Aline CANELLIS

Présentation

Publications

Article dans une revue (14)

Les Lieux de l’In Ioel Aline Canellis Pallas. Revue d'études antiques, A paraître Article dans une revue halshs-04733642v1
Une relecture de la Crucifixion par Maxime de Turin Aline Canellis Cahiers de Biblia Patristica, 2023, 24, pp.127-146. ⟨10.1484/M.CBP-EB.5.133884⟩ Article dans une revue halshs-04733600v1
Jerihna Aline Canellis,Laurence Mellerin Bulletin de l’Association des Amis de «Sources Chrétiennes», 2022, 113, pp.44-45 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04707992v1
Le De Helia d’Ambroise : entre oralité et écriture littéraire Aline Canellis Revue des Sciences Religieuses, 2020, 94 (2-4), pp.181-194. ⟨10.4000/rsr.9203⟩ Article dans une revue halshs-04759122v1
Saint-Jérôme et l’exégèse de Mt 5, 38-48 Aline Canellis Connaissance des Pères de l'Église, 2020, La Figure de l’ennemi, 157, pp.23-31 Article dans une revue halshs-04733603v1
L’utilisation de la Bible dans la catéchèse pascale d’Ambroise de Milan : De la simplicité pastorale à l’érudition Aline Canellis Cahiers de Biblia Patristica, 2020, La Bible dans les catéchèses des IVe-Ve siècles, 21, pp.53-90 Article dans une revue halshs-04733586v1
Relecture du Carmen de Sodoma [CPL 1425] : Problèmes d’établissement du texte et de traduction Aline Canellis Cahiers de Biblia Patristica, 2019, pp.141-155 Article dans une revue halshs-04733584v1
Ambroise de Milan dans la Collection des Sources Chrétiennes hier, aujourd’hui et demain. Discours d’entrée à l’Accademia Ambrosiana (Milan) Aline Canellis Studia Ambrosiana, 2019, Progetti e prospettive di ricerca su sant’Ambrogio a livello internazionale (a cura du E. Ghelfi), Accademia Ambrosiana (12), pp.21-36 Article dans une revue halshs-04733592v1
« La Lettre 64 de Saint Jérôme et le symbolisme des couleurs : Les vêtements sacerdotaux d’Exode, 28, 1-43 », Vigiliae Christianae 72(3), 2018, p. 235-254. Aline Canellis Vigiliae Christianae, 2018 Article dans une revue halshs-03620752v1
A F. Vinel, Laetare, Israel. Une relecture de l'histoire d'Israël dans le Commentaire sur l'Ecclésiaste de saint Jérôme Aline Canellis Revue des Sciences Religieuses, 2017, 2, pp.159-175. ⟨10.4000/rsr.3851⟩ Article dans une revue istex halshs-01767110v1
A F. Vinel, « Laetare, Israel. Une relecture de l'histoire d'Israël dans le Commentaire sur l'Ecclésiaste de saint Jérôme », Revue des Sciences Religieuses, 2, 2017, p. 159-175 (Faculté de Théologie Catholique, Strasbourg, en hommage à F. Vinel). Aline Canellis Revue des Sciences Religieuses, 2017 Article dans une revue halshs-03620760v1
« Saint Jérôme et la moins mauvaise manière de traduire : De la traduction à l’interprétation allégorique », Tôzai 13, PULIM, 2017, p. 159-179. Aline Canellis Tôzaï - Chunhong Zhang, Xi'an, une capitale ancienne, au carrefour de l'Orient et de l'Occident, 2017 Article dans une revue halshs-01767103v1
« Le recours aux poètes latins dans le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », Latomus 75, 1, mars 2016, p. 156-179 (texte et traduction de l’In Eccles 9, 7-8, p. 175-179). Aline Canellis Latomus : revue d'études latines, 2016 Article dans une revue halshs-01767102v1
« Citations et allusions scripturaires dans le De Helia et Ieiunio d’Ambroise de Milan » (Intervention au séminaire Biblindex en septembre 2012), Le miel des Écritures, Cahiers de Biblindex 1 (dir. S. Maculescu Badilita et L. Mellerin), Cahiers de Biblia Patristica 15, Brepols, Turnhout, 2015, p. 269-292. Aline Canellis Cahiers de Biblia Patristica, 2015 Article dans une revue halshs-01767101v1

