André Thibault

Documents

Publications

	Le français au Québec et en Amérique du Nord. Paris: Ophrys. André Thibault , Wim Remysen , France Martineau 2022 Books hal-03704767v1
	Nouveaux regards sur la variation dialectale – New Ways of Analyzing Dialectal Variation André Thibault , Mathieu Avanzi , N. Lovecchio , Alice Millour : Éditions de Linguistique et de Philologie., 2021 Books hal-03332469v1
	A. THIBAULT, A. SCHROTT et I. SÖHRMAN (éds.), « Section 11 : Standardisation et élaboration linguistique ; histoire externe (Europe et hors d’Europe) », dans Lene Schøsler / Juhani Härmä (éds.), avec la collaboration de Jan Lindschouw, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2021, vol. 2, 1311-1363. André Thibault , Ingmar Söhrman , Angela Schrott 2021 Books hal-03282244v1
	CARLES, Hélène / DALLAS, Marguerite / GLESSGEN, Martin / THIBAULT, André (2019). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walther von Wartburg. Guide d’utilisation, Strasbourg, ELiPhi. 284 pages. André Thibault , Hélène Carles , Martin-Dietrich Glessgen ELiPhi, 2019, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walther von Wartburg. Guide d’utilisation Books hal-03279847v1
	É. BUCHI, H. CARLES, Y. GREUB, P. RÉZEAU et A. THIBAULT (éds), Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis, Strasbourg, TraLiRo, volumes 14.1 et 14.2., 2017. André Thibault , Eva Buchi , Hélène Carles , Yan Greub , Pierre Rézeau 2019 Books hal-03279884v1
	Le ‘Dictionnaire étymologique français’ (FEW) de Walther von Wartburg. Structures, méthodologie, finalités Hélène Carles , André Thibault , M. Glessgen pp.269, 2019 Books hal-03364810v1
	A. THIBAULT (éd.) avec la collaboration de Marc DUVAL et de Nicholas LOVECCHIO, Le causatif : perspectives croisées, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2018 (collection Travaux de linguistique romane, série Morphologie, syntaxe, grammaticographie). André Thibault , Marc Duval André Thibault. Editions de linguistique et de philologie, 2018, Le causatif: perspectives croisées Books hal-03279880v1
	Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes Eva Buchi , Hélène Carles , Jean-Pierre Chambon , Pierre Rézeau , André Thibault ELiPhi, 2 volumes, 2017 Books hal-03364814v1
	Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes (2 vol.) Eva Buchi , Hélène Carles , Yan Greub , Pierre Rézeau , André Thibault Editions de linguistique et de philologie, 2017 Books halshs-01677333v1
	C. CALVO RIGUAL / L. MINERVINI / A. THIBAULT (éds.), « Section 11 : Linguistique de contact », dans É. Buchi / J.-P. Chauveau / J.-M. Pierrel (éds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2016, vol. 2, pp. 1183-1268. André Thibault , Laura Minervini 2016 Books hal-03279888v1
	A. THIBAULT (éd.), Du français aux créoles : phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises, Paris, Classiques Garnier, 2015 (collection « Linguistique variationnelle »). 508 pages. André Thibault 2015 Books hal-03279891v1
	Dialectologie et étymologie galloromanes Yan Greub , André Thibault ELiPhi, 2014 Books hal-01118021v1
	Y. GREUB / A. THIBAULT (éds.), Dialectologie et étymologie galloromanes : Mélanges en l’honneur de l’éméritat de Jean-Paul Chauveau, Strasbourg, Société de linguistique romane / ÉliPhi, 2014. 415 pages. André Thibault , Yan Greub 2014 Books hal-03279896v1

