Aleksandra Miletić

Publications

Communication dans un congrès (33)

Explainable Linguistic Variety Classification: The Case of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian Aleksandra Miletić,Timothee Mickus,Yves Scherrer The 1st ReLDI Conference on Language Science and Technology, ReLDI Centre, Sep 2025, Belgrade (Serbia), Serbia. https://doi.org/10.5281/zenodo.18488312 Communication dans un congrès hal-05505357v1
Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies Marianne Vergez-Couret,Myriam Bras,Aleksandra Miletić,Clamença Poujade Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)., May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724 Communication dans un congrès hal-04722123v1
A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian Aleksandra Miletić,Filip Miletić Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, 2024, Torino, Italy. pp.36-46 Communication dans un congrès hal-05311016v1
Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies Marianne Vergez-Couret,Myriam Bras,Aleksandra Miletić,Clamença Poujade 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELRA and ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724 Communication dans un congrès hal-05308077v1
VarDial Evaluation Campaign 2024: Commonsense Reasoning in Dialects and Multi-Label Similar Language Identification Adrian-Gabriel Chifu,Goran Glavaš,Radu Tudor Ionescu,Nikola Ljubešić,Aleksandra Miletićet al. 11th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties, and Dialects (VarDial 2024), Jun 2024, Mexico, Mexico. pp.1-15, ⟨10.18653/v1/2024.vardial-1.1⟩ Communication dans un congrès hal-05308101v1
Explainability of machine learning approaches in forensic linguistics: a case study in geolinguistic authorship profiling Dana Rœmling,Yves Scherrer,Aleksandra Miletić Proceedings of the First International Conference on Natural Language Processing and Artificial Intelligence for Cyber Security, Jul 2024, Lancaster, United Kingdom Communication dans un congrès hal-05311130v1
The invisible text: annotation and analysis of deleted sequences vs error analysis Georgeta Cislaru,Aleksandra Miletić WRAB - Writing Across Borders, Feb 2023, Trondheim, Norway Communication dans un congrès hal-05035696v1
The Helsinki-NLP Submissions at NADI 2023 Shared Task: Walking the Baseline Yves Scherrer,Aleksandra Miletić,Olli Kuparinen Proceedings of ArabicNLP 2023, Dec 2023, Singapore (Hybrid), Singapore. pp.670-677, ⟨10.18653/v1/2023.arabicnlp-1.73⟩ Communication dans un congrès hal-05311034v1
Lemmatization Experiments on Two Low-Resourced Languages: Low Saxon and Occitan Aleksandra Miletić,Janine Siewert Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.163-173, ⟨10.18653/v1/2023.vardial-1.17⟩ Communication dans un congrès hal-05311058v1
Dialect-to-Standard Normalization: A Large-Scale Multilingual Evaluation Olli Kuparinen,Aleksandra Miletić,Yves Scherrer Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.13814-13828, ⟨10.18653/v1/2023.findings-emnlp.923⟩ Communication dans un congrès hal-05311040v1
Outiller l'occitan : nouvelles ressources et lemmatisation Aleksandra Miletić 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.217-231 Communication dans un congrès hal-04130139v1
OcWikiDisc: a Corpus of Wikipedia Talk Pages in Occitan Aleksandra Miletić,Yves Scherrer Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Oct 2022, Gyeongju, South Korea Communication dans un congrès hal-05311083v1
Pro-TEXT : an Annotated Corpus of Keystroke Logs Aleksandra Miletic,Christophe Benzitoun,Georgeta Cislaru,Santiago Herrera-Yanez LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.1732-1739 Communication dans un congrès hal-03676753v1
Linguistic description of bursts of writing Georgeta Cislaru,Aleksandra Miletic,Quentin Feltgen,Christophe Benzitoun SIG Writing 2022, University of Umeå, Sweden, Jun 2022, Umeå, Sweden Communication dans un congrès halshs-03808116v1
Effects of frequency on the dynamics of the writing process Aleksandra Miletic,Georgeta Cislaru Corpus Linguistics - CL2021, University of Limerick, Jul 2021, Limerick, Ireland. pp.307 Communication dans un congrès hal-03683016v1
Traitement automatique de l’occitan : construction des premiers corpus annotés Myriam Bras,Aleksandra Miletic,Marianne Vergez-Couret,Clamença Poujade,Jean Sibilleet al. Workshop Linguatec 'Outils et ressources pour le traitement automatique des langues des Pyrénées', CLLE CNRS UT2J Toulouse et IXA-UPV-EHU Saint Sébastien/Donostia, May 2021, Toulouse et Donostia / Saint Sébastien (on line), France Communication dans un congrès hal-04865428v1
