Alessia Chapel

16
Documents

Publications

Publications

Deposit thumbnail

The Manufactory of Old French Psalters. Part 3. The Semi-Diplomatic transcription of Douce MS 320

Vladimir Agrigoroaei , Alessia Chapel

museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2025, 9, pp.157-215

Article dans une revue hal-05521345v1
Deposit thumbnail

Dans la tête d’un copiste du XIIe siècle : le parchemin, le calame et le rasoir

Alessia Chapel

Microscoop : Un regard sur les laboratoires en Centre Limousin Poitou-Charentes (CNRS), 2025, 91, pp.12-13

Article dans une revue hal-04997566v1

The Manufactory of Old French Psalters

Alessia Chapel , Vladimir Agrigoroaei

museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2024, 8, pp.103-203

Article dans une revue halshs-04997549v1
Deposit thumbnail

The Manufactory of Old French Psalters

Alessia Chapel , Vladimir Agrigoroaei

museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2024, 7, pp.55-143

Article dans une revue halshs-04373977v1
Deposit thumbnail

The Manufactory of Old French Psalters. Part 2: The Genetic Stratigraphy of Douce MS 320 (Continuation) and Its Links with the Maidstone and Orne Fragments

Vladimir Agrigoroaei , Alessia Chapel , Corentin Delattre , Patrizia Lendinara

museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2024, 8, pp.103-203

Article dans une revue halshs-04865339v1
Deposit thumbnail

The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms (4)

Alessia Chapel , Fabienne Toupin , Vladimir Agrigoroaei

museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2022, 6, pp.211-221

Article dans une revue (article de synthèse) halshs-03923915v1

Le géant Rainouart

Alessia Chapel

L'Actualité Nouvelle-Aquitaine : Science et culture, innovation, 2017

Article dans une revue hal-04997659v1
Deposit thumbnail

Andrea Ghidoni, Per una poetica storica delle chansons de geste. Elementi e modelli, Venise, Edizioni Ca' Foscdari (Filologie medievali e moderne, 6, Serie occidentale, 5), 2015

Alessia Chapel

Cahiers de civilisation médiévale, 2017, 60 (239), pp.297-298. ⟨10.4000/ccm.5886⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-01639538v1

Alcune riflessioni sulla chanson de geste

Alessia Chapel

Quaderni di Filologia Romanza, 2015, 23, pp.165-196

Article dans une revue halshs-04645942v1

The erasures of the Old French Psalter (Oxford, Bodleian Library, Douce MS 320) and the likelihood of a previous interlinear gloss

Alessia Chapel , Vladimir Agrigoroaei

International Workshop: Glossy Glosses in Latin and Vernacular Manuscripts, Apr 2024, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04997629v1

Automatismes formulaires dans la stratégie d'adaptation du premier Psautier français métrique

Alessia Chapel

Multilingualism and the Sacred Page in Medieval and Early Modern Contexts, Oct 2024, Iasi, Roumanie

Communication dans un congrès hal-04997612v1

Orson de Beauvais (XIIe siècle)

Alessia Chapel

Journée doctorale : Pouvoir, parenté et culture. Présentation des recherches doctorales dirigées par Martin Aurell et Marcello Angheben, Martin Aurell; Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (CESCM), May 2018, Poitiers, France

Communication dans un congrès halshs-04997688v1

Les récits généalogiques entre roman et chanson de geste: enjeux et questions

Alessia Chapel

Ateliers interdisciplinaires, CESCM, Jan 2017, Poitiers, France

Communication dans un congrès halshs-02177521v1

Les récits généalogiques (XIIe–XIVe siècles) entre romans et chansons de geste. Essai de classement et de définition

Alessia Chapel

Journée doctorale : Pouvoir, parenté et culture. Présentation des recherches doctorales dirigées par le Professeur Martin Aurell, Martin Aurell; Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (CESCM), May 2017, Poitiers, France

Communication dans un congrès halshs-04645962v1

Tertia die resurrexit: Formulae and translation automatisms of the Apostles’ Creed in the Old French epic poems of the twelfth and thirteenth centuries

Vladimir Agrigoroaei , Sini Kangas , Alessia Chapel

Vladimir Agrigoroaei; Ileana Sasu. Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, Brepols, pp.413-422, 2023, Biblia vernacula, 978-2-503-60033-8 / 978-2-503-60034-5

Chapitre d'ouvrage halshs-04373596v1

Section italienne : présentation de la traduction et traduction

Alessia Chapel

Le Dit des trois morts et des trois vifs. Éditions, traductions et études des versions médiévales (essai de 'translatio' collective), 6, Brepols, pp.111-128, 2018, BIbliothèque de Transmédie, 978-2-503-57972-6

Chapitre d'ouvrage halshs-02887237v1