions ? Agnès Tutin Colloque AFLS (Association for French Language Studies), Université de Lille, Sep 2023, Lille, France Communication dans un congrès hal-04863869v1
Phrases interrogatives préfabriquées des interactions (conférence invitée) Agnès Tutin L’interrogation dans tous ses états, Ain Shams University,, Apr 2022, Le Caire, Égypte Communication dans un congrès hal-04863840v1
Phrases préfabriquées des interactions : Comment les délimiter et les analyser à partir des corpus oraux? Agnès Tutin Séminaire du CRISCO, CRISCO, Dec 2022, Caen, France Communication dans un congrès hal-04863842v1
Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoire Marie-Sophie Pausé,Agnès Tutin,Olivier Kraif,Maximin Coavoux Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2022, 2022, Orléans, France. pp.10002, ⟨10.1051/shsconf/202213810002⟩ Communication dans un congrès hal-04365400v1
Les Routines phraséologiques du discours scientifique Agnès Tutin Séminaire du CRIFUQ, Université de Sherbrooke, Feb 2022, Sherbrooke, Canada Communication dans un congrès hal-04863898v1
Présentation de la ressource lexicale et phraséologique pour la didactique de l’écrit scientifique Sylvain Hatier,Rui Yan,Jingrao Li,Yujing Ji,Agnès Tutin Lexique des discours scientifiques : perspectives linguistiques et didactiques, Oct 2022, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04283396v1
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEM Agnès Tutin,Marie-Sophie Pausé,Chaeyoung Lee,Alexis Ladreyt Annotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès hal-04863814v1
Phrases préfabriquées des interactions : typologie et étude de corpus (conférence invitée) Agnès Tutin Phrasis, Università di Padova, Jan 2021, Padova, Italie Communication dans un congrès hal-04881766v1
Reader guidance routines in scientific writing Yujing Ji,Olivier Kraif,Agnès Tutin Europhras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium Communication dans un congrès hal-03892377v1
De la phraséologie des textes académiques et scientifiques à la linguistique de corpus Agnès Tutin Conférence, Ecole doctorale Sciences du langage, Sorbonne nouvelle, Sep 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04863831v1
Formules parenthétiques avec dire dans le discours scientifique oral Chaeyoung Lee,Agnès Tutin Colloque international. Description de l’oral et méthodes d’analyse en linguistique : perspectives actuelles. Hommage à Claire Blanche-Benveniste (1935-2010), Oct 2021, Nancy, France Communication dans un congrès hal-03389138v1
Annotation du lexique scientifique transdisciplinaire dans des écrits scientifiques en Sciences Humaines et Sociales Évelyne Jacquey,Sylvain Hatier,Agnès Tutin,Laurence Kister 11e Journées du réseau "Lexicologie, Terminologie, Traduction", Sep 2018, Grenoble, France. pp.271-288, ⟨10.17184/eac.2924⟩ Communication dans un congrès hal-03248922v1
Les routines de topicalisation dans les écrits scientifiques en français Yujing Ji,Ji Yujing,Agnès Tutin 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction à Grenoble « Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus », Sep 2018, Grenoble, France. ⟨10.17184/eac.9782813003454⟩ Communication dans un congrès hal-01956323v1
Tu parles! Et puis quoi encore! Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dictionnaires français Agnès Tutin Congrès Mondial de Linguistique Française CMLF 2020, Jul 2020, Montpellier (en ligne), France. ⟨10.1051/shsconf/20207805013⟩ Communication dans un congrès hal-03250982v1
Intérêts et limites de la notion de 'Lexique scientifique transdisciplinaire Sylvain Hatier,Marie-Paule Jacques,Agnès Tutin Lexique et frontières de genres, Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA), Oct 2019, Bayonne, France Communication dans un congrès hal-04810224v1
