
Anne-Marie GUIMIER-SORBETS
109
Documents
Publications
Publications
Compte-rendu de lecture : Achim Lichtenberger et Rubina Raja (éd.), Architectural Elements, Wall Paintings, and Mosaics. Final Publications from the Danish-German Jerash Northwest Quarter Project IV, Volume I: Architecture and Building ceramics, Volume II: Wall Paintings and MosaicsRevue archéologique, In press
Article dans une revue
(compte-rendu de lecture)
hal-05296532
v1
|
|
Les emblemata de l’époque hellénistique au Haut Empire dans la partie orientale du bassin méditerranéenBulletin de l'Association internationale pour l'étude de la mosaique antique, 2025, 27, p. 12-32
Article dans une revue
hal-05296545
v1
|
|
Revisiter la mosaïque des athlètes vainqueurs de Vienna (France)Bulletin de l'Association internationale pour l'étude de la mosaique antique, 2024, 26, p. 77-99
Article dans une revue
hal-05296574
v1
|
|
Le sol antique de l’andrôn A de Labraunda : techniques et décorsRevue archéologique, 2022
Article dans une revue
hal-04025882
v1
|
|
Les mosaïques dans les bains d’ÉgypteDossiers d'Archéologie, 2022, 412 (juillet-août), pp.15-16
Article dans une revue
halshs-03936194
v1
|
|
La maison du Dionysos à Dion (Grèce)Dossiers d'Archéologie, 2022, 412 (juillet-août), pp.24-25
Article dans une revue
halshs-03936138
v1
|
|
Le sol antique de l’andrôn A de Labraunda : technique et décorRevue archéologique, 2022, n° 74 (2), pp.285-305. ⟨10.3917/arch.222.0285⟩
Article dans une revue
(article de synthèse)
hal-03906226
v1
|
|
|
Alexandrie (actions du Centre d’études alexandrines, 2021)Bulletin archéologique des Écoles françaises à l’étranger, 2022, ⟨10.4000/baefe.6203⟩
Article dans une revue
halshs-03736687
v1
|
La mosaïque hellénistique. Le temps des expérimentationsDossiers d'Archéologie, 2022, 412 (juillet-août), pp.10-14
Article dans une revue
halshs-03936096
v1
|
|
Les pavements de Plytra (Laconie) : diversité des techniques dans les mosaïques du sud du PéloponnèseBulletin de Correspondance Hellénique, 2020, 144.1, ⟨10.4000/bch.1108⟩
Article dans une revue
(article de synthèse)
istex
hal-03906219
v1
|
|
|
La peinture sur les sols de mortier et les mosaïques d’époque hellénistique : modes d’emploi d’une polychromie architecturale largement méconnueTechnè, 2019, 48, pp.27-33. ⟨10.4000/techne.1956⟩
Article dans une revue
halshs-03927248
v1
|
|
Des emblemata – pinakes déliens : iconographie, technique, usageBulletin de Correspondance Hellénique, 2017, 141.1, pp.227-263. ⟨10.4000/bch.543⟩
Article dans une revue
(article de synthèse)
hal-03906156
v1
|
Funerary Architecture and other Underground Structures in Hellenistic Cyprus and RhodesCahiers du Centre d'Etudes Chypriotes, 2016, 46, pp.305-322
Article dans une revue
halshs-03918574
v1
|
|
Renaître avec Osiris et PerséphoneDossiers d'Archéologie, 2016, Alexandrie grecque, romaine et égyptienne, 374, p. 48-49
Article dans une revue
halshs-03321811
v1
|
|
Vers un au-delà bienheureux, les peintures des tombes d'Anfouchi et de Kôm El-Chougafa à AlexandrieComptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2015, Fasc. 1, p. 399-413
Article dans une revue
halshs-03253327
v1
|
|
Une nouvelle proposition pour l'architecture de la tombe d'AlexandreBulletin de la Société archéologique d'Alexandrie, 2015, 49 (1), p. 235-261
Article dans une revue
halshs-02978227
v1
|
|
|
Le jardin pour l'Au-delà des bienheureux : représentations funéraires à Alexandrie.Cahier des thèmes transversaux ArScAn, 2012, X, pp.239-240
Article dans une revue
hal-02264600
v1
|
|
IntroductionCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2012, X, pp.225-228
Article dans une revue
hal-02264640
v1
|
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2009, IX, pp.11-13
Article dans une revue
hal-02264176
v1
|
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2008, VIII, pp.7-8
Article dans une revue
hal-02236455
v1
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2006, VI, pp.9-10
Article dans une revue
hal-02187978
v1
|
|
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2005, V, pp.7-8
Article dans une revue
hal-02185122
v1
|
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2005, pp.7-8
Article dans une revue
hal-01982142
v1
|
|
PréfaceCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2003, 3, pp.7-8
Article dans une revue
hal-02100959
v1
|
|
La circulation des équipes de mosaïstes et des emblémas à l'époque hellénistique et au début de l'époque impériale : quelques informations fondées sur des données techniquesCahier des thèmes transversaux ArScAn, 2002, II, pp.157-161
Article dans une revue
hal-02095330
v1
|
|
PRÉFACECahier des thèmes transversaux ArScAn, 2002, II, pp.7
Article dans une revue
hal-02094279
v1
|
Les mosaïques d'AlexandrieBulletin de la Société française d'archéologie classique, 1998, 1, p. 188-193
Article dans une revue
halshs-02921537
v1
|
|
La renommée des mosaïstes alexanrinsLe Monde de la Bible, 1998, La Gloire d'Alexandrie, 111, p. 30-33
Article dans une revue
halshs-02968109
v1
|
|
Une forme originale de syncrétisme religieuxLe Monde de la Bible, 1998, La Gloire d'Alexandrie, 111, p. 34-37
Article dans une revue
halshs-02968100
v1
|
|
AlexandrieRevue archéologique, 1998, p. 263-290
Article dans une revue
halshs-02923652
v1
|
|
Les deux tombes de Perséphone dans la nécropole de Kôm el-Shougafa à AlexandrieBulletin de Correspondance Hellénique, 1997, 121 (1), pp.355-410. ⟨10.3406/bch.1997.1636⟩
Article dans une revue
halshs-02876578
v1
|
|
Le phare d'AlexandrieHistoria, 1997, juin, 606, p. 62-65
Article dans une revue
halshs-02877450
v1
|
|
Réflexions sur la couleur dans les mosaïques hellénistiques à partir de pavements de Délos et d'AlexandrieBulletin de Correspondance Hellénique, 1995, 119, pp.529-563. ⟨10.3406/bch.1995.4636⟩
Article dans une revue
halshs-02873527
v1
|
Le fragment dit de la procession de la place des Épars à Chartres : nouveaux apports iconographiques et techniquesActes du 32e colloque de l’AFPMA, Nov 2019, Nîmes, France. pp.187-202
Communication dans un congrès
halshs-03927487
v1
|
|
L’emploi du bleu égyptien sur quelques peintures du site de la Verrerie à Arles : premiers constatsPeintures et stucs d’époque romaine. Études toichographologiques : 30e colloque de l’AFPMA, Nov 2017, Arles, France. pp.71-82
Communication dans un congrès
hal-03248511
v1
|
|
A detached mosaic from Thmuis, Egypt : resumption of a conservation project, with complementary observations regarding the constituent materialsWhat comes to mind when you hear mosaic? Conserving mosaics from ancient to modern The 13th conference of the International Committee for the Conservation of Mosaics Barcelona 15-20 October 2017, Oct 2017, Barcelona, Spain. pp.719-724
Communication dans un congrès
halshs-03918827
v1
|
|
|
Tenter de reproduire les couleurs antiques du décor architectural : études de cas de mosaïques et de peinturesVirtual Retrospect 2017, Maud Mulliez; Caroline Delevoie, Nov 2017, Pessac, France. pp.15-23
Communication dans un congrès
hal-03153298
v1
|