	Les périphrases aspectuelles à valeur progressive être à + inf. et être en train de + inf. dans la presse québécoise contemporaine : animéité du sujet et différences distributionnelles André Thibault , Mathieu Avanzi Diachro X: le français en diachronie, STIH, May 2022, Paris, France Conference papers hal-03749393v1
	Le français du Saguenay-Lac-Saint-Jean : essai de caractérisation dialectologique sur la base d'enquêtes en ligne Mathieu Avanzi , André Thibault Les français d'ici 8e édition - Les voies migratoires, Luc Baronian; Sandrine Tailleur, Jun 2022, Chicoutimi, Canada Conference papers hal-03749382v1
	La variation régionale dans le vocabulaire des Poilus André Thibault Colloque "L’écrit familial au début du XXe siècle : l’apport de la correspondance des Poilus", Martin D. Glessgen; Hélène Carles, Jun 2019, Strasbourg, France Conference papers hal-03749411v1
	La mise en scène de l'oralité dans des sources antillaises André Thibault Oralité et mondialité : la langue dans la littérature française et francophone. État des lieux, enjeux et perspectives, Laura Cassin; Laetitia Sauwala, Feb 2019, Saint-Claude, Guadeloupe, France Conference papers hal-03749419v1
	'Frenchification' phenomena in the French Creoles of the Lesser Antilles as shown by the ALPA (Atlas Linguistique des Petites Antilles) André Thibault Contact, variation and change in Romance-based creole languages, Jun 2019, Tübingen, Germany Conference papers hal-03749400v1
	La correspondance d'une femme de soldat en Bretagne romane (1915-1917) André Thibault La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, France Martineau; Wim Remysen, Jan 2019, Sherbrooke, Canada Conference papers hal-03749425v1
	Dis-moi comment tu prononces, je te dirai d'où tu viens – cartographie de quelques aires de prononciation du français parlé dans les provinces de l'est du Canada Mathieu Avanzi , André Thibault Les français d'ici 7e édition, Davy Bigot; Adel Jebali; Denis Liakin; Robert Papen; Mireille Tremblay, May 2018, Montréal, Canada Conference papers hal-03749452v1
	Les créoles de Sainte-Lucie et de la Dominique, révélateurs de la francisation des créoles de Guadeloupe et de Martinique André Thibault Colloque de la société internationale de diachronie du français (SIDF), Carine Skupien Dekens; Sara Cotelli Kureth; Hélène Carles; Dorothée Aquino, Jan 2018, Neuchâtel, Suisse Conference papers hal-03749458v1
	La mise en scène de l'oralité dans des sources antillaises André Thibault Frankoromanistenkongress – L’oralité mise en scène: morphosyntaxe et phonologie, Andreas Dufter; David Hornsby; Elissa Pustka, Sep 2018, Osnabrück, Allemagne Conference papers hal-03749433v1
	Time, space and politics: what overseas French varieties and French creoles can teach us about the mechanics of diatopic diffusion in a globalized world André Thibault Komatsu Round-Table Conference on Geo-linguistics, Sep 2018, Komatsu, Japan Conference papers hal-02912479v1
	Réflexions épistémologiques sur de nouveaux apports méthodologiques et empiriques à l’étude géolinguistique des français d’Amérique Mathieu Avanzi , André Thibault 6e Congrès Mondial de Linguistique Française, 2018, Mons, Belgique. ⟨10.1051/shsconf/20184602001⟩ Conference papers hal-02531915v1
	Documenting vigesimal system and its decimal counterpart (70-80-90) in Gallo-Romance dialects André Thibault , Mathieu Avanzi The International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9), Universidad de Málaga, Jun 2017, Málaga, Spain Conference papers hal-03749463v1
	Final consonant deletion and restitution: Mutual influences between French and Gallo-Romance as illustrated by 'moinS' André Thibault The International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9), Jun 2017, Màlaga, Spain Conference papers hal-03749472v1
	A fresh look at the history, geography and social meaning of the French vigesimal system and its decimal counterpart (70-80-90) André Thibault , Mathieu Avanzi HiSoN 2017 Conference – Examining the Social in Historical Sociolinguistics: Methods and Theory, Apr 2017, New York, United States Conference papers hal-03749468v1
	Le français antillais et sa place au sein des français d’Amérique André Thibault The genesis of French varieties across North America / La genèse des variétés de français à travers l’Amérique du Nord (University of California, Berkeley), Mar 2017, Berkeley, États-Unis Conference papers hal-02912481v1
	Cartographier les shibboleths phonétiques du français au Canada sur la base d'enquêtes en ligne Mathieu Avanzi , André Thibault Journées FLOraL-PFC 2017 – Dialectologie et phonologie de corpus, Helene N. Andreassen; Marie-Hélène Côté; Chantal Lyche; Olivier Baude; Elissa Pustka, Nov 2017, Paris, France Conference papers hal-03749460v1
	‘C’est rire qu’il riait’, ou l’extraction du prédicat par clivage en français régional antillais André Thibault 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, 2010, La Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.148, ⟨10.1051/cmlf/2010064⟩ Conference papers hal-02531940v1
	Grammaticalisations anthropomorphiques en français régional antillais : l’expression de la voix moyenne (ou : Dépêche ton corps, oui !) André Thibault CILFR (26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, València, 6-11 de setembre de 2010), 2010, Valencia, Espagne Conference papers hal-02550100v1
	Banques de données textuelles, régionalismes de fréquence et régionalismes négatifs André Thibault CILPR (XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Aberystwyth 2004), 2004, Aberystwyth, Royaume-Uni Conference papers hal-02550107v1
	Trois nouveaux dictionnaires différentiels de français. Présentation et considérations méthodologiques André Thibault Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 1998, Bruxelles, Belgique Conference papers hal-02568702v1
	Le traitement des emprunts dans le DSR : Aperçus théoriques et méthodologiques André Thibault Contacts de langues et identités culturelles, perspectives lexicographiques. Actes des quatrièmes journées scientifiques du Réseau “Étude du français en francophonie”, 1998, Québec, Canada Conference papers hal-02568701v1

