Amel Fraisse

Identifiants chercheurs

IdHAL :

amel-fraisse

ORCID :

0000-0002-8693-8862

IdRef :

146155580

Présentation

Maître de conférences en Sciences de l'information et de la communication à l'université de Lille.

Publications

Article dans une revue (4)

Multilingualism and Multiculturalism in Digital Libraries Amel Fraisse,Ismaïl Timimi Knowledge Organization, 2023, 50 (6), ⟨10.5771/0943-7444-2023-6⟩ Article dans une revue hal-04420430v1
Plus ou moins open : Les revues de rang A en Sciences de l’information et de la communication Joachim Schöpfel,Hélène Prost,Amel Fraisse Revue française des sciences de l'information et de la communication, 2019, Dossier : Information scientifique et diffusion des savoirs : entre fragmentations et intermédiaires, 15, ⟨10.4000/rfsic.4706⟩ Article dans une revue hal-02000938v1
A Sustainable and Open Access Knowledge Organization Model to Preserve Cultural Heritage and Language Diversity Amel Fraisse,Zheng Zhang,Alex Zhai,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkinet al. Information, 2019, 10 (10), pp.303. ⟨10.3390/info10100303⟩ Article dans une revue hal-02565134v1
Crowdsourcing Model for Multilingual Corpus and Knowledge Construction: The Case of Transnational Mark Twain Amel Fraisse,Ronald Jenn,Quoc-Tan Tran ZIN. Issues in Information Science. Information Studies, 2018, 56 (1), pp.21-32 Article dans une revue hal-01868242v1

Communication dans un congrès (33)