Believing in afterlife in Hellenistic and Roman Alexandria. A study of some funerary paintingsHellenistic Alexandria : celebrating 24 centuries, Dec 2017, Athènes, Greece. p. 87-94
Communication dans un congrès
halshs-03189817
v1
|
|
Believing in the afterlife in Hellenistic and Roman Alexandria. A study of some funerary paintingsHellenistic Alexandria, celebrating 24 centuries, Acropolis Museum, Dec 2017, Athens, Greece. pp.87-94
Communication dans un congrès
hal-03918861
v1
|
|
Nouvelles découvertes, recherches récentes sur la peinture à Alexandrie et dans le nord de l’Égypte13e colloque de l’Association internationale pour la Peinture murale antique, Sep 2016, Lausanne, Suisse. pp.173-191
Communication dans un congrès
hal-03918850
v1
|
|
Conserver, dé-restaurer les mosaïques d’AlexandrieProceedings of the 12th Conference of the International Committee for the Conservation of Mosaics, Oct 2014, Sardinia, Italie. p. 364-366
Communication dans un congrès
halshs-03184220
v1
|
|
Restituer l’état initial d’une mosaïque après un siècle d’interventions diversesManaging archaeological sites with mosaics : from real problems to practical solutions : the 11th conference of the International Committee for the Conservation of Mosaics, Meknes, October 24-27, 2011, Comité international pour la conservation des mosaïques, Oct 2011, Meknès, Maroc. p. 531-536
Communication dans un congrès
halshs-03189933
v1
|
|
Décor architectural et mobilier à Alexandrie et dans l'Egypte lagideLa Macédoine du VIe siècle avant J.-C. à la conquête romaine : formation et rayonnements culturels d'une monarchie grecque, sous la direction de Katerina Chryssanthaki-Nagle, Sophie Descamps-Lequime et Anne-Marie Guimier-Sorberts, Dec 2011, Paris, France. p. 211-226
Communication dans un congrès
halshs-03330905
v1
|
|
Mosaïques d'EgypteAtti del XII Colloquio AIEMA, Sep 2012, Venise, Italie. p. 217-222
Communication dans un congrès
halshs-03253491
v1
|
|
De la découverte à la présentation, le traitement des mosaïques de fouilles de sauvetage urbainLa conservazione : uno strumento di conoscenza, 10a Conferenza del Comitato Internazionale per la Conservazione dei Mosaici (ICCM), Oct 2008, Palermo, Italie. p. 776-783
Communication dans un congrès
halshs-03350542
v1
|
|
L’architecture et le décor peint des tombes d’Anfouchi à AlexandrieGrecs et Romains en Égypte : territoires, espaces de la vie et de la mort, objets de prestige et du quotidien, Mar 2008, Paris, France. p. 171-190
Communication dans un congrès
halshs-04028422
v1
|
|
|
Recherches en archéologie et nouvelles technologies : 50 ans déjà... Quelles perspectives pour le traitement des images de Virtual Retrospect?Virtual Retrospect 2005, Robert Vergnieux, Nov 2005, Biarritz, France. pp.15-17
Communication dans un congrès
hal-01755331
v1
|
Découvertes récentes dans la Nécropole occidentale d'Alexandrie ( Quartier de Gabbari )La peinture funéraire antique : IVe siècle av. J.-C.-IVe siècle ap. J.-C. : actes du VIIe colloque de l'Association internationale pour la peinture murale antique (AIPMA), Association internationale pour la peinture murale antique, AIPMA, Oct 1998, Saint-Romain-en-Gal, France. pp.123-127
Communication dans un congrès
halshs-03601470
v1
|
|
From Macedonia to AlexandriaAlexander The Great : from Macedonia to the Oikoumené, May 1998, Veria, Greece
Communication dans un congrès
halshs-03011953
v1
|
IntroductionMosaïque en contexte, XVe Colloque de l'Association Internationale pour l’Etude de la Mosaïque Antique (Lyon & Saint-Romain-en-Gal, 17-21 octobre 2022), Hermann éditions, 2024, Histoire et archéologie, 9791037040176