	French Outside Europe André Thibault Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2022, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.722⟩ Book sections hal-03547854v1
	Cartographier l’amuïssement et la restitution des consonnes finales en français grâce à la production participative Mathieu Avanzi , André Thibault André Thibault, Mathieu Avanzi, Nicholas LoVecchio, Alice Millour. Nouveaux regards sur la variation dialectale / New Ways of Analyzing Dialectal Variation, Editions de Linguistique et de Philologie, pp.205-274, 2021, 978-2-372760-056-0 Book sections hal-03332530v1
	« La correspondance d’une femme de soldat en Bretagne romane (1915-1917) », dans France Martineau et Wim Remysen (éd.), La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2020, 69-89. André Thibault La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, 2020 Book sections hal-03279913v1
	« La diversité de la normalisation/standardisation : le cas du Québec », dans Teresa Cabré et Mònica Güell (éds.), Norma i diversitat lingüística: la gestió normativa en contextos pluricèntrics. Francofonia i catalanofonia. Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie, Barcelone : Institut d’Estudis Catalans, 2020, 125-148. André Thibault Norma i diversitat lingüística: la gestió normativa en contextos pluricèntrics. Francofonia i catalanofonia. Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie, 2020 Book sections hal-03279901v1
	« Lexicographie historique et différentielle », dans Gaétane Dostie (éd.), Combats pour la linguistique au Québec (1960-2000). Courants, théories, domaines, Berne etc., Peter Lang, 2020, 57-79. André Thibault Combats pour la linguistique au Québec (1960-2000). Courants, théories, domaines, 2020 Book sections hal-03279922v1
	"Language Contact and the Lexicon of Romance Languages", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics André Thibault , Nicholas Lovecchio Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2020, Oxford Research Encyclopedia of Romance Linguistics, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.462⟩ Book sections hal-03279920v1
	M. AVANZI, A. THIBAULT. « Cartographier les shibboleths phonétiques du français au Canada », dans Wim Remysen et Sandrine Tailleur (dir.), L’individu et sa langue. Hommages à France Martineau, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2020, 151-178. Mathieu Avanzi , André Thibault L’individu et sa langue. Hommages à France Martineau, 2020 Book sections hal-03279923v1
	« Analyse linguistique des traits phonographiques et morphosyntaxiques de la correspondance d’une femme de soldat en Bretagne romane (1915-1917) », dans Hélène Carles et Martin-D. Glessgen (éds.), Les écrits des Poilus : Miroir du français au début du XXe siècle, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2020, 389-438. André Thibault Les écrits des Poilus : Miroir du français au début du XXe siècle, 2020 Book sections hal-03279915v1
	« Point sur les éditions de textes contemporains (littératures régionales, franco¬phonie) », dans Frédéric Duval, Céline Guillot-Barbance et Fabio Zinelli, Les introductions linguistiques aux éditions de textes, Paris, Classiques Garnier, 2019, 87-101. André Thibault Les introductions linguistiques aux éditions de textes, 2019 Book sections hal-03279924v1
	Les quantifiants dans les créoles des Petites Antilles et d’Haïti : origines et grammaticalisation André Thibault Sprach- und Kulturkontaktphänomene in der Romania / Phénomènes de contact linguistique et culturel dans la Romania / Festschrift für Ingrid Neumann-Holzschuh zum 65. Geburtstag, 2019 Book sections hal-02531929v1