Les routines de reformulation dans les écrits scientifiques en français Yujing Ji,Agnès Tutin Reformuler, une question de genre?, Université de Porto, Université de Lorraine, Jun 2019, Porto, Portugal Communication dans un congrès hal-02311458v1
Apports et limites des arbres lexico-syntaxiques récurrents pour le repérage des motifs Agnès Tutin,Olivier Kraif Journée scientifique Corpus, analyses quantitatives et modèles linguistiques Société de Linguistique de Paris, Jan 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02100759v1
Modélisation et typologie des routines métadiscursives dans les écrits scientifiques Yujing Ji,Rui Yan,Agnès Tutin Lexique et frontières de genres, Université de pau et des pays de l'adour, Oct 2019, Bayonne, France Communication dans un congrès hal-02311463v1
Le n°1 de la revue FIU Cristelle Cavalla,Alice-Hélène Burrows,Agnès Tutin Pour des sciences en français et en d'autres langues, DGLFLF, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02377851v1
Collocations scientifiques transdisciplinaires: de l’extraction à la modélisation Agnès Tutin,Sylvain Hatier,Thi Thu Hoai Tran La combinatoire lexicale : corpus et dictionnaires (linguistique, didactique et littérature), Université d'Arras, Jun 2019, Arras, France Communication dans un congrès hal-04863822v1
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines Agnès Tutin Journée d'étude - Collocations génériques, CLILLAC-ARP;LIDILEM, Jan 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-01956228v1
Extraction et repérage des routines phraséologiques Agnès Tutin La phraséologie : corpus et méthodes, Oct 2018, Nancy, France Communication dans un congrès hal-02100750v1
Anaphores résomptives et noms abstraits dans les écrits scientifiques Agnès Tutin,Sylvains Hatier « Gérer l’anaphore en discours : vers une approche interdisciplinaire », Apr 2018, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01956224v1
Les routines phraséologiques du discours scientifique Agnès Tutin Phrasèmes en discours, G. Henriot, May 2018, Padova, Italie Communication dans un congrès hal-01955510v1
Où va la phraséologie : dialogue à plusieurs voix Amanda Edmonds,Francis Grossmann,Salah Mejri,Agnès Tutin 1ères Rencontres Phraséologiques "Des collocations aux séquences figées", Université de Grenoble, Grenoble, 13-15 novembre 2013, 2017, Grenoble, France. pp.69-95 Communication dans un congrès hal-01979346v1
La difficile identification des expressions polylexicales dans les textes : critères de décision et annotation Agnès Tutin,Emmanuelle Esperança-Rodier "La phraséologie française : débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique)", Sep 2017, Arras, France Communication dans un congrès hal-01956337v1
Comparing Recurring Lexico-Syntactic Trees (RLTs) and Ngram Techniques for Extended Phraseology Extraction: a Corpus-based Study on French Scientific Articles Agnès Tutin,Olivier Kraif 13th Workshop on Multiword Expressions - EACL, Apr 2017, Valencia, Spain Communication dans un congrès hal-01524862v1
Les adjectifs axiologiques dans les guides touristiques: une expérience d'annotation Jarukan Jitwongnan,Agnès Tutin 9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Grenoble, 3-6 juillet 2017, Jun 2017, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01878735v1
Pragmatèmes phrastiques : quelques observations sur le corpus d’interactions CLAPI Agnès Tutin Représentations du Sens Linguistique 7, Gaétane Dostie - Pierre Larrivée - Agnès Tutin, Oct 2017, Sherbooke, Canada Communication dans un congrès hal-01956328v1