Proceedings/Recueil des communications
halshs-04868940
v1
|
|
ConclusionMosaïque en contexte, XVe Colloque de l'Association Internationale pour l’Etude de la Mosaïque Antique (Lyon & Saint-Romain-en-Gal, 17-21 octobre 2022), Hermann éditions, 2024, Histoire et Archéologie, 9791037040176
Proceedings/Recueil des communications
halshs-04868949
v1
|
|
Stucs d'OrientSyria. Archéologie, art et histoire, Suppl. 5, Presses de l’Ifpo, pp.410, 2019, 978-2-35159-754-5
Proceedings/Recueil des communications
hal-03898110
v1
|
|
Βορειοελλαδικά. Tales from the lands of the ethne. Essays in honour of Miltiades B. HatzopoulosMeletimata, 78, Institute of Historical Research/NHRF, pp.528, 2018, Meletimata, 978-960-9538-71-8
Proceedings/Recueil des communications
hal-03898163
v1
|
|
Managing archaeological sites with mosaics : from real problems to practical solutionsEDIFIR-Edizioni Firenze; The Getty Foundation; The University of Cyprus; ICCROM, pp.612, 2017
Proceedings/Recueil des communications
hal-03898074
v1
|
|
Information systems for Archaeology and Cultural HeritageInformation systems for Archaeology and Cultural Heritage. Project Training Course Nanterre, May 2013, Nanterre, France. 2013
Proceedings/Recueil des communications
hal-04585417
v1
|
La mosaïque antique et son contexteDossiers d'Archéologie, 412, juillet août, 2022
N°spécial de revue/special issue
hal-03897986
v1
|
Observations techniques et iconographiques sur des peintures de Vienne antique au Musée de Saint-Romain-en-GalPeintures et stucs d'époque romaine : études toichographologiques : actes du 34e Colloque de l'AFPMA, Mariemont, 25 et 26 novembre 2023, Pictor, 14, p. 277-293, A paraître, 9782356133564
Chapitre d'ouvrage
hal-05296634
v1
|
|
Mosaïques et mosaïstes à Délos : origines, techniques et stylesJacques Jouanna; Nicolas Grimal. Délos au cœur de la Méditerranée, Actes du 33e colloque de la Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer, 13-14 octobre 2023, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, p. 167-183, 2024, 978-2-87754-709-3
Chapitre d'ouvrage
hal-05294965
v1
|
|
|
ConclusionAOROC. La mosaïque en contexte. XVe colloque de l'AIEMA, Hermman, pp.673-374, 2024, 979 1 0370 4017 6
Chapitre d'ouvrage
halshs-04770028
v1
|
|
Mosaïque en contexte : introduction au XVe colloque de l'AIEMAAOROC. La mosaïque en contexte. XVe colloque de l'AIEMA, Hermman, pp.V-VII, 2024, 979 1 0370 4017 6
Chapitre d'ouvrage
halshs-04770009
v1
|
Mosaïques grecques d’époque classique et hellénistique en contexte public, civique et religieuxAnne-Marie Guimier-Sorbets, Amina-Aïcha Malek, Daniel Istria, Matthieu Poux. La mosaïque en contexte : XVe colloque de l’Association internationale pour l’étude de la mosaïque antique, Hermann, pp.219-228, 2024, Histoire et archéologie, 9791037040176
Chapitre d'ouvrage
hal-05296645
v1
|
|
Guirlandes et rinceaux peints dans le monde grec à l’époque hellénistique : typologie, techniques d’exécution et signification selon les contextesAntonella Coralini, Paolo Giulierni, Valeria Sampaolo, Francesco Sirano. Pareti dipinte : dallo scavo alla valorizzazione : Atti del XIV Congresso internazionale dell'Association internationale pour la peinture murale antique (AIPMA), Napoli-Ercolano, 9-13 settembre 2019, Roma, Quasar, p. 925-940, 2024, 978-88-5491-467-4
Chapitre d'ouvrage
hal-05296613
v1
|
|