	« Le français en Louisiane : un problème de glottonymie », dans France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, 339-372. André Thibault Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, 2018 Book sections hal-03279926v1
	La syntaxe du factitif en francophonie et ses corrélats en créole André Thibault Le causatif. Perspectives croisées, 2018 Book sections hal-02531930v1
	« Fonctions des langues en Haïti vues par un professionnel de la communication (portrait) », dans France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, 259-262. André Thibault Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, 2018 Book sections hal-03279927v1
	Témoignages métalinguistiques et histoire du français et du créole dans les Antilles : les cas du père Labat et de Pierre Dessalles André Thibault Laurence Arrighi, Karine Gauvin. Regards croisés sur les français d’ici, Presses de l'Université Laval, 2018, Les voies du français, 978-2-7637-3618-1 Book sections hal-02531935v1
	« De Paris à la Martinique en passant par la Guadeloupe : un Antillais et ses langues (portrait) », dans France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.) Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, 379-383. André Thibault Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, 2018 Book sections hal-03279925v1
	Suisse André Thibault Ursula Reutner. Manuel des francophonies, De Gruyter, 2017, ⟨10.1515/9783110348217-010⟩ Book sections hal-02531931v1
	« Régionalité et variation lexicale : Présentation », dans Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes. Textes choisis et présentés par Éva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibault, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, vol. 1, 2017, 295-298. André Thibault Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes., 2017 Book sections hal-03279932v1
	Métaphores lexicalisées en français régional antillais André Thibault Metáforas de la luz – Métaphores de la lumière - XXIV Coloquio AFUE, 2017 Book sections hal-02531933v1
	Koinéisation et standardisation en français québécois : le rôle des humoristes André Thibault La langue française au Québec et ailleurs. Patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence, 2016 Book sections hal-02531934v1
	Le français dans les Antilles: présentation André Thibault André Thibault. Le français dans les Antilles : études linguistiques, L'Harmattan, pp.11-28, 2012, Grammaire et linguistique, 978-2-296-55993-6 Book sections hal-02568705v1
	Le renforcement affectif de la négation : le cas de pièce, créolisme littéraire de Patrick Chamoiseau André Thibault Ki bien voldreit raisun entendre : Mélanges en l’honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren, 2012 Book sections hal-02568700v1
	Le traitement des gallicismes dans le DRAE 22 André Thibault Ariane Desporte; Gilbert Fabre. Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane. Actes du XIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane, Paris 13 - Villetaneuse, 5-7 octobre 2006., Lambert-Lucas, pp.37-46, 2011, 978-2-35935-040-1 Book sections hal-03088882v1
	Les gallicismes de l’espagnol dans le champ sémantique de la géologie et leur traitement dans la lexicographie historique André Thibault Aux origines de la géologie de l’Antiquité au Moyen Âge, Actes du colloque international 10-12 mars 2005, Paris Sorbonne (Paris IV), 2010 Book sections hal-02568698v1
	Evolution sémantique et emprunts: le cas des gallicismes de l'espagnol André Thibault Historische Semantik in den romanischen Sprachen, 2004 Book sections hal-02568704v1
	Histoire externe du français au Canada, en Nouvelle-Angleterre et à Saint-Pierre et Miquelon André Thibault Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, 2003 Book sections hal-02568707v1