Un corpus pour l'enseignement des routines langagières en FLE Rui Yan,Agnès Tutin,Cristelle Cavalla,Thi Thu Hoai Tran LOSP 2016, Université Grenoble Alpes, Nov 2016, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01451653v1
Comparing morphological and syntactic variations of support verb constructions and verbal full phrasemes in French: a corpus based study Agnès Tutin PARSEME COST Action. Relieving the pain in the neck in natural language processing: 7th final general meeting,, Sep 2016, Dubrovnil, Croatia Communication dans un congrès halshs-01377956v1
Annotation of multiword expressions in French Agnès Tutin,Emmanuelle Esperança-Rodier,Manolo Iborra,Justine Reverdy European Society of Phraseology Conference (EUROPHRAS 2015), Jun 2015, Malaga, Spain. pp.60-67 Communication dans un congrès hal-01348549v1
Présentation de ScienQuest pour l’enseignement en FLE Cristelle Cavalla,Agnès Tutin,Thi Thu Hoai Tran,Achille Falaise Journée d’étude Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, May 2016, Valence, France Communication dans un congrès hal-01622960v1
Routines et fonctions rhétoriques dans les écrits scientifiques à partir d’une approche sur corpus Agnès Tutin,Olivier Kraif Journée d’étude : De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques, Oct 2016, Cracovie, Pologne Communication dans un congrès hal-01956326v1
French Cross-Disciplinary Scientific Lexicon: Extraction and Linguistic Analysis Sylvain Hatier,Magdalena Augustyn,Rui Yan,Thi Thu Hoai Tran,Agnès Tutinet al. Proceedings of the XVII EURALEX International Congress Lexicography & Linguistic Diversity, Sep 2016, Tbilisi, Georgia. pp.355--366 Communication dans un congrès hal-01903422v1
Termes linguistiques et lexique transdisciplinaire des sciences humaines~: observations en contexte Marie-Paule Jacques,Agnès Tutin ToTH - Terminology & Ontology: Theories and applications, Jun 2015, Chambéry (Université de Savoie Mont-Blanc), France Communication dans un congrès hal-01903424v1
Routines sémantico-rhétoriques de l'écrit scientifique Agnès Tutin,Olivier Kraif,Sylvain Hatier Journée phraséologique franco-polonaise, Nov 2015, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02011858v1
Expressions polylexicales dans le discours scientifique: une base de données lexicales basée sur corpus Agnès Tutin,Achille Falaise EUROPHRAS 2014, Sep 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-01427991v1
Études des marques linguistiques de la subjectivité Magdalena Augustyn,Vannina Goossens,Agnès Tutin Journée d’étude L’annotation de la subjectivité langagière : méthodes, modélisation, outils, retours d’expérience, Jan 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-02010434v1
Les adverbiaux polylexicaux d’attitude dans l’écrit scientifique Francis Grossmann,Agnès Tutin "Approches théoriques et empiriques en phraséologie", à Nancy, ATILF, 11 et 12 décembre 2014., Dec 2014, Nancy, France Communication dans un congrès hal-02004711v1
Catégorisation sémantique des noms simples du lexique scientifique transdisciplinaire. Sylvain Hatier,Agnès Tutin,Marie-Paule Jacques,Evelyne Jacquey,Laurence Kister Acfas 2014, May 2014, Montréal, Canada Communication dans un congrès halshs-01111442v1
Extraction de pivots complexes pour l'exploration de la combinatoire du lexique: une étude dans le champ des noms d'affect Olivier Kraif,Agnès Tutin,Sascha Diwersy CMLF 2014, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2663--2674 Communication dans un congrès hal-01073688v1
Terminologie et phraséologie transdisciplinaire dans les articles scientifiques en SHS. Evelyne Jacquey,Laurence Kister,Jean-Marc Humbert,A. Tutin Acfac 2014, May 2014, Montréal, Canada Communication dans un congrès halshs-01111448v1