Vivre à Délos. Indices du cosmopolitisme à travers la reprise de l’étude de l’Îlot des ComédiensJ. Jouanna, N. Grimal. Délos au cœur de la Méditerranée, Cahiers de la Villa Kérylos, Actes du 33e colloque de la Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer, 13-14 octobre 2023, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, p. 99-125, 2024, 978-2-87754-709-3
Chapitre d'ouvrage
hal-05296513
v1
|
|
Eclectic uses of Egyptian blue in Greek painting : a versatile painting materialHariclia Brecoulaki. Archaeology of colour. Technical Art History Studies in Greek and Roman painting and polychromy, Institute of Historical research; National Hellenic Foundation, p. 354-392, 2023, 978-960-371-089-9
Chapitre d'ouvrage
hal-05294961
v1
|
|
La délivrance d’Andromède : sources, contextes et signification sur les mosaïques d’époque impériale. Un exemple alexandrin de l’Antiquité tardiveD. Michaelides. The 14th Conference of AIEMA, Nicosia 15-19 October 2018, Proceedings, Sima Ekdotiki, p. 442-453, 2023, 978-618-86641-0-4
Chapitre d'ouvrage
hal-05296570
v1
|
|
Les sols de mortier en Grèce et en Égypte à l'époque hellénistiqueVéronique Blanc-Bijon. Pavements et sols en béton et en mortier : vocabulaire, techniques, diffusion, Ausonius, p. 126-140, 2021, 9782356133670
Chapitre d'ouvrage
halshs-03209712
v1
|
|
Un portrait de reine sur l’emblema circulaire de ThmouisMarie-Dominique Nenna. Alexandrina 5, 50, Centre d’Études Alexandrines, pp.55-65, 2020, Études Alexandrines, 9782490128136
Chapitre d'ouvrage
halshs-03376208
v1
|
|
Le geste des mosaïstes : éléments préfabriqués dans un nouveau pavement alexandrinMarie-Dominique Nenna. Alexandrina 5, 50, Centre d’Études Alexandrines, pp.209-220, 2020, Études Alexandrines, 9782490128136
Chapitre d'ouvrage
halshs-03927434
v1
|
|
Chantier de l’ancien consulat britannique (Alexandrie). Un andrôn alexandrin : architecture, mosaïque et peintureMarie-Dominique Nenna. Alexandrina 5, 50, Centre d’Études Alexandrines, pp.173-207, 2020, Études Alexandrines, 9782490128136
Chapitre d'ouvrage
halshs-03927456
v1
|
|
François Villard, professeur à l’Université de Paris-NanterreGAULTIER Francoise, ROUILLARD Pierre, ROUVERET Agnès. Céramique et peinture grecques dans la Méditerranée antique. Du terrain au musée. Hommages à François Villard, Editions de Boccard, pp.87-88, 2019, 9782701804996
Chapitre d'ouvrage
halshs-03918728
v1
|
|
Où s'arrête l'authenticité, où commence la falsification d'une mosaïque?edited by Monica Baggio, Elisa Bernard, Monica Salvadori, Luca Zamparo. Anthropology of forgery : a multidisciplinary approach to the study of archaeological fakes, p. 19-28, 2019, 9788869381546
Chapitre d'ouvrage
halshs-03197945
v1
|
|
Les scènes nilotiques sur les mosaïquesCaroline Arnould-Béhar et Véronique Vassal. Art et archéologie du Proche-Orient hellénistique et romain : les circulations artistiques entre Orient et Occident, vol. 2, p. 101-110, 2019, BAR. International series, 2934, 9781407316864
Chapitre d'ouvrage
halshs-03197970
v1
|
|
Les stucs architecturaux d'Alexandrie et de sa région à l'époque hellénistiqueJ. Dentzer-Feydy, Chr. Delplace, A.-M. Guimier Sorbets. Stucs d'Orient : traditions orientales et cultures hellénisés, Supplément 5, p. 65-80, 2019, Syria, 9782351597545
Chapitre d'ouvrage
halshs-03198016
v1
|
|
Alexandrie : à la recherche de la tombe perdueMyrina Kalaitzi, Paschalis Paschidis, Claudia Antonetti, Anne-Marie Guimier-Sorbets. Βορειοελλαδικά. Tales from the lands of the ethne. Essays in honour of Miltiades B. Hatzopoulos / Histoires du monde des ethné. Études en l’honneur de Miltiade B. Hatzopoulos, 78, Institute of Historical Research/NHRF, pp.477-500, 2018, Meletimata, 978-960-9538-71-8