	Compte rendu de: Raphaël MAÎTRE, Éric FLUCKIGER, Gisèle PANNATIER et al., Dictionnaire du patois de Bagnes : lexique d’un parler francoprovençal alpin, Commune de Bagnes, Éditions des Patoisants de Bagnes, 2019, 2 vol., XXXI + 1226 + LXXXVIII + 142 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 84 (décembre 2020), 568-572. André Thibault 2020 Other publications hal-03279933v1
	Compte rendu de: Annegret BOLLÉE / Dominique FATTIER / Ingrid NEUMANN-HOLZSCHUH (dir.), Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique, Première Partie : Mots d’origine française, Hamburg, Buske, 2018, 3 volumes, 1575 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 84 (décembre 2020), 590-593. André Thibault 2020 Other publications hal-03279934v1
	Compte rendu: Pierre RÉZEAU, Les mots des Poilus dans leurs correspondances et leurs carnets, Préface d’Annette Becker, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2018, 980 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 83 (juin 2019), 228-229. André Thibault 2019 Other publications hal-03279937v1
	Compte rendu de: Ingrid NEUMANN-HOLZSCHUH / Julia MITKO, Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL), avec un aperçu sur Terre- Neuve, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2018, 942 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 83 (juin 2019), 229-232. André Thibault 2019 Other publications hal-03279935v1
	Compte rendu de: Bruno MAURER (coord.), Mesurer la francophonie et identifier les francophones. Inventaire critique des sources et des méthodes, Document élaboré dans le cadre du 2e Séminaire international sur les méthodologies d’observation de la langue française, octobre 2014, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2015. Paru dans Le français en Afrique n° 32 (2018), 173-174. André Thibault 2018 Other publications hal-03279938v1
	Compte rendu de: Annegret BOLLÉE / Dominique FATTIER / Ingrid NEUMANN-HOLZSCHUH (dir.), Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique, Deuxième Partie : Mots d’origine non-française ou inconnue, Hamburg, Buske, 2017, XXXVII + 412 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 82 (juin 2018), 239-243. André Thibault 2018 Other publications hal-03279942v1
	Compte rendu de: Laurence ARRIGHI / Matthieu LEBLANC, La francophonie en Acadie. Dynamiques sociales et langagières. Textes en hommage à Louise Péronnet, Sudbury (Canada), Prise de parole, 2014, 366 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 80 (décembre 2016), 587-590. André Thibault 2016 Other publications hal-03279944v1
	Compte rendu de: Jean LE DÛ / Guylaine BRUN-TRIGAUD, Atlas linguistique des Petites Antilles, Volume II, Enquêtes coordonnées par Robert Damoiseau, Paris, Éditions du CTHS, 2013, 403 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 78 (décembre 2014), 565-570. André Thibault 2014 Other publications hal-03279946v1
	Le traitement des régionalismes dans les notices étymologiques du Trésor de la langue française : l'exemple du vocabulaire de G. Guèvremont André Thibault Actes du Séminaire de méthodologie en étymologie et histoire du lexique (Nancy/ATILF, année universitaire 2005/2006), 2006 Other publications hal-02568694v1