Communication dans un congrès (6)

L'éxégèse de Saint-Jérôme : évolution et permanences Aline Canellis Saint Jérôme entre Bible et Exégèse, Université Catholique de Lyon; Élie Ayroulet, May 2018, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01982286v1
Les Laudes sancti Hieronymi de Giuseppe Brivio : entre tradition et innovation* Aline Canellis Autorité des Pères de l’Église, Laboratoire HiSoMA, Oct 2017, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-03624926v2
« Saint Jérôme et l’exhortation à Julien (lettre 118) » (Colloque de Tours, avril 2014), dans Conseiller, Diriger par lettre, sous la direction de É. Gavoille et F. Guillaumont, Presses Universitaires François Rabelais, Perspectives Littéraires, Tours, 2017, p. 385-400. Aline Canellis Conseiller, Diriger par lettre, 2014, Tours, France Communication dans un congrès halshs-01767108v1
« L'exégèse de Nombres 33, 1-49 : d'Origène à saint Jérôme (Epist. 78 à Fabiola) », dans Prinzivalli E., Vinel F. et Cutino M., avec la collaboration de Perée I., Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie. Actes du colloque international organisé du 26 au 28 novembre 2014 à l’Université de Strasbourg, Institut d’Études Augustiniennes, Paris, 2016, Série Moyen Âge et Temps Modernes 53, p. 57-79. Aline Canellis Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie, 2014, Strasbourg, France Communication dans un congrès halshs-01767106v1
« Allusions bibliques et connotations chrétiennes dans le Cento Tityri (Versus Ad gratiam Domini - Riese 719*) », colloque Centons, Saint-Etienne Lyon, 6-7 novembre 2014, dans F. Garambois et D. Vallat (éds), Varium et mutabile. Mémoires et métamorphoses du centon dans l’Antiquité, PUSE, Saint-Étienne, 2017, p. 61-86. Aline Canellis Le centon, 2014, Saint-Étienne et Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01767121v1
« Le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », dans La réception du livre de Qohélet, Ier-XIIIe siècle, (Actes du Colloque de Lyon, 17-19 octobre 2013), sous la direction de L. MELLERIN, Paris, 2016, CERF Patrimoines, p. 205-228. Aline Canellis La réception du livre de Qohélet, Ier-XIIIe siècle, 2013, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01767104v1

Ouvrages (8)

Ambroise de Milan, Élie et le jeûne Aline Canellis Cerf, Sources Chrétiennes (611), 2020 Ouvrages halshs-04733551v1
• L’exégèse de saint Jérôme, édités par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018. Aline Canellis 2018 Ouvrages halshs-03620672v1
Jérôme. Préfaces aux livres de la Bible Aline Canellis,Laurence Mellerin,Agnès Bastit,Carole Bouchara,Michel Cozicet al. Éditions du Cerf, 592, 2017, Sources Chrétiennes, 978-2-204-12618-2 Ouvrages hal-01762438v1
Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, Textes réunis et préparés par Aline CANELLIS, Élisabeth GAVOILLE et Benoît JEANJEAN (Collection des Études Augustiniennes, 2015). Aline Canellis,Benoît Jeanjean,Élisabeth Gavoille 2015 Ouvrages halshs-01767095v1
L'Antiquité en ses confins : mélanges offerts à Benoît Gain [N° 16 de : Recherches et travaux. Hors-série] Aline Canellis,Martine Furno ELLUG Université Stendhal-Grenoble 3, pp.185, 2008 Ouvrages halshs-00423231v1
Faustin (et Marcellin), Supplique aux empereurs = Libellus Precum (ed. maior pour les Sources Chrétiennes, n° 504, Paris, Cerf, septembre 2006). Aline Canellis 2006 Ouvrages halshs-03620688v1
Jérôme, Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe (ed. minor) Sources Chrétiennes, n° 473, Paris, Cerf, avril 2003). Aline Canellis 2003 Ouvrages halshs-03620686v1
Hieronymus, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi (ed. maior) (= CCSL 79 B, Turnhout, Brepols, décembre 2000). Aline Canellis 2000 Ouvrages halshs-03620684v1