Multiword expressions in scientific discourse: a corpus-driven database Agnès Tutin,Achille Falaise Actes de eLex 2013, 2013, Talinn, Estonia. pp.x-x Communication dans un congrès hal-00953810v1
Filtrage terminologique par le lexique transdisciplinaire scientifique : une expérimentation en sciences humaines Evelyne Jacquey,Agnès Tutin,Laurence Kister,Marie-Paule Jacques,Sylvain Hatieret al. TIA 2013, Oct 2013, Villetaneuse, France. pp.121-128 Communication dans un congrès halshs-00880215v1
Utilisation didactique des extractions lexicales des corpus Cristelle Cavalla,Mathieu Loiseau,Agnès Tutin,Vannina Goossens Rencontre Emolex ANR-DFG, Mar 2012, Cologne, Allemagne Communication dans un congrès hal-01893000v1
ScienQuest: a treebank exploitation tool for non NLP-specialists Achille Falaise,Agnès Tutin,Olivier Kraif,David Rouquet Conférence COLING 2012, 2012, Mumbai, India Communication dans un congrès hal-00954045v1
Autour du corpus d’écrits scientifiques Scientext : des marques linguistiques du positionnement de l’auteur aux applications didactiques du FLE Cristelle Cavalla,Agnès Tutin Séminaire Rhêma-ICAR UMR 5191, S.Rémi-Giraud, May 2011, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01624941v1
Exploitation d'un corpus arboré pour non spécialistes par des requêtes guidées et des requêtes sémantiques Achille Falaise,Agnès Tutin,Olivier Kraif Conférence TALN 2011, 2011, Montpellier, pp.x-x Communication dans un congrès hal-00959165v1
Les marqueurs verbaux de constat: un lieu de dialogisme dans l’écrit scientifique. Francis Grossmann,Agnès Tutin Dialogisme: langue, discours., Nov 2010, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-01956608v1
Autour du projet Scientext : étude des marques linguistiques du positionnement de l'auteur dans les écrits scientifiques Agnès Tutin,Francis Grossmann,Achille Falaise,Olivier Kraif JLC 2009, Sep 2009, Lorient, France. pp.333-349 Communication dans un congrès hal-01073698v1
Constitution d'un corpus annoté autour du lexique des émotions: collocations et fonctions lexicales. Magdalena Augustyn,Agnès Tutin MTT' 09, Jun 2009, Montreal, Canada. pp.25-35 Communication dans un congrès hal-00538037v1
Etude des collocations évaluatives dans les écrits scientifiques Cristelle Cavalla,Agnès Tutin Europhras2008, Aug 2008, Helsinki, Finlande Communication dans un congrès hal-01099187v1
For an extended definition of lexical collocations Agnès Tutin Euralex, Jul 2008, Barcelona, France. pp.00 Communication dans un congrès halshs-00371418v1
Extraction de collocations à partir du champ syntagme du TLFi : application aux noms transdisciplinaires des écrits scientifiques Veronika Lux-Pogodalla,Agnès Tutin Colloque international Lexicographie et informatique : bilan et perspective, Jan 2008, Nancy, France Communication dans un congrès hal-00422190v1
Lexique de l'émotion en classe de FLE : une expérimentation basée sur corpus Cristelle Cavalla,Agnès Tutin TALC2006, Jul 2006, Paris, France Communication dans un congrès hal-01098809v1
Annotating a large corpus with anaphoric links Agnès Tutin,François Trouilleux,Catherine Clouzot,Éric Gaussier,Annie Zaenenet al. Third International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution (DAARC2000), 2000, United Kingdom. pp.2 Communication dans un congrès hal-00373327v1
Lexicomatique et Dictionnairiques J.-D. Apresjan,E. Blanc,L.-H. Bouchard,Didier Bourigault,E. Breidtet al. Journées scientifiques du Réseau " Lexicologie, Terminologie, Traduction " de l'AUF, Lyon (France), 28-30 septembre 1995, 1996, France. pp.456 Communication dans un congrès hal-00176313v1

Poster de conférence (1)