	« Le concept de 'galicismo' dans la lexicographie espagnole : entre description et prescription », Chréode, Revue de linguistique hispanique et romane, n° 3, 2020, 145-162. André Thibault Chréode : vers une linguistique du signifiant : revue de linguistique hispanique et romane, 2020 Journal articles hal-03279900v1
	« Une périphrase de conditionnel auxilié par aller en français de Côte-d’Ivoire », L’Information grammaticale, n° 166 (2020), 22-28. André Thibault , Nicole Pypaert L'information grammaticale, 2020, 166, pp.22-28 Journal articles hal-03279904v1
	« La variation régionale en grammaire : présentation », L’Information grammaticale, n° 166 (2020), 3-6. Mathieu Avanzi , André Thibault L'information grammaticale, 2020 Journal articles hal-03279908v1
	Le destin de ‹ -oir(e) › en français laurentien et la neutralisation de l’opposition /ɑ/ ~ /ɔ/ devant /ʁ/ André Thibault SHS Web of Conferences, 2020, 78, pp.02006. ⟨10.1051/shsconf/20207802006⟩ Journal articles hal-02931381v1
	Documenter le système vigésimal et sa contrepartie décimale (70-80-90) en français et dans les dialectes galloromans Mathieu Avanzi , André Thibault Langages, 2019, Français, dialectes galloromans et di(a)glossie, 215, pp.89-106. ⟨10.3917/lang.215.0089⟩ Journal articles hal-02531919v2
	Français, dialectes galloromans et di(a)glossie : présentation Mathieu Avanzi , André Thibault Langages, 2019, N°215 (3), pp.9. ⟨10.3917/lang.215.0009⟩ Journal articles hal-02531918v1
	Le sort des consonnes finales en français, en galloroman et en créole : le cas de 'moins' André Thibault Revue de linguistique romane, 2017 Journal articles hal-02531921v1
	Diastratismes et réallocation des variantes : français d’Amérique et de Nouvelle-Calédonie André Thibault Langages, 2016, 203 (3), pp.71. ⟨10.3917/lang.203.0071⟩ Journal articles hal-02531925v1
	Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry André Thibault Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2016 Journal articles hal-02531924v1
	Compte rendu de: Georg KREMNITZ (sous la direction de), avec le concours de Fañch Broudic et al. — Histoire sociale des langues de France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013. André Thibault Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2016 Journal articles hal-02531937v1
	Réflexions méthodologiques sur une traduction en espagnol de 'Gouverneurs de la Rosée' (1944) de Jacques Roumain, auteur haïtien André Thibault Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2011 Journal articles hal-02568703v1
	L'Interpellation : un objet discursif singulier... et pluriel Frédéric Torterat , André Thibault CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2010, HS-8, ⟨10.4000/corela.798⟩ Journal articles hal-02531938v1
	Français d’Amérique et créoles / français des Antilles : nouveaux témoignages André Thibault Revue de linguistique romane, 2009 Journal articles hal-02568696v1
	Français des Antilles et français d’Amérique : les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais (RLiR 72 [2008], pp. 115-156) André Thibault Revue de linguistique romane, 2008 Journal articles hal-02568695v1
	Glossairistique et littérature francophone André Thibault Revue de linguistique romane, 2006 Journal articles hal-02568699v1
	Matériaux d'origine inconnue ou incertaine. France Lagueunière , Jean-Paul Chauveau , André Thibault Französisches Etymologisches Wörterbuch, 2001, 159 Journal articles halshs-00004812v1