Chapitre d'ouvrage (26)

Ambrosius noster d’après le De bello Arriano de G. M. Fagnani Aline Canellis A déterminer, sous la direction de Martine Furno (eds ENS Lyon), A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733565v1
Les références à Joël dans les œuvres de Jérôme Aline Canellis R. Courtray et Régis Burnet. La Bible grandit avec celui qui la lit, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733639v1
Saint Jérôme naturaliste ? Le Chrétien face à la nature Aline Canellis Elisabeth Gavoille; Ida Gilda Mastrorosa. Nature et Société, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733630v1
Saint Jérôme, un érudit hors normes (347 ?-420) Aline Canellis Marie-Anne Vannier. Découvrir les Pères de l’Église- Nouveau Manuel de Patristique, Éditions Artège, pp.779-823, 2024, 9791033613725 Chapitre d'ouvrage halshs-04733560v1
Saint Jérôme : vie, œuvre et textes Régis Courtray,Aline Canellis Marie-Anne Vannier. Découvrir les Pères de l’Église. Nouveau manuel de patristique, Artège, pp.824-862, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04733550v1
Jérôme et le canon biblique Aline Canellis Marie-Céline Isaia. Le Canon, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733633v1
Jérôme et sa tante Castorina : entre temps humain et temps divin Aline Canellis Élisabeth Gavoille. Lettre et Temps, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733628v1
Les noms hébreux dans le Sur Zacharie de Didyme l’Aveugle et l’In Zachariam de Jérôme Aline Canellis Les Cahiers de Biblindex, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-04733562v1
Hieronymus, Origenes und die Vulgata Aline Canellis Brigitta Schmid Pfandler; Michael Fieger. Nicht am Ende mit dem Latein. Die Vulgata aus heutiger Sicht, Peter Lang, pp.167-169, 2023, Théologie et Philosophie, 9783034347464. ⟨10.3726/b20983⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04733576v1
Hieronymus und die am wenigsten schlechte Art der Bibelübersetzung Aline Canellis Brigitta Schmid Pfandler; Michael Fieger. Nicht am Ende mit dem Latein, Die Vulgata aus heutiger Sicht, Peter Lang, pp.158-160, 2023, 9783034347464. ⟨10.3726/b20983⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04733570v1
Die Auslegung der Antiochenischen und Alexandrinischen Schulen durch Hieronymus am Beispiel des kleinen Propheten Joel Aline Canellis Brigitta Schmid Pfandler; Michael Fieger. Nicht am Ende mit dem Latein, Die Vulgata aus heutiger Sicht, Peter Lang, pp.165-167, 2023, Théologie et Philosophie, 9783034347440. ⟨10.3726/b20983⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04733573v1
Jeux de mots et jeux sur les mots chez Saint-Jérôme Aline Canellis Étienne Wolff. Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins, 28, Ausonius, pp.297-310, 2023 Chapitre d'ouvrage halshs-04733623v1
Übersetzungsprobleme und Lehrmeinungen Aline Canellis Brigitta Schmid Pfandler; Michael Fieger. Nicht am Ende mit dem Latein. Die Vulgata aus heutiger Sicht, Peter Lang, pp.169-171, 2023, Théologie et Philosophie, 9783034347464. ⟨10.3726/b20983⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04733578v1
Saint-Jérôme épistolier : entre sagesse populaire et audace littéraire Aline Canellis Élisabeth Gavoille. Liberté de ton et plaisanterie dans la lettre, Presses Universitaires François Rabelais, pp.413-430, 2023, 978-2-86906-895-7 Chapitre d'ouvrage halshs-04733613v1
Pammachius et Marcella, amis, ἐργοδιῶκται et défenseurs de Jérôme Aline Canellis Ingo Schaaf. Hieronymus Romanus. Studies on Jerome and Rome on the Occasion of the 1600th Anniversary of his Death, IPM (87), Brepols, pp.509-540, 2021, 978-2503592596 Chapitre d'ouvrage halshs-03620770v1