Lexique transdisciplinaire des écrits scientifiques Sylvain Hatier,Agnès Tutin Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France Poster de conférence hal-04810962v1

Ouvrages (7)

Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit Milla Luodonpää-Manni,Francis Grossmann,Agnès Tutin UGA Editions, 2022, 979-1-03659-478-6. ⟨10.4000/books.ugaeditions.27874⟩ Ouvrages hal-03938934v1
Le Lexique des émotions Iva Novakova,Agnès Tutin Iva Novakova et Agnès Tutin. UGA Editions, 352 p., 2019 Ouvrages hal-02102461v1
Lexique transversal et formules discursives des sciences humaines Marie-Paule Jacques,Agnès Tutin ISTE Éditions, 2018, Sciences cognitives, 9781784054854 Ouvrages halshs-01911185v1
Phraséologie et genres de discours : Patrons, Motifs et Routines Frédérique Sitri,Agnès Tutin 53, 2016, Lidil Ouvrages hal-01336578v1
Le lexique des émotions. Iva Novakova,Agnès Tutin ELLUG, 2009, 978-2-84310-149-6 Ouvrages hal-01336289v1
Les collocations: analyse et traitement. Francis Grossmann,Agnès Tutin De Werelt, 2003 Ouvrages hal-01336843v1
Pour informatiser le Dictionnaire Universel de Basnage (1702) et Trévoux (1704) ; approche théorique et pratique Chantal Wionet,Agnès Tutin Champion, 2001, Jean Pruvost et Bernard Quemada, 2-7453-0492-5 Ouvrages hal-02099153v1

Chapitre d'ouvrage (27)

Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? Jingrao Li,Agnès Tutin Phraséologie et terminologie, De Gruyter, pp.105-130, 2023, 9783110749854. ⟨10.1515/9783110749854-007⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04276532v1
Une ressource phraséologique et son accès en chinois pour aider à la rédaction académique Jingrao Li,Rui Yan,Agnès Tutin Phraseology, constructions, and translations. Corpus-based, computional and cultural aspects, pp.323-335, 2023, 978-2-39061-331-2 Chapitre d'ouvrage hal-04276666v1
La construction “ce être DET N” à valeur axiologique dans les conversations informelles en français métropolitain et en français québécois Gaétane Dostie,Agnès Tutin Leonid Iomdin, Jasmina Milićević and Alain Polguère. Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday, Peter Lang Verlag, pp.149-166, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-04177620v1
Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains Agnès Tutin,Najwa Gharbi Fesenmeier, L., Novakova, I. This article focuses on expressive sentential phrases in French contemporary novels, such as c’est un comble ‘that is the last straw’ or c’est dommage ‘it’s a pity’. The corpus study shows that these expressions, while largely predominant in the dialogue sequences, are not completely absent from the narrative parts, where they play a speciﬁc role. A comparison with authentic spoken corpora (ORFEO spoken corpus) shows a strong stylisation of expressions in the corpus of novels, with an overuse of expressive colloquial expressions., Peter Lang, pp.17-29, 2020, Phraseologie et stylistique de la langue littéraire., 978-3-631-83633-0 Chapitre d'ouvrage hal-03250973v1
Speech Verbs in French and English Novels Sascha Diwersy,Laetitia Gonon,Vannina Goossens,Marion Gymnich,Agnès Tutin Novakova, Iva and Siepmann, Dirk. Phraseology and style in subgenres of the novel: a synthesis of corpus and literary perspectives, Palgrave McMillan (Springer), pp.83-113, 2019, 978-3-030-23744-8. ⟨10.1007/978-3-030-23744-8_4⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02117776v1
Les prédicats d’affect dans des dictionnaires monolingues coordonnés espagnol/ grec/français Iva Novakova,Agnès Tutin Le Lexique des émotions, UGA Éditions, 2019, ⟨10.4000/books.ugaeditions.6990⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05529086v1