Chapitre d'ouvrage
halshs-03918503
v1
|
|
Peintures funéraires à Alexandrie : nouvelles recherches et interprétationsMols Stephan, Moormann Eric. Context and Meaning. Proceedings of the Twelfth International Conference of the Association internationale pour la peinture murale antique, Athens, September 16-20, 2013, Suppl. 31, Peeters, pp.243-248, 2017, Babesh
Chapitre d'ouvrage
halshs-03918316
v1
|
|
The floors of the Ptolemaic baths of Egypt: between technique and aestheticsBérangère Redon. Collective baths in Egypt 2. New discoveries and perspectives, Presses de l'IFAO, pp.140-170, 2017, 9782724706963
Chapitre d'ouvrage
hal-01758105
v1
|
|
Dans la sphère dionysiaque, Centaures et Tritons sur les mosaïques du monde grec: passage de l’état sauvage à la civilisationPascale Linant de Bellefonds, Agnès Rouveret. L’Homme-animal dans les arts visuels. Image et créatures hybrides dans le temps et dans l’espace, Les Belles Lettres; Université Paris-Nanterre, pp.132-141, 2017, 978-2-251-44617-2
Chapitre d'ouvrage
halshs-03918443
v1
|
|
Conserver, dé-restaurer les mosaïques d’Alexandrie : nouvelles problématiques, nouvelles découvertesJeanne Marie Teutonico, Leslie Friedman, Aïcha Ben Abed, Roberto Nardi. The Conservation and Presentation of Mosaics: At What Cost? Proceedings of the 12th Conference of the International Committee for the Conservation of Mosaics, Sardinia, October 27–31, 2014, Getty Conservation Institute, pp.364-366, 2017
Chapitre d'ouvrage
halshs-03918363
v1
|
|
Ajouter de la couleur aux mosaïques à l'époque hellenistiqueEstudios sobre mosaicos antiguos y medievales, p. 222-228, 2016, Serie arqueológica, 9788891312372
Chapitre d'ouvrage
halshs-03247350
v1
|
|
Moustapha KamelCharles Méla, Frédéric Möri. Alexandrie la divine, II, Baconnière, p. 1038, 2014, 9782940431229
Chapitre d'ouvrage
halshs-03351308
v1
|
|
Du royaume d’Hadès à celui d’OsirisCharles Méla, Frédéric Möri. Alexandrie la divine, I, Baconnière, p. 260-268, 2014, 9782940431229
Chapitre d'ouvrage
halshs-03351425
v1
|
|
Renaître dans l’au-delàCharles Méla, Frédéric Möri. Alexandrie la divine, II, Baconnière, p. 583-587, 2014, 9782940431229
Chapitre d'ouvrage
halshs-03351442
v1
|
|
Lycurgue et Ambrosia sur un embléma alexandrinAlexandrina 3, Institut Francais D'archeologie Oriental, p. 175-188, 2009, Études Alexandrines 18, 9782724705256
Chapitre d'ouvrage
halshs-02892326
v1
|
|
Quelques poissons dorésAlexandrina 3, Institut Francais D'archeologie Oriental, p. 343-372, 2009, Études Alexandrines 18, 9782724705256
Chapitre d'ouvrage
halshs-02894560
v1
|
|
Le lit funéraire de la tombe B26, secteur 5 de la fouille du Pont de GabbariJ.-Y. EMPEREUR - M.-D. NENNA. Nécropolis. 2, 7, Institut français d'archéologie orientale, pp.367-374, 2006, Etudes alexandrines
Chapitre d'ouvrage
halshs-00010515
v1
|
|
Le lit funéraire dans les nécropoles alexandrinesJ.-Y. EMPEREUR - M.-D. NENNA. Nécropolis 2, 7, Institut français d'archéologie orientale, pp.533-575, 2006, Etudes alexandrines
Chapitre d'ouvrage
halshs-00010516
v1
|
|
le décor peint des tombes B1, B2 et B3Jean-Yves Empereur, Marie-Dominique Nenna. Nécropolis 1, 5, Institut français d'archéologie orientale, p. 43-160, 2001, Études alexandrines, 2724702972
Chapitre d'ouvrage
hal-03522929
v1
|
|
Le pavement du triclinium à la Méduse dans une maison d'époque impériale à AlexandrieAlexandrina 1, Institut Francais D'archeologie Oriental, p. 115-139, 1998, Études Alexandrines 1, 9782724702262
Chapitre d'ouvrage
halshs-02879480
v1
|
Chargement...
Chargement...