Les références scripturaires dans l’Epistula 127 de Jérôme à Principia : de l’éloge de Marcella à l’apologie du Christianisme Aline Canellis Laurence Mellerin. Le puits des eaux vives, 3, Brepols, pp.181-199, 2021, 9782503596174 Chapitre d'ouvrage halshs-04733590v1
Les citations bibliques dans la première oraison funèbre d’Ambroise de Milan sur la mort de son frère Aline Canellis Laurence Mellerin. Le puits des eaux vives, 3, Brepols, pp.159-180, 2021, 9782503596174 Chapitre d'ouvrage halshs-04733598v1
Contrôle de la Traduction allemande des notices d’Y.-M. Duval (HLL, Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Die Literatur im Zeitalter des Theodosius (374-430 n. Ch.), J.-D. Berger, J. Fontaine, P. L. Schmidt (hrsg)/ Histoire de la Littérature Latine), Beck, München, mai 2020 : Philippus Presbyter (§ 643, 5), p. 102-104 ; Lettres sur Paul (643, 6), p. 104-105 ; Indiculus de Haeresibus (644, 4), p. 112-113 ; Introduction (645, 1), p. 113-114 ; Hilarius Diaconus (645, 2), p. 114-115 ; Faustinus Presbyter (645, 3), p. 115-117 ; Faux lucifériens (645, 4), p. 117-118 ; Introduction (646, 1), p. 118-119 ; Helvidius (646, 2), p. 119-120 ; Jovinien (646, 3), p. 120-122 ; Hieronymus (647), p. 122-293 ; Asterius (648, 1), p. 293-294 ; Marius Mercator (648, 2), p. 294-295, Rufin le Syrien (650, 1), p. 307-310. Vigilance (671, 2), p. 637-640. Aline Canellis J.-D. Berger, J. Fontaine, P. L. Schmidt (hrsg). Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Die Literatur im Zeitalter des Theodosius (374-430 n. Ch.), Beck, 2020 Chapitre d'ouvrage halshs-04733557v1
Jérôme épistolier : confidences et autoportrait d’un auteur Aline Canellis Élisabeth Gavoille. La lettre et l’œuvre, Presses Universitaires François Rabelais, pp.327-344, 2020, 978-2-86906-760-8 Chapitre d'ouvrage halshs-03620762v1
« Saint Jérôme et l’exégèse du Psaume 89 (d’après l’Epist. 140 à Cyprien, les Tractatus et les Commentarioli) », dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018, p. 115-129. Aline Canellis L’exégèse de saint Jérôme, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-03620767v1
« Sainte Blandine : une héroïne lyonnaise », Éloge et blâme, figures et pratiques, Cultures Antiques 2016, coll. Dirigée par P. Guisard et C. Laizé, p. 525-542. Aline Canellis Éloge et blâme, figures et pratiques, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-01767119v1
Jerome’s hermeneutics : How To Exeget the Bible ?&quot; dans Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, ed. Laura Morris, ed. Tarmo TOOM, Cambridge University Press, 2016, p. 49-76 (chapitre 3). Aline Canellis Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-01767117v1
« Paula et Marcella sous le regard de saint Jérôme », Francesca Cenerini – Ida Gilda Mastrorosa (a cura di), Donne, istituzioni e società tra Tardo antico e alto Medioevo, Pensa Multimedia, Lecce, 2016, La botte di Diogene 8, p. 177-199. Aline Canellis Donne, istituzioni e società tra Tardo antico e alto Medioevo, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-01767114v1
« Jérôme, la Bible et Dieu », dans Anthologie des théologiens de l’Antiquité, dir. par A. Le Boulluec-É. Junod, Cerf, 2016, p. 343-347. Aline Canellis Anthologie des théologiens de l’Antiquité, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-01767109v1
L'exégèse du Psaume 44 selon Jérôme (Ep. 65 à la vierge Principia) Aline Canellis Aline Canellis; Élisabeth Gavoille; Benoît Jeanjean. Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, 199, Brepols; Institut d'Études Augustiniennes, pp.177-190, 2015, Collection des Études Augustiniennes - Série Antiquité, 978-2-85121-275-7 Chapitre d'ouvrage halshs-01767098v1
« Le corps dans les œuvres d’Origène sur le Cantique des Cantiques », C. Laizé et P. Guisard (éd.), Le corps, Cultures Antiques, 2015, p. 681-704. Aline Canellis Le corps, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-01767112v1