Bridging Language Gaps in Healthcare: Multilingual NLP for Enhanced Health Literacy and Data Analysis Mouheb Mehdoui,Amel Fraisse,Jinie Pak,Yeong-Tae Song,Widad Mustafa El Hadiet al. 2025 IEEE/ACIS 23rd International Conference on Software Engineering Research, Management and Applications (SERA), IEEE/ACIS, May 2025, Las Vegas, United States. pp.1-10, ⟨10.1109/SERA65747.2025.11202164⟩ Communication dans un congrès hal-05599595v1
Promoting Equity for Non-Dominant Languages: Enhancing Metadata in Multilingual Digital Libraries Amel Fraisse Language Technologies For ALL : LT4ALL 2025, Feb 2025, Paris Unesco, France Communication dans un congrès hal-04986701v1
Measuring Multilingualism in Online Public Access Catalogs Amel Fraisse,Patrick Paroubek,Ramit Goyal,Nassreddine Znaidi The ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries (JCDL), Dec 2024, Hong Kong, China. ⟨10.1145/3677389.3702544⟩ Communication dans un congrès hal-04986773v1
Crowdsourcing, computing and deep mapping cultural heritage and transnational bibliographic records Amel Fraisse,Ben W. Brumfield,Sara Carlstead Brumfield Proceedings of The Conference on Information and Research Science Connecting to Digital and Library Science, Feb 2023, Bari (IT), Italy Communication dans un congrès hal-04142820v1
A Multilingual Dashboard to Analyse Intercultural Knowledge Circulation Amel Fraisse International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, ZADAR University, Sep 2023, Zadar, Croatia. pp.8-14, ⟨10.1007/978-3-031-43849-3_2⟩ Communication dans un congrès hal-04274049v1
It is not Dance, is Data: Gearing Ethical Circulation of Intangible Cultural Heritage practices in the Digital Space Jorge P Yánez,Amel Fraisse The Legal and Ethical issues Workshop @LREC2022, Jun 2022, Marseille, France Communication dans un congrès hal-03857673v1
TL-Explorer: A Digital Humanities Tool for Mapping and Analyzing Translated Literature Alex Zhai,Zheng Zhang,Amel Fraisse,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkinet al. Proceedings of the The 4th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Dec 2020, Barcelona, Spain Communication dans un congrès hal-03090881v1
Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts Amel Fraisse,Zheng Zhang,Shelley Fisher Fishkin,Ronald Jenn International Conference Language Technologies for All (LT4All) : Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Unesco, Dec 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-03755623v1
Democratizing Access to Information: An Open and Inclusive Localization Model Amel Fraisse Proceedings of the Language Technologies for All (LT4All), ELRA, UNESCO, Dec 2019, Paris, UNESCO Headquarters, France Communication dans un congrès hal-03048434v1
ROSETTA: Resources for Endangered languages through translated texts Ronald Jenn,Amel Fraisse,Zheng Zhang,Shelley Fisher Fishkin The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA) Seminar Series, Stanford University, USA, The Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA), Apr 2019, Stanford, United States Communication dans un congrès hal-03083801v1
Valoriser les publications d’un laboratoire universitaire dans l’environnement de la science ouverte Joachim Schöpfel,Hélène Prost,Amel Fraisse,Stéphane Chaudiron ICOA 2018 3e colloque international sur le libre accès, ESI Rabat, Nov 2018, Rabat, Maroc Communication dans un congrès hal-01940352v1
DEFT2018 : Recherche d'information et analyse de sentiments dans des tweets concernant les transports en Île de France Patrick Paroubek,Cyril Grouin,Patrice Bellot,Vincent Claveau,Iris Eshkol-Taravellaet al. DEFT 2018 - 14ème atelier Défi Fouille de Texte, May 2018, Rennes, France. pp.1-11 Communication dans un congrès hal-01839407v1
TransLiTex: A Parallel Corpus of Translated Literary Texts Amel Fraisse,Quoc-Tan Tran,Ronald Jenn,Patrick Paroubek,Shelley Fisher Fishkin Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Beijing Advanced Innovation Center for Language Resources, May 2018, Miyazaki, Japan Communication dans un congrès hal-01827884v1
RENUROHM - Les données numériques (twitter) : un tournant pour l'analyse des relations hommes-milieux? Application au Parc national des Calanques Siqi Fan,Philippe Deboudt,Amel Fraisse,Eric Kergosien Séminaire annuel 2018 de l'OHM Littoral méditerranéen, CNRS; OHM Littoral méditerranéen, Mar 2018, Marseille, France Communication dans un congrès hal-04651438v1
Twitter comme corpus numérique d'analyse des représentations territoriales Siqi Fan,Philippe Deboudt,Amel Fraisse,Eric Kergosien CIST2018 - Représenter les territoires / Representing territories, Collège international des sciences territoriales (CIST), Mar 2018, Rouen, France. pp.138-144 Communication dans un congrès hal-01854358v1