Building a Universal Dependencies Treebank for Occitan Aleksandra Miletic,Myriam Bras,Marianne Vergez-Couret,Louise Esher,Clamença Poujadeet al. 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), May 2020, Marseille, France. pp.2932-2939 Communication dans un congrès hal-02892715v1
Diversification of Serbian-French-English-Spanish Parallel Corpus ParCoLab with Spoken Language Data Dušica Terzić,Saša Marjanović,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic International Conference on Text, Speech, and Dialogue. TSD 2020, Sep 2020, Brno, Czech Republic. pp.61-70, ⟨10.1007/978-3-030-58323-1_6⟩ Communication dans un congrès hal-04045817v1
A Four-Dialect Treebank for Occitan: Building Process and Parsing Experiments Aleksandra Miletic,Myriam Bras,Marianne Vergez-Couret,Louise Esher,Clamença Poujadeet al. 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Dec 2020, Barcelona, Spain. pp.140-149 Communication dans un congrès hal-04864608v1
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard Delphine Bernhard,Myriam Bras,Anne-Laure Ligozat,Aleksandra Miletic,Jean Sibilleet al. Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ?, Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme européen (EA1339 LiLPa), Nov 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-04864670v1
Transformation d’annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : étude de cas pour l’alsacien et l’occitan Aleksandra Miletic,Delphine Bernhard,Myriam Bras,Anne-Laure Ligozat,Marianne Vergez-Couret 26e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2019) et 21e édition la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France. pp.427-435 Communication dans un congrès hal-02123743v1
Building a treebank for Occitan: what use for Romance UD corpora? Aleksandra Miletic,Myriam Bras,Louise Esher,Jean Sibille,Marianne Vergez-Couret Syntax Fest, Aug 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02380554v1
Évaluation du caractère sous-spécifié des Noms Sous-Spécifiés Lydia-Mai Ho-Dac,Aleksandra Miletic Les noms sous-spécifiés en français : du lexique au discours, Nov 2018, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-02047663v1
A Sample French-Serbian Dictionary Entry based on the ParCoLab Parallel Corpus Saša Marjanović,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic The XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts., Jul 2018, Ljubljana, Slovenia. pp.423-435 Communication dans un congrès hal-01979595v1
Corpus parallèles comme alternative aux dictionnaires bilingues : le cas de ParCoLab Saša Marjanović,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic Colloque international 'Dictionnaires et apprentissage des langues', INALCO, Dec 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-01979628v1
Position et structure du groupe adjectival en serbe : une approche empirique Aleksandra Miletic Grammar and Corpora (GAC), Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-02051901v1
Non-Projectivity in Serbian: Analysis of Formal and Linguistic Properties Aleksandra Miletic,Assaf Urieli Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), Sep 2017, Pisa, Italy. pp.135-144 Communication dans un congrès hal-01706630v1
Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary Aleksandra Miletic 6e édition des Journées d'étude toulousaines : Les interfaces en sciences du langage, May 2017, Toulouse, France. pp.30-34 Communication dans un congrès hal-01706607v1
Mise au point d'une méthode d'annotation morphosyntaxique fine du serbe Aleksandra Miletic,Cécile Fabre,Dejan Stosic Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, ATALA, Jul 2016, Paris, France. pp.506-513 Communication dans un congrès hal-01377060v1
Construction du jeu d'étiquettes pour le parsing du serbe Aleksandra Miletic,Cécile Fabre,Dejan Stosic 22e journées du Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2015, Caen, France Communication dans un congrès hal-01476701v1
TALC-Sef a Manually-revised POS-Tagged Literary Corpus in Serbian, English and French Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic LREC 2014, May 2014, Reykjavik, Iceland Communication dans un congrès halshs-01077767v1
TALC-sef, Un corpus étiqueté de traductions littéraires en serbe, anglais et français Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2551 - 2563, ⟨10.1051/shsconf/20140801035⟩ Communication dans un congrès halshs-01077789v1
Constitution et annotation syntaxique d'un corpus parallèle français-serbe-anglais Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic Séminaire du laboratoire STL (Lille 3), Jun 2013, Lille, France Communication dans un congrès halshs-00990357v1