	AVANZI, Mathieu / THIBAULT, André (éds.), L’Information grammaticale n° 166 (La variation régionale en grammaire), 2020. André Thibault , Mathieu Avanzi L'information grammaticale, 166, 2020, La variation régionale en grammaire Special issue hal-03279857v1
	M. AVANZI / A. THIBAULT (éds.), Langages n° 215 (Français, dialectes galloromans et di(a)glossie), 2019. Mathieu Avanzi , André Thibault Langages, 215, 2019, Français, dialectes galloromans et di(a)glossie Special issue hal-03279870v1

André Thibault

Publications

Le français au Québec et en Amérique du Nord. Paris: Ophrys.

Nouveaux regards sur la variation dialectale – New Ways of Analyzing Dialectal Variation

CARLES, Hélène / DALLAS, Marguerite / GLESSGEN, Martin / THIBAULT, André (2019). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walther von Wartburg. Guide d’utilisation, Strasbourg, ELiPhi. 284 pages.

É. BUCHI, H. CARLES, Y. GREUB, P. RÉZEAU et A. THIBAULT (éds), Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis, Strasbourg, TraLiRo, volumes 14.1 et 14.2., 2017.

Le ‘Dictionnaire étymologique français’ (FEW) de Walther von Wartburg. Structures, méthodologie, finalités

A. THIBAULT (éd.) avec la collaboration de Marc DUVAL et de Nicholas LOVECCHIO, Le causatif : perspectives croisées, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2018 (collection Travaux de linguistique romane, série Morphologie, syntaxe, grammaticographie).

Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes

Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes (2 vol.)

A. THIBAULT (éd.), Du français aux créoles : phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises, Paris, Classiques Garnier, 2015 (collection « Linguistique variationnelle »). 508 pages.

Dialectologie et étymologie galloromanes

Y. GREUB / A. THIBAULT (éds.), Dialectologie et étymologie galloromanes : Mélanges en l’honneur de l’éméritat de Jean-Paul Chauveau, Strasbourg, Société de linguistique romane / ÉliPhi, 2014. 415 pages.

Les périphrases aspectuelles à valeur progressive être à + inf. et être en train de + inf. dans la presse québécoise contemporaine : animéité du sujet et différences distributionnelles

Le français du Saguenay-Lac-Saint-Jean : essai de caractérisation dialectologique sur la base d'enquêtes en ligne

La variation régionale dans le vocabulaire des Poilus

La mise en scène de l'oralité dans des sources antillaises

'Frenchification' phenomena in the French Creoles of the Lesser Antilles as shown by the ALPA (Atlas Linguistique des Petites Antilles)

La correspondance d'une femme de soldat en Bretagne romane (1915-1917)

Dis-moi comment tu prononces, je te dirai d'où tu viens – cartographie de quelques aires de prononciation du français parlé dans les provinces de l'est du Canada

Les créoles de Sainte-Lucie et de la Dominique, révélateurs de la francisation des créoles de Guadeloupe et de Martinique

La mise en scène de l'oralité dans des sources antillaises

Time, space and politics: what overseas French varieties and French creoles can teach us about the mechanics of diatopic diffusion in a globalized world

Réflexions épistémologiques sur de nouveaux apports méthodologiques et empiriques à l’étude géolinguistique des français d’Amérique

Documenting vigesimal system and its decimal counterpart (70-80-90) in Gallo-Romance dialects

Final consonant deletion and restitution: Mutual influences between French and Gallo-Romance as illustrated by 'moinS'

A fresh look at the history, geography and social meaning of the French vigesimal system and its decimal counterpart (70-80-90)

Le français antillais et sa place au sein des français d’Amérique

Cartographier les shibboleths phonétiques du français au Canada sur la base d'enquêtes en ligne

‘C’est rire qu’il riait’, ou l’extraction du prédicat par clivage en français régional antillais

Grammaticalisations anthropomorphiques en français régional antillais : l’expression de la voix moyenne (ou : Dépêche ton corps, oui !)

Banques de données textuelles, régionalismes de fréquence et régionalismes négatifs

Trois nouveaux dictionnaires différentiels de français. Présentation et considérations méthodologiques

Le traitement des emprunts dans le DSR : Aperçus théoriques et méthodologiques

French Outside Europe

Cartographier l’amuïssement et la restitution des consonnes finales en français grâce à la production participative

« La correspondance d’une femme de soldat en Bretagne romane (1915-1917) », dans France Martineau et Wim Remysen (éd.), La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2020, 69-89.

« Lexicographie historique et différentielle », dans Gaétane Dostie (éd.), Combats pour la linguistique au Québec (1960-2000). Courants, théories, domaines, Berne etc., Peter Lang, 2020, 57-79.

"Language Contact and the Lexicon of Romance Languages", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics

M. AVANZI, A. THIBAULT. « Cartographier les shibboleths phonétiques du français au Canada », dans Wim Remysen et Sandrine Tailleur (dir.), L’individu et sa langue. Hommages à France Martineau, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2020, 151-178.

« Point sur les éditions de textes contemporains (littératures régionales, franco¬phonie) », dans Frédéric Duval, Céline Guillot-Barbance et Fabio Zinelli, Les introductions linguistiques aux éditions de textes, Paris, Classiques Garnier, 2019, 87-101.