Building Multilingual Parallel Corpora for Under-Resourced Languages Using Translated Fictional Texts Amel Fraisse,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin The 3rd Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Sustaining Knowledge Diversity in the Digital Age (CCURL 2018), May 2018, Miyazaki, Japan Communication dans un congrès hal-01839524v1
Merging Crowdsourcing and Computational Approaches for Digital Humanities Amel Fraisse,Ronald Jenn,Quoc-Tan Tran,Samia Takhtoukh In Proceedings of The 4th International Scientific Conference Information Science in the Age of Change, May 2017, Warsaw, Poland Communication dans un congrès hal-01618425v1
Les réseaux numériques : un tournant pour l'analyse des relations hommes-milieux? Application au Parc national des Calanques Eric Kergosien,Amel Fraisse,Philippe Deboudt Séminaire annuel 2017 de l'OHM Littoral méditerranéen, CNRS; OHM Littoral méditerranéen, Mar 2017, Marseille, France Communication dans un congrès hal-04651154v1
Vers des pratiques collaboratives pour les systèmes d’organisation de connaissances Amel Fraisse,Patrick Paroubek 10ème colloque international du Chapitre français de l’ISKO – Systèmes d’organisation des connaissances et humanités numériques, International Society of Knowledge Organisation, Nov 2015, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-01617191v1
Crowdsourcing for Transnational Texts Amel Fraisse,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin The Eighth International Conference on the State of Mark Twain Studies :The Place of Mark Twain in Digital Humanities, Aug 2017, New York, United States Communication dans un congrès hal-01618431v1
A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection Amel Fraisse,Quoc-Tan Tran,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin Symposium :Citizen Humanities and Networked Power: Crowdsourcing and the academy in the age of social media, Oct 2017, Stanford, United States Communication dans un congrès hal-01636920v1
Confluences entre la cité mondiale et Brasilia: Étude exploratoire sur les répercutions sur les de la pensée Otletienne dans l'architecture moderne Amel Fraisse 11th International Conference of the French ISKO Chapter, Jul 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-01933339v1
Un modèle générique pour une annotation à granularité fine des opinions et des sentiments Amel Fraisse,Patrick Paroubek Atelier : Etudier le Web Politique: Regards croisés, May 2015, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01637441v1
Utiliser les Interjections pour détecter les émotions Amel Fraisse,Patrick Paroubek Proceedings of the 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), Jun 2015, Caen, France Communication dans un congrès hal-01639808v1
Analyse des émotions, sentiments et opinions exprimés dans les tweets : présentation et résultats de l'édition 2015 du défi fouille de texte (DEFT) Thierry Hamon,Amel Fraisse,Patrick Paroubek,Pierre Zweigenbaum,Cyril Grouin Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), Jun 2015, Caen, France Communication dans un congrès hal-01617180v1
Les interjections pour détecter les émotions Amel Fraisse,Patrick Paroubek 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), Jun 2015, Caen, France Communication dans un congrès hal-01617186v1
Toward a unifying model for Opinion, Sentiment and Emotion information extraction Amel Fraisse,Patrick Paroubek The 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.3881-3886 Communication dans un congrès hal-01613403v1
Twitter as a Comparable Corpus to build Multilingual Affective Lexicons Amel Fraisse,Patrick Paroubek The 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.17-21 Communication dans un congrès hal-01615963v1
L'apport des Entités Nommées pour la classification des opinions minoritaires Amel Fraisse,Patrick Paroubek,Gil Francopoulo In proceedings of the 20ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013), Jun 2013, Les Sables d’Olonne, France Communication dans un congrès hal-01618423v1
An In Context and Collaborative Software Locali-sation Model Amel Fraisse,Christian Boitet,Valérie Bellynck In proceedings of COLING 2012 the 24th International Conference on ComputationalLinguistics,, Dec 2012, Mumbai, India Communication dans un congrès hal-01618428v1
Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres par les utilisateurs finals Amel Fraisse Infol@ngues III : Informatique et langues, 2009, Tabarka, Tunisia. pp.1-10 Communication dans un congrès hal-00959224v1
Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres Amel Fraisse,Christian Boitet,Hervé Blanchon,Valérie Bellynck MajeSTIC, 2009, Avignon, France. pp.1-8 Communication dans un congrès hal-00959200v1
A Solution for in Context and Collaborative Localization of most Commercial and Free Software Amel Fraisse,Christian Boitet,Hervé Blanchon,Valérie Bellynck LTC, 2009, Poznan, Poland. pp.536-540 Communication dans un congrès hal-00959201v1

