Anne-Florence Quaireau

Maîtresse de conférences en littérature britannique et traduction - Université d'Angers, CIRPaLL
23
Documents
Affiliations actuelles
  • Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Patrimoines en Lettres et Langues (CIRPALL)
  • Université d'Angers (UA)
  • SFR UA 4201 Confluences (CONFLUENCES)
Contact

Présentation

2009-2013 Doctorat en études anglophones (Université Paris-Sorbonne) Sujet de thèse : « L’Irlandaise et le Peau-Rouge : le jeu des identités dans la production canadienne d’Anna Jameson » Mention très honorable, avec les félicitations du jury à l’unanimité Prix de la Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone 2014

2008-2009 Master 2 en études anglophones (Université Paris-Sorbonne) Sujet de mémoire : « L’écriture de soi au revers de l’Autre : le cas de Sir Richard Burton, Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah (1856) » (dir. Frédéric Regard) Mention Très Bien

2008 Agrégation externe d’anglais, option littérature Préparation du concours à l’Université Paris-Sorbonne

2006-2007 Master 1 en études anglophones (Université Paris-Sorbonne/Oxford University) Sujet de mémoire : « Artistic Creation: From Virginia Woolf’s Mrs Dalloway (1925) to Michael Cunningham’s The Hours (1998) and Stephen Daldry’s film adaptation The Hours (2002) » (dir. François Gallix). Mention Très Bien Année passée à l’Université d’Oxford (Hertford College) dans le cadre du programme Erasmus

Affiliations

• Membre de la Société des anglicistes de l’enseignement supérieur (SAES) • Membre de la **Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone¨¨ (SELVA) et du Centre de recherche sur la littérature des voyages (CRLV) • Membre de la Victorian Popular Fiction Association (VPFA) et de la Société Française des Études Victoriennes et Edouardiennes (SFEVE) • Membre de l'European Association for the Study of Literature, Culture and Environment (EASLCE)

Responsabilités scientifiques

2019-2023 Secrétaire de la Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone(SELVA).

2011 Co-fondatrice du laboratoire junior OVALE de l’EA Voix anglophones : Littérature et esthétique (VALE — EA 4085), avec Mélody Enjoubault et Sarah Montin.

2010 -2013 Représentante des doctorants au Bureau de l’EA Voix anglophones : Littérature et esthétique (VALE — EA 4085).

Organisation d’événements scientifiques

Colloques

• Co-organisatrice avec Bruno Poncharal du colloque TRACT "Des récits d’exploration aux écritures ethnographiques : perspectives traductologiques" (17-18 octobre 2024, Sorbonne Nouvelle).

• Co-organisatrice du colloque-anniversaire des 20 ans de la SELVA « Lire, écrire, voyager », Université Côte d’Azur, 11-12 mai 2023, organisé par la SELVA et l’Université Côté d’Azur.

• Co-organisatrice du colloque international « Captain Cook after 250 Years: Re-exploring the Voyages of James Cook », Sorbonne Université, 7-8 février 2020, organisé par la SELVA, la Hakluyt Society, HDEA et VALE, avec le soutien du LARCA, de l’IUF et du CTEL.

• Co-organisatrice du colloque international « At the Crossroads of Doubt: Anthropology and Anglophone Travel Writing », Sorbonne Université, 27-28 septembre 2019, organisé par VALE et Sorbonne Université, avec le soutien de la SELVA et de CLIMAX.

• Co-organisatrice du colloque de l’École Doctorale IV « Décomposition et émergence esthétique en temps de crise », 24-25 Mai 2012, Université Paris-Sorbonne.

Séminaires et ateliers

• Co-responsable avec Bruno Poncharal du séminaire TRACT 2023-2024 "Des récits d’exploration aux écritures ethnographiques : perspectives traductologiques"

• Responsable de l’atelier « Récits de voyage » (SELVA) pour le Congrès SAES 2019 à Aix-Marseille et le Congrès SAES 2020/2021 à Tours.