Article dans une revue (6)

Automated Extraction and Analysis of Sentences under Production: A Theoretical Framework and Its Evaluation Malgorzata Anna Ulasik,Aleksandra Miletić Languages, 2024 Article dans une revue hal-05041058v1
Minimisation de la longueur des dépendances et position de l’adjectif épithète en français et en serbe Aleksandra Miletic,Juliette Thuilier Langages, 2021, N° 223 (3), pp.81-102. ⟨10.3917/lang.223.0081⟩ Article dans une revue hal-04330938v1
Approches outillées pour l'étude des noms sous-spécifiés ou noms capsules Lydia-Mai Ho-Dac,Aleksandra Miletic,Marine Wauquier,Cécile Fabre Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2020, 1, pp.44-63 Article dans une revue hal-02873509v1
Analyse contrastive des noms sous-spécifiés à l’oral et à l’écrit à partir d’une extraction automatique Lydia-Mai Ho-Dac,Aleksandra Miletic Langages, 2020, 219 (3), pp.117-132. ⟨10.3917/lang.219.0117⟩ Article dans une revue hal-03559965v1
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard Delphine Bernhard,Myriam Bras,Anne-Laure Ligozat,Aleksandra Miletic,Jean Sibilleet al. Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ?, 12, pp.1253. ⟨10.57086/cpe.1253⟩ Article dans une revue hal-02378172v1
De la constitution d'un corpus arboré à l'analyse syntaxique du serbe Aleksandra Miletic,Cécile Fabre,Dejan Stosic Revue TAL : traitement automatique des langues, 2018, 59 (3), pp.15-39 Article dans une revue hal-02007248v1

Rapport (3)

ANNOTATION ET CLASSIFICATION D’ERREURS DANS DES CORPUS ECRITS D’ENFANTS, D’ADULTES ET/OU DE PROFESSIONNELS Anaelle Fontaine-Manceau,Aleksandra Miletić,Georgeta Cislaru Université Sorbonne nouvelle. 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-05039100v1
Classification des erreurs dans les écrits d'élèves Gabrielle Perrier,Aleksandra Miletić,Georgeta Cislaru Université Sorbonne nouvelle. 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-05039090v1
Syntactic Dependencies Annotation Guidelines for the Occitan Language in the LINGUATEC project Aleksandra Miletić,Myriam Bras,Louise Esher,Jean Sibille,Marianne Vergez-Couret [Research Report] CLLE. 2020 Rapport (rapport de recherche) hal-04925754v1

Autre publication scientifique (3)

Outiller les langues régionales : expériences coopératives sur l'occitan et l'alsacien avec l'aide du français, de l'allemand, du serbe, du catalan... Myriam Bras,Dejan Stosic,Marianne Vergez-Couret,Delphine Bernhard,Aleksandra Mileticet al. 2021, pp.20-22 Autre publication scientifique hal-04865594v1
Linguatec Tolosa Treebank for Occitan Aleksandra Miletić,Myriam Bras,Louise Esher,Clamença Poujade,Jean Sibilleet al. 2020 Autre publication scientifique hal-04925371v1
ParCoLab, a Parallel Corpus of French, Serbian and English Dejan Stosic,Aleksandra Miletic,Saša Marjanović,Veran Stanojevic 2015 Autre publication scientifique hal-01979624v1

Thèse (1)

Un treebank pour le serbe : constitution et exploitations Aleksandra Miletic Linguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2018. Français. ⟨NNT : 2018TOU20030⟩ Thèse tel-02639473v1

Poster de conférence (2)

ParCoGLiJe Corpus parallèle pour l'étude des grands classiques de la littérature de jeunesse Objectif du projet Dejan Stosic,Saša Marjanović,Aleksandra Miletic Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France Poster de conférence hal-01873830v1
ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English Aleksandra Miletic,Dejan Stosic,Saša Marjanović International Conference on Text, Speech, and Dialogue – TSD 2017, Aug 2017, Prague, Czech Republic Poster de conférence hal-01979647v1

Chapitre d'ouvrage (1)

ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English Aleksandra Miletic,Dejan Stosic,Saša Marjanović Kamil Ekštein, Václav Matoušek. Text, Speech, and Dialogue. TSD 2017, 10415, Springer International Publishing, pp.156-164, 2017, Lecture Notes in Computer Science book series, 978-3-319-64205-5 Chapitre d'ouvrage hal-01979604v1