Le lexique scientifique transdisciplinaire : une introduction Agnès Tutin,Marie-Paule Jacques Marie-Paule Jacques; Agnès Tutin. Lexique transversal et formules discursives des sciences humaines, ISTE Editions, pp.1-26, 2018, 9781784054854 Chapitre d'ouvrage hal-02251648v1
Les expressions polylexicales transdisciplinaires dans les articles de recherche en sciences humaines : retour d’expérience (Chapitre 4) Agnès Tutin Jacques, M.P. & Tutin A. Lexique transversal et formules discursives des sciences humaines, ISTE, pp.91-112, 2018, 9781784054854 Chapitre d'ouvrage hal-01955486v1
Où va la phraséologie : dialogue à plusieurs voix. Synthèse de la table ronde du colloque de Grenoble Amanda Edmonds,Francis Grossmann,Salah Mejri,Agnès Tutin F. Grossmann, S. Mejri, & I. Sfar. Phraséologie : sémantique, syntaxe, discours, Honoré Champion, pp.69-95, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-03135491v1
NOUN PREP NOUN collocations in French: the case of scientific lexicon Francis Grossmann,Agnès Tutin Adriana Orlandi, Laura Giacomini. Defining collocation for lexicographic purposes - From linguistic theory to lexicographic practice, Peter Lang, pp.271-300, 2016, 978-3-0343-2054-2 pb Chapitre d'ouvrage hal-01910636v1
NOUN PREP NOUN collocations in French: the case of scientific lexicon Francis Grossmann,Agnès Tutin Orlandi, Adriana; Giacomini, Laura. Defining collocation for lexicographic purposes, Peter Lang, pp.271-300, 2016, 978-3-0343-2054-2 Chapitre d'ouvrage hal-01367904v1
La phraséologie transdisciplinaire des écrits scientifiques : des collocations aux routines sémantico-rhétoriques. Agnès Tutin A. Tutin & F. Grossmann. L’écrit scientifique : du lexique au discours. Autour de Scientext, Presses Universitaires de Rennes, pp.27-44, 2014, 978-2-7535-2846-8 Chapitre d'ouvrage hal-01336106v1
A la recherche du profil syntaxique des noms d’affect. Agnès Tutin Peter Blumenthal; Iva Novakova; Dirk Siepmann. Les émotions dans le discours - Emotions in Discourse, Peter Lang., pp.415-435, 2014, 978-3-631-64608-3 Chapitre d'ouvrage hal-01336127v1
La polarité du lexique des affects : perspective combinatoire et contrastive. Anke Grutchus,Beate Kern,Agnès Tutin F. Baider & G. Cislaru. Cartographie des émotions : propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2013, 9782878545920 Chapitre d'ouvrage hal-01336153v1
Les collocations dans le champ sémantique des émotions: la régularité plutôt que l’idiosyncrasie Agnès Tutin Y. Apresjan et al.(éds),. Meanings, texts and other exciting things: a festschrift to commemorate the 80th anniversary of Professor Igor Alexandrovic Mel’čuk, ЯCK, pp.602-612, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-02099151v1
Using a bilingual annotated corpus as a writing aid: An application for academic writing for EFL users Olivier Kraif,Agnès Tutin Kübler, Natalie. Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice. Selected papers from TaLC7, the 7th Conference of Teaching and Language Corpora, Peter Lang, pp.285--299, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01073694v1
Evidential markers in French scientific writing: The case of the French verb voir. Francis Grossmann,Agnès Tutin Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages, pp.279-308, 2010, 978-3-11-022396-5 Chapitre d'ouvrage hal-01956607v1
Evaluative adjectives in academic writing in the humanities and social sciences Agnès Tutin Rosa Lores-Sanz; Pilar Mur-Duenas; Enrique Lafuente-Millan. Constructing Interpersonality: Multiple Perspectives on Written Academic Genres, Cambridge Scholars Publishing., pp.219-242, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-02099149v1
