Alexis Ladreyt Specially Appointed Associate Professor - Hokkaido University, Japan

Identifiants chercheurs

IdHAL :

alexis-ladreyt

ORCID :

0000-0002-7430-6171

Présentation

About Me

Linguist specializing in the study of phraseology. My research addresses this field from three perspectives: a lexicographic perspective (phraseography), a contrastive perspective between French and Japanese (contrastive phraseology), and an acquisitional perspective (phraseodidactics and phraseolexical competence). Additionally, I have a strong interest in what corpus linguistics, natural language processing, and, more recently, constructionist approaches (notably Goldbergian CxG) can offer.

I am currently working on pragmatic phraseologisms with expressive functions in everyday conversation from a contrastive perspective between French and Japanese (and other languages depending on the project). I also investigate the appropriation, use, and assessment of lexicopragmatic competence among Japanese learners of French, ranging from beginner to very advanced levels.

Research Interests

Phraseology

Pragmatic Phraseology

Phraseology and Emotions

Contrastive Phraseology (French / Japanese)

Phraseography (Databases and Dictionaries)

Constructional Phraseology

Didactics and SLA

Phraseodidactics

Metapragmatic Awareness

Lexicopragmatic Competence

Pragmatic Resistance

Instrumented Assessment of Lexicopragmatic Competence

Publications

Article dans une revue (6)

Étude linguistique de la compétence lexicopragmatique impliquée dans la production de phraséologismes de la conversation quotidienne chez des locuteurs japonophones du français de niveau avancé Alexis Ladreyt Studii de lingvistică, 2024, 13 (2) Article dans une revue hal-04474206v1
Les phraséologismes pragmatiques : de la modélisation linguistique à la construction d’un outil d’apprentissage Alexis Ladreyt メディア・コミュニケーション研究 (Media and Communication Studies), 2024, 77, pp.1-37 Article dans une revue hal-04474302v1
日常会話の感情を表す慣用表現と語用論的機能 ―驚きの場面に現れる慣用表現のコーパス研究をめぐって― Alexis Ladreyt Bulletins de linguistique et de littérature françaises de l'Université de Tsukuba, 2021, 1 (36), pp.1-24 Article dans une revue hal-03644025v1
Une étude préliminaire de la compétence phraséopragmatique chez des apprenants japonais du français de niveau avancé Alexis Ladreyt Action Didactique, 2020, Enseignement des expressions préfabriquées, 1 (6), pp.157- 175 Article dans une revue hal-03205342v1
Typologie préliminaire des phraséologismes spécifique au parler des gamers Kôsuké Hinai,Alexis Ladreyt Bulletins de linguistique et de littérature françaises de l'Université de Tsukuba, 2020, 35 Article dans une revue hal-03112076v1
À propos de l’emploi des formules de salutation en japonais ― Spécificité et contraintes ― Alexis Ladreyt Bulletins de linguistique et de littérature françaises de l'Université de Tsukuba, 2019, vol.34 Article dans une revue hal-02469954v1

Communication dans un congrès (3)

Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mort Alexis Ladreyt,Kōsuké Hinaï CEDIL22, Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques, LIDILEM, Jun 2022, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04474293v1
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEM Agnès Tutin,Marie-Sophie Pausé,Chaeyoung Lee,Alexis Ladreyt Annotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès hal-04863814v1
Les Phraséologismes pragmatiques à fonction expressive de la conversation quotidienne : Spécificités linguistiques et dynamiques d'usage Alexis Ladreyt Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2022/08/contents/contents.html#section_10.1051/shsconf/202213804001, ⟨10.1051/shsconf/202213804009⟩ Communication dans un congrès hal-04474208v1

Ouvrages (1)

Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22 Manon Boucharechas,Iris Fabry,Marie Peuzin,Roxanne Comotti,Rim Abouwardaet al. 2024, ⟨10.5281/zenodo.13622944⟩ Ouvrages hal-04696422v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Présentation Manon Boucharechas,Iris Fabry,Marie Peuzin,Roxanne Comotti,Rim Abouwardaet al. Manon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623011⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04696444v1
Les phraséologismes pragmatiques de la conversation quotidienne : typologie préliminaire et étude contrastive français / japonais des expressions fondées sur le motif de la mort Kōsuké Hinaï,Alexis Ladreyt Manon Boucharéchas, Iris Fabry, Marie Peuzin, Roxanne Comotti, Rim Abouwarda, Alexis Ladreyt. Sciences du langage : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques. Actes du colloque CEDIL22, , 2024, ⟨10.5281/zenodo.13623096⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04701293v1

Pré-publication, Document de travail (2)

« Une étude linguistique des unités phraséologiques à fonction pragmatique de la conversation dans une perspective interculturelle entre français et japonais » Alexis Ladreyt 2018 Pré-publication, Document de travail hal-02067070v1
Analyse pragmatique des structures phraséologiques ritualisées du japonais: « pragmatèmes » et salutations Alexis Ladreyt 2018 Pré-publication, Document de travail hal-02013086v1

Rapport (1)

日常会話の驚きを表す定形表現について :予備分析 Alexis Ladreyt [Research Report] Université Grenoble Alpes; Université de Tsukuba. 2019 Rapport (rapport de recherche) hal-02158430v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

Une étude contrastive de l’emploi de phraséologismes pragmatiques exprimant la colère en français et en japonais Alexis Ladreyt,Aude Grezka,Aï Kijima CMLF2024 : Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Conferences, 191, pp.05001, 2024, ⟨10.1051/shsconf/202419105001⟩ Proceedings/Recueil des communications hal-04808251v1
Les pragmatèmes de salutation du japonais dans une perspective contrastive avec le français : traitement et typologie du phénomène Alexis Ladreyt Conférence LTT 2018 - 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction à Grenoble, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, pp.289-310, 2020, Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, 9782813003454 Proceedings/Recueil des communications hal-02013077v1

Mémoire d'étudiant (1)

Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de Murakami Haruki : une étude de corpus Alexis Ladreyt Sciences de l'Homme et Société. 2018 Mémoire d'étudiant dumas-02474386v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Les phraséologismes des interactions orales : sens, forme(s), usage(s) Alexis Ladreyt,Agnès Tutin Studii de lingvistică, 13 (2), https://studiidelingvistica.uoradea.ro/arhiva-ro-13-2-2023.html, 2024 N°spécial de revue/special issue hal-04474338v1