Autre publication scientifique (16)

Jacques MOIREAU, L’Étna des Ségusiaves AETNA SEGVSIANORVM, 1663 Aline Canellis,Florence Garambois-Vasquez,Pierre Habig 2025 Autre publication scientifique halshs-05076666v1
JERIHNA (Jerome's Interpretations of Hebrew Names) / Jérôme, Interprétations des noms Hébreux (documentaire) https://www.youtube.com/watch?v=SdYEILRBsec Aline Canellis,Noémie Roussel 2024 Autre publication scientifique halshs-04733663v1
Conférence au séminaire de patristique de l’UdL « l’Autorité des Pères de l’Église » (1er mars 2018) : « Saint Jérôme, figure de l’autorité à la Renaissance ». Voir publication : « Les Laudes sancti Hieronymi de Giuseppe Brivio : entre tradition et innovation », dans HAL-SHS : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03624926 Aline Canellis 2022 Autre publication scientifique halshs-04733666v1
Aline Canellis, « Un parcours en ecdotique » vidéo de Jules Hawkins et Louis Janin (Master Histoire Ancienne - Lyon 3) mise en ligne sur Youtube (5 avril 2022) : https://www.google.fr/search?q=aline+canellis+ecdotique&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=fr-fr&client=safari#fpstate=ive&vld=cid:c30e0710,vid:sdV6G0ELXCs,st:0 Aline Canellis,Jules Hawkins,Louis Janin 2022 Autre publication scientifique halshs-04733653v1
D’Helladius à Praesidius : Jérôme en question(s) - Intervention à la Table ronde du stage d'ecdotique (Sources Chrétiennes, HiSoMA UMR 5189) du 21 février 2019 [version détaillée] Aline Canellis 2019 Autre publication scientifique halshs-02051375v1
« De Cicéron à saint Jérôme : bilan sur les quatre vertus » dans E. Gavoille et S. Roesch (éd.), « Diuina studia. Mélanges de religion et de philosophie ancienne offerts à François Guillaumont », Ausonius, Scripta Antiqua 110, Bordeaux, 2018, p. 21-29. Aline Canellis 2018 Autre publication scientifique halshs-01767115v1
Being Christian in Late Antiquity. A Festschrift for Gillian Clark, C. HARRISON, C. HUMFRESS, I. SANDWELL (eds), Oxford, University Press, 2014, 302 p. (RHE 312, 2017, 1-2, p. 267-269). Aline Canellis 2017 Autre publication scientifique halshs-01767134v1
« Réécriture de l’histoire de Lot dans le Carmen de Sodoma », dans Nihil veritas erubescit. Mélanges offerts à Paul Mattei par ses élèves, collègues et amis, éds. C. Bernard-Valette, J. Delmulle et C. Gerzaguet, Instrumenta Patristica et Medievalia 74, Brepols, 2017, p. 527-538. Aline Canellis 2017 Autre publication scientifique halshs-01767111v1
Cyprien de Carthage, Correspondance. Introduction, traduction et notes de Michel POIRIER, professeur honoraire de Première supérieure au lycée Henri-IV, Paris, Bibliothèque 6, Éditions J.-P. Migne, Paris, 2015, 476 p., REL 2017, p. 369-370. Aline Canellis 2017 Autre publication scientifique halshs-01767136v1