• Organisation et animation de la table ronde « La traduction est-elle une forme de réception ? », séminaire de recherche VALE, mars 2019, avec la participation de Bernardo Toro (éditeur et auteur), Florence Didier-Lambert (Éditions Rue Saint-Ambroise), Susan Pickford (Sorbonne Université) et Denis Lagae-Delvodère (Sorbonne Université).

Domaines de recherche

Littératures Etudes sur le genre

Publications

2
1
2
2
2
2
3
1
2
4
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
16
4
3
3
3

Publications

Françoise Besson (ed.), Travel Writing and Environmental Awareness

Anne-Florence Quaireau
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2024, 30, ⟨10.4000/12hwx⟩
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04773012 v1

The Trap of Visibility? Surveillance and Gender Performance in Nineteenth-century British Women’s Travel Writing

Anne-Florence Quaireau
Revue d'études benthamiennes, 2022
Article dans une revue hal-03780825 v1
Image document

Introduction: Exceptions and exceptionality in travel writing

Anne-Florence Quaireau , Samia Ounoughi
Studies in Travel Writing, 2021, pp.1 - 9. ⟨10.1080/13645145.2021.1918836⟩
Article dans une revue hal-03244649 v1

Problèmes de définition : le voyage canadien d’Anna Jameson

Anne-Florence Quaireau
Représentations dans le monde anglophone, 2015
Article dans une revue hal-02007637 v1
Image document

« De femme à femme(s) : la « refiguration » de la lectrice dans Winter Studies and Summer Rambles (1838) d’Anna Jameson »

Anne-Florence Quaireau
L'Atelier, 2014, 6 (2), https://ojs.parisnanterre.fr/index.php/latelier/article/view/414
Article dans une revue hal-03955523 v1

« (Re)discovering travelling mothers: A survey of the mother-land in travel writing from the 18th to the 20th century »

Anne-Florence Quaireau
Lire, écrire, voyager, SELVA; VALE; Université Côte d'Azur; LERMA; CTEL, May 2023, Nice, France
Communication dans un congrès hal-03945356 v1

« Domesticating Travel: Annie Brassey’s A Voyage in the Sunbeam, our Home on the Ocean for Eleven Months (1878) »

Anne-Florence Quaireau
Hitting the Road!, SFEVE, Feb 2023, Tours (France), France
Communication dans un congrès hal-03945348 v1

« Nineteenth-Century Women Travellers: Did the Exception Prove the Rule? »

Anne-Florence Quaireau
Borders and Crossings 2019: An interdisciplinary conference on travel writing, Jul 2019, Leicester (R.-U.), United Kingdom
Communication dans un congrès hal-03945376 v1

(Re)définir le genre dans le récit de voyage féminin anglophone au XIXe siècle

Anne-Florence Quaireau
Le Genre manifeste, Philomel, Nov 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03945440 v1

Exceptions and exceptionality in travel writing

Anne-Florence Quaireau , Samia Ounoughi
Studies in Travel Writing, 24 (3), pp.197-205, 2020
N°spécial de revue/special issue hal-03945309 v1

Reading and Rewriting Herself: Anna Jameson’s Literary Exploration of Canada

Anne-Florence Quaireau
Women's Life Writing and the Practice of Reading: She Reads to Write Herself, , 2018, 978-3-319-75246-4
Chapitre d'ouvrage hal-02007646 v1

Per)forming the Self through the Other : Gender, Transgression, Writing in Anna Jameson’s Winter Studies and Summer Rambles (1838)

Anne-Florence Quaireau
The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries), , 2015, 978-1-4438-7424-3
Chapitre d'ouvrage hal-02007678 v1

‘I am a Woman’ : la reconfiguration des genres dans Winter Studies and Summer Rambles in Canada d’Anna Jameson (1838)

Anne-Florence Quaireau
Genres/Genre dans la littérature anglaise et américaine I, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-02007759 v1

Dislocation, Remembering and Reforming in Anna Jameson’s Winter Studies and Summer Rambles (1838)

Anne-Florence Quaireau
Re/membering Place, Peter Lang AG, 2013
Chapitre d'ouvrage hal-02007698 v1