Showing phraseology in context: an onomasiological access to lexico-grammatical patterns in corpora of French scientific writings Agnès Tutin Sylviane Granger, Magali Paquot (eds). eLexicography in the 21st century: new applications, new challenges, Presses universitaires de Louvain., pp.303-312, 2010, 2874632112 Chapitre d'ouvrage hal-02099150v1
Les émotions sont-elles comptables? Iva Novakova,Agnès Tutin Iva Novakova; Agnès Tutin. Le Lexique des émotions, ELLUG, pp.65-79, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01941948v1
Modélisation linguistique et annotation des collocations : une application au lexique transdiciplinaire des écrits scientifiques Agnès Tutin S. Koeva, D. Maurel & M. Silberztein. Formaliser les langues avec l’ordinateur : de Intex à NooJ, Presses Universitaires de Franche Comté, pp.189-215, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-02099147v1
Motivation of Lexical Associations in Collocations : the Case of Intensifiers denoting &quot;Joy&quot;. Francis Grossmann,Agnès Tutin Leo Wanner. Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning–Text Theory. In honour of Igor Mel'čuk , John Benjamins Publishing, pp.139-166, 2007, ⟨10.1075/slcs.84.05gro⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01336848v1
Generating coreferential anaphoric definite NPs Evelyne Viegas,Agnès Tutin S. Botley & T. McEnery. Corpus-based and Computational Approaches to Discourse Anaphora, Benjamins, pp.227-248, 2000, 9789027222725. ⟨10.1075/scl.3.12tut⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02099146v1
La formalisation des collocations pour le traitement automatique du langage naturel : le modèle des Fonctions Lexicales, Lexicomatique et dictionnairique Agnès Tutin Lexicomatique et dictionnairique, AUPEF-UREF, pp.28-30, 1996, 2920021702 Chapitre d'ouvrage hal-02099141v1
Generating anaphora in assembly instruction texts Leila Kosseim,Agnès Tutin,Guy Lapalme Adorni & Zock. Generating anaphora in assembly instruction texts, Springer, pp.260-275, 1996 Chapitre d'ouvrage hal-02099142v1
A Classification and description of the Lexical Functions of the Explanatory Combinatorial Dictionary for the treatment of LF Combinations Margarita Alonso Ramos,Agnès Tutin Wanner L. Lexical Functions in Natural Language Processing and Lexicography, Benjamins, pp.146-167, 1996, 978902723034 Chapitre d'ouvrage hal-02099143v1
Lexical Functions of Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation Margarita Alonso Ramos,Agnès Tutin,Guy Lapalme P. Saint-Dizier & E. Viegas. Computational Lexical Semantics, Cambridge University Press, pp.351-366, 1995, 9780511527227 Chapitre d'ouvrage hal-02099139v1

Autre publication scientifique (3)

Ressource du Lexique Scientifique Transdisciplinaire [Lexique] Sylvain Hatier,Agnès Tutin ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr, v1, https://hdl.handle.net/11403/lst-data/v1, 2024 Autre publication scientifique hal-04916765v1
La linguistique de corpus pour l’étude des discours scientifiques Agnès Tutin 2018 Autre publication scientifique hal-01955529v1
« Shell nouns » et anaphores dans l'écrit scientifique Agnès Tutin 2017 Autre publication scientifique hal-01956325v1

Pré-publication, Document de travail (2)

(à paraître), « De quoi je me mêle ? De quelques phrases interrogatives préfabriquées à l'intention des indiscrets », Phrasis, VIII Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia, Milano De quoi je me mêle ? De quelques phrases interrogatives préfabriquées à l'intention des indiscrets Francis Grossmann,Anna Krzyżanowska,Agnès Tutin 2022 Pré-publication, Document de travail hal-04825809v1
Dénomination et postures énonciatives autour d'islam dans la presse quotidienne française : le poids des attentats Alice Pitoizet,Francis Grossmann,Agnès Tutin 2019 Pré-publication, Document de travail hal-02004743v1