La Passio sanctae Salsae (BHL 7467). Recherches sur une passion tardive d’Afrique du Nord, avec une nouvelle édition critique de A. M. PIREDDA et une traduction annotée du GRAA. Études réunies par Sabine FIALON et Jean MEYERS, De Boccard, Paris-Bordeaux 2015, Ausonius Scripta Antiqua 72, 315 p., REL (2016) 2017, p. 370-372. Aline Canellis 2017 Autre publication scientifique halshs-01767133v1
Christa GRAY, Jerome, Vita Malchi, Introduction, Text, Translation, and Commentary, Oxford Classical Monographs, Oxford, University Press, 2015, 365 p., REL (2016) 2017, p. 274-275. Aline Canellis 2017 Autre publication scientifique halshs-01767139v1
Elisabeth BIRNBAUM - Ludger SCHWIENHORST-SCHÖNBERGER, Hieronymus als Exeget und Theologe, Interdisziplinäre Zugänge zum Koheletkommentar des Hieronymus, Uitgeverij Peeters, Leuven-Paris-Walpole, MA, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium CCLXVIII, 2014, 331 p. (RHE 311, 2016, 3-4, p. 722-724). Aline Canellis 2016 Autre publication scientifique halshs-01767132v1
Marie-Pierre BUSSIÈRES (éd.), La littérature des questions et réponses dans l’Antiquité profane et chrétienne : de l’enseignement à l’exégèse, Actes du séminaire sur le genre des Questions et Réponses tenu à Ottawa les 27 et 28 septembre 2009, Instrumenta Patristica et Mediaeualia, Research of the Inheritance of Early and Medieval Christianity 64, Brepols, 2013, 314 pages (REL 93, (2015) 2016, p. 375-377). Aline Canellis 2016 Autre publication scientifique halshs-01767130v1
« La réécriture de l’histoire du prophète Jonas dans le Carmen de Iona », Journées d’études d’ALLHIS, 18-19 septembre 2014 (Saint-Étienne), dans Les circulations textuelles, Les cahiers d’ALLHIS n°3, Chemins de Tr@verse, Neuville-sur-Saône, 2015, p. 31-53, avec texte et traduction, p. 55-65 Aline Canellis 2015 Autre publication scientifique halshs-01767105v1
Marguerite HARL avec la collaboration de Bruno Meynadier et Antoine Pietrobelli, Voix de louange. Les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne, Anagôgê, Les Belles Lettres, Paris, 2014, 358 pages. (REL, 2015) Aline Canellis 2015 Autre publication scientifique halshs-01767125v1
Nicoletta BROCCA, Lattanzio, Agostino e la Sibylla Maga, Ricerche sulla fortuna degli Oracula Sibyllana nell Occidente latino, Herder, Roma, 2011, Studi e Testi TardoAntichi 11, 437 pages (REL, 2015). Aline Canellis 2015 Autre publication scientifique halshs-01767127v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Editer et traduire saint Jérôme aujourd'hui dans la Collection des Sources Chrétiennes Aline Canellis,Régis Courtray,Yves-Marie Duval,Jean-Louis Feiertag,Benoît Jeanjeanet al. 2007 Pré-publication, Document de travail halshs-00463637v1

Vidéo (1)

Éditer le traité de Jérôme sur les Noms Hébreux Noémie Roussel,Alice Leflaëc,Laurence Mellerin,Jules Nuguet,Aline Canellis 2024 Vidéo hal-04754217v1