Aleksandra Miletić
Publications
Publications
|
|
Explainable Linguistic Variety Classification: The Case of Bosnian-Croatian-Montenegrin-SerbianThe 1st ReLDI Conference on Language Science and Technology, ReLDI Centre, Sep 2025, Belgrade (Serbia), Serbia. https://doi.org/10.5281/zenodo.18488312 |
Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal DependenciesJoint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)., May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724 |
|
|
|
A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and SerbianProceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, 2024, Torino, Italy. pp.36-46 |
|
|
Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELRA and ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724 |
|
|
VarDial Evaluation Campaign 2024: Commonsense Reasoning in Dialects and Multi-Label Similar Language Identification11th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties, and Dialects (VarDial 2024), Jun 2024, Mexico, Mexico. pp.1-15, ⟨10.18653/v1/2024.vardial-1.1⟩ |
|
|
Explainability of machine learning approaches in forensic linguistics: a case study in geolinguistic authorship profilingProceedings of the First International Conference on Natural Language Processing and Artificial Intelligence for Cyber Security, Jul 2024, Lancaster, United Kingdom |
The invisible text: annotation and analysis of deleted sequences vs error analysisWRAB - Writing Across Borders, Feb 2023, Trondheim, Norway |
|
|
|
The Helsinki-NLP Submissions at NADI 2023 Shared Task: Walking the BaselineProceedings of ArabicNLP 2023, Dec 2023, Singapore (Hybrid), Singapore. pp.670-677, ⟨10.18653/v1/2023.arabicnlp-1.73⟩ |
|
|
Lemmatization Experiments on Two Low-Resourced Languages: Low Saxon and OccitanTenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.163-173, ⟨10.18653/v1/2023.vardial-1.17⟩ |
|
|
Outiller l'occitan : nouvelles ressources et lemmatisation18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.217-231 |
|
|
Dialect-to-Standard Normalization: A Large-Scale Multilingual EvaluationFindings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.13814-13828, ⟨10.18653/v1/2023.findings-emnlp.923⟩ |
|
|
OcWikiDisc: a Corpus of Wikipedia Talk Pages in OccitanProceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Oct 2022, Gyeongju, South Korea |
Linguistic description of bursts of writingSIG Writing 2022, University of Umeå, Sweden, Jun 2022, Umeå, Sweden |
|
|
|
Pro-TEXT : an Annotated Corpus of Keystroke LogsLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.1732-1739 |
Effects of frequency on the dynamics of the writing processCorpus Linguistics - CL2021, University of Limerick, Jul 2021, Limerick, Ireland. pp.307 |
|
Traitement automatique de l’occitan : construction des premiers corpus annotésWorkshop Linguatec 'Outils et ressources pour le traitement automatique des langues des Pyrénées', CLLE CNRS UT2J Toulouse et IXA-UPV-EHU Saint Sébastien/Donostia, May 2021, Toulouse et Donostia / Saint Sébastien (on line), France |
|
|
|
Building a Universal Dependencies Treebank for Occitan12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), May 2020, Marseille, France. pp.2932-2939 |
Diversification of Serbian-French-English-Spanish Parallel Corpus ParCoLab with Spoken Language DataInternational Conference on Text, Speech, and Dialogue. TSD 2020, Sep 2020, Brno, Czech Republic. pp.61-70, ⟨10.1007/978-3-030-58323-1_6⟩ |
|
A Four-Dialect Treebank for Occitan: Building Process and Parsing Experiments7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Dec 2020, Barcelona, Spain. pp.140-149 |
|
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picardColloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ?, Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme européen (EA1339 LiLPa), Nov 2019, Strasbourg, France |
|
|
|
Transformation d’annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : étude de cas pour l’alsacien et l’occitan26e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2019) et 21e édition la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France. pp.427-435 |
|
|
Building a treebank for Occitan: what use for Romance UD corpora?Syntax Fest, Aug 2019, Paris, France |
Évaluation du caractère sous-spécifié des Noms Sous-SpécifiésLes noms sous-spécifiés en français : du lexique au discours, Nov 2018, Toulouse, France |
|
|
|
A Sample French-Serbian Dictionary Entry based on the ParCoLab Parallel CorpusThe XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts., Jul 2018, Ljubljana, Slovenia. pp.423-435 |
Corpus parallèles comme alternative aux dictionnaires bilingues : le cas de ParCoLabColloque international 'Dictionnaires et apprentissage des langues', INALCO, Dec 2018, Paris, France |
|
Position et structure du groupe adjectival en serbe : une approche empiriqueGrammar and Corpora (GAC), Nov 2018, Paris, France |
|
|
|
Non-Projectivity in Serbian: Analysis of Formal and Linguistic PropertiesProceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), Sep 2017, Pisa, Italy. pp.135-144 |
|
|
Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary6e édition des Journées d'étude toulousaines : Les interfaces en sciences du langage, May 2017, Toulouse, France. pp.30-34 |
|
|
Mise au point d'une méthode d'annotation morphosyntaxique fine du serbeConférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, ATALA, Jul 2016, Paris, France. pp.506-513 |
|
|
Construction du jeu d'étiquettes pour le parsing du serbe22e journées du Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2015, Caen, France |
TALC-Sef a Manually-revised POS-Tagged Literary Corpus in Serbian, English and FrenchLREC 2014, May 2014, Reykjavik, Iceland |
|
|
|
TALC-sef, Un corpus étiqueté de traductions littéraires en serbe, anglais et françaisCongrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2551 - 2563, ⟨10.1051/shsconf/20140801035⟩ |
Constitution et annotation syntaxique d'un corpus parallèle français-serbe-anglaisSéminaire du laboratoire STL (Lille 3), Jun 2013, Lille, France |
ANNOTATION ET CLASSIFICATION D’ERREURS DANS DES CORPUS ECRITS D’ENFANTS, D’ADULTES ET/OU DE PROFESSIONNELSUniversité Sorbonne nouvelle. 2021 |
|
Classification des erreurs dans les écrits d'élèvesUniversité Sorbonne nouvelle. 2021 |
|
Syntactic Dependencies Annotation Guidelines for the Occitan Language in the LINGUATEC project[Research Report] CLLE. 2020 |
Outiller les langues régionales : expériences coopératives sur l'occitan et l'alsacien avec l'aide du français, de l'allemand, du serbe, du catalan...2021, pp.20-22 |
|
Linguatec Tolosa Treebank for Occitan2020 |
|
ParCoLab, a Parallel Corpus of French, Serbian and English2015 |
|
|
Un treebank pour le serbe : constitution et exploitationsLinguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2018. Français. ⟨NNT : 2018TOU20030⟩ |
|
|
ParCoGLiJe Corpus parallèle pour l'étude des grands classiques de la littérature de jeunesse Objectif du projetJournée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France |
ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and EnglishInternational Conference on Text, Speech, and Dialogue – TSD 2017, Aug 2017, Prague, Czech Republic |
ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and EnglishKamil Ekštein, Václav Matoušek. Text, Speech, and Dialogue. TSD 2017, 10415, Springer International Publishing, pp.156-164, 2017, Lecture Notes in Computer Science book series, 978-3-319-64205-5 |