Poster de conférence (1)

Preserving Endangered European Cultural Heritage and Languages Through Translated Literary Texts Amel Fraisse,Zheng Zhang,Shelley Fisher Fishkin,Ronald Jenn First International ConferenceLanguage Technologies for All (LT4All): Enabling Language Diversity & Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France Poster de conférence hal-03086002v1

Ouvrages (3)

Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis,Natalia Grabar,Amel Fraisse,Rémi Cardon,Bernard Jacqueminet al. 2021 Ouvrages hal-03267336v1
Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 3 : Démonstrations Pascal Denis,Natalia Grabar,Amel Fraisse,Rémi Cardon,Bernard Jacqueminet al. 2021 Ouvrages hal-03267340v1
Special Issue &quot;Collecting, Preserving, and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings through Multilingual Approaches&quot; of the Journal of Data Mining and Digital Humanities Amel Fraisse,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin , In press, 2416-5999 Ouvrages hal-03047828v1

Chapitre d'ouvrage (5)

Benefits of a Corpus-based Approach to Translations Ronald Jenn,Amel Fraisse Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies, 1, Routledge, 2022, 9781003298328. ⟨10.4324/9781003298328-11⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03975397v1
Regards multidimensionnels sur le numérique Christine Barats,Amel Fraisse,Pascal Marchand,Lise Verlaet,Angeliki Monnier Françoise Paquienséguy; Nicolas Pélissier. Questionner les humanités numériques, cHAPITRE 9, Société Française des Sciences de l’Information et de la Communication (SFSIC), pp.153-169, 2021, 978-2-914872-00-3 Chapitre d'ouvrage hal-03260449v1
Chapitre VIII- Apports critiques sur les méthodologies liées aux Humanités Numériques Christine Barats,Julia Bonaccorsi,Amel Fraisse,Marta Severo,Lise Verlaet Nicolas Pélissier; Françoise Paquienséguy. Questionner les humanités numériques. Positions et propositions des SIC, SFSIC; CPdirsic, pp.153-170, 2021, 978-2-914872-00-3 Chapitre d'ouvrage hal-03518364v1
Towards an Open, Inclusive and Sustainable Knowledge Organization Models Amel Fraisse,Samantha Blickhan,Victoria van Hyning International Societey for Knowledge Organziation (ISKO). Knowledge Organization at the Interface, 17, Ergon-Verlag, 2020, Advances in Knowledge Organization, 978-3-95650-775-5. ⟨10.5771/9783956507762-133⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03047836v1
Normalization of Term Weighting Scheme for Sentiment Analysis Alexander Pak,Patrick Paroubek,Amel Fraisse,Gil Francopoulo Human Language technology Challenges for Computer Science and Linguistics, Vol. 8387, Springer, Cham, pp.116-128, 2014, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-319-08957-7. ⟨10.1007/978-3-319-08958-4_10⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01618421v1

Autre publication scientifique (5)

Computational methods and crowdsourcing for collection, analysis and visualization of ideas and multilingual editions Amel Fraisse Séminaire Ecole Doctorale Sciences Humaines et Sociales, Université de Lille : Communication numérique et sciences sociales, 2019 Autre publication scientifique hal-03086589v1
A Sustainable and Open Access Knowledge Organization Model Amel Fraisse,Widad Mustafa El Hadi,Laurence Favier Séminaire Axe 4: Circulation de l’information et Organisation de Connaissance, Laboratoire GERiiCO, Université de Lille., 2019 Autre publication scientifique hal-03086599v1
À la rescousse ! Des corpus poussiéreux pour les langues de demain: Le projet Rosetta Amel Fraisse,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin Séminaire Ecole doctorale Sciences Humaines et Sociales, Université de Lille: Traductions: théories et méthodologies, 2019 Autre publication scientifique hal-03086581v1
Global Huck A Crowdsourcing-based Approach to Data Collection Amel Fraisse,Quoc-Tan Tran,Ronald Jenn,Shelley Fisher Fishkin 2017 Autre publication scientifique hal-01933274v1
Delivrable D5.3 - Evaluation Report Amel Fraisse,Patrick Paroubek,Xavier Tannier 2014 Autre publication scientifique hal-01933447v1

Rapport (3)

Evaluation Report Amel Fraisse,Patrick Paroubek,Pierre Zweigenbaum,Xavier Tannier,Cyril Grouinet al. [Research Report] Delivrable 5.3, European uComp Project. 2016 Rapport (rapport de recherche) hal-01652227v1
Affective Evaluation Toolkit Amel Fraisse,Patrick Paroubek [Research Report] Delivrable 5.4 European project uComp. 2016 Rapport (rapport de recherche) hal-01652229v1
Requirements of Affective Knowledge Extraction Amel Fraisse,Patrick Paroubek [Research Report] Delivrable 5.1 European uComp Project. 2013 Rapport (rapport de recherche) hal-01652217v1

Thèse (1)

Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres Amel Fraisse Traitement du texte et du document. Université de Grenoble, 2010. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00995093v1