Les quantifiants dans les créoles des Petites Antilles et d’Haïti : origines et grammaticalisation

« Le français en Louisiane : un problème de glottonymie », dans France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : Langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, 339-372.

La syntaxe du factitif en francophonie et ses corrélats en créole

Témoignages métalinguistiques et histoire du français et du créole dans les Antilles : les cas du père Labat et de Pierre Dessalles

Suisse

Métaphores lexicalisées en français régional antillais

Koinéisation et standardisation en français québécois : le rôle des humoristes

Le français dans les Antilles: présentation

Le renforcement affectif de la négation : le cas de pièce, créolisme littéraire de Patrick Chamoiseau

Le traitement des gallicismes dans le DRAE 22

Les gallicismes de l’espagnol dans le champ sémantique de la géologie et leur traitement dans la lexicographie historique

Evolution sémantique et emprunts: le cas des gallicismes de l'espagnol

Histoire externe du français au Canada, en Nouvelle-Angleterre et à Saint-Pierre et Miquelon

Compte rendu: Pierre RÉZEAU, Les mots des Poilus dans leurs correspondances et leurs carnets, Préface d’Annette Becker, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2018, 980 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 83 (juin 2019), 228-229.

Compte rendu de: Ingrid NEUMANN-HOLZSCHUH / Julia MITKO, Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL), avec un aperçu sur Terre- Neuve, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2018, 942 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 83 (juin 2019), 229-232.

Compte rendu de: Laurence ARRIGHI / Matthieu LEBLANC, La francophonie en Acadie. Dynamiques sociales et langagières. Textes en hommage à Louise Péronnet, Sudbury (Canada), Prise de parole, 2014, 366 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 80 (décembre 2016), 587-590.

Compte rendu de: Jean LE DÛ / Guylaine BRUN-TRIGAUD, Atlas linguistique des Petites Antilles, Volume II, Enquêtes coordonnées par Robert Damoiseau, Paris, Éditions du CTHS, 2013, 403 pages. Paru dans Revue de linguistique romane 78 (décembre 2014), 565-570.

Le traitement des régionalismes dans les notices étymologiques du Trésor de la langue française : l'exemple du vocabulaire de G. Guèvremont

« Le concept de 'galicismo' dans la lexicographie espagnole : entre description et prescription », Chréode, Revue de linguistique hispanique et romane, n° 3, 2020, 145-162.

« Une périphrase de conditionnel auxilié par aller en français de Côte-d’Ivoire », L’Information grammaticale, n° 166 (2020), 22-28.

« La variation régionale en grammaire : présentation », L’Information grammaticale, n° 166 (2020), 3-6.

Le destin de ‹ -oir(e) › en français laurentien et la neutralisation de l’opposition /ɑ/ ~ /ɔ/ devant /ʁ/

Documenter le système vigésimal et sa contrepartie décimale (70-80-90) en français et dans les dialectes galloromans

Français, dialectes galloromans et di(a)glossie : présentation

Le sort des consonnes finales en français, en galloroman et en créole : le cas de 'moins'

Diastratismes et réallocation des variantes : français d’Amérique et de Nouvelle-Calédonie

Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry

Compte rendu de: Georg KREMNITZ (sous la direction de), avec le concours de Fañch Broudic et al. — Histoire sociale des langues de France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013.

Réflexions méthodologiques sur une traduction en espagnol de 'Gouverneurs de la Rosée' (1944) de Jacques Roumain, auteur haïtien

L'Interpellation : un objet discursif singulier... et pluriel

Français d’Amérique et créoles / français des Antilles : nouveaux témoignages

Français des Antilles et français d’Amérique : les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais (RLiR 72 [2008], pp. 115-156)

Glossairistique et littérature francophone

Matériaux d'origine inconnue ou incertaine.

AVANZI, Mathieu / THIBAULT, André (éds.), L’Information grammaticale n° 166 (La variation régionale en grammaire), 2020.

M. AVANZI / A. THIBAULT (éds.), Langages n° 215 (Français, dialectes galloromans et di(a)glossie), 2019.