Anne Rouhette

Présentation

Maître de conférences au département d'anglais de l'université Blaise Pascal.

Publications

Article dans une revue (9)

« Entretien croisé CRLV/SELVA » Anne Rouhette Viatica, 2024, Adrien Bodiot et Betty Zeghdani (dir.), Femmes du désert, n° 11 Article dans une revue hal-04746000v1
Quelques souvenirs sur Paddy Leigh Fermor, ses livres et sur mon activité de traducteur Guillaume Villeneuve,Anne Rouhette Viatica, 2023, HS 6 (HS 6) Article dans une revue hal-04294004v1
« ‘Un Auteur’, Or, ‘Une Héroïne ?’ Jane Austen in France in the Early 21st Century », Anne Rouhette Journal of Popular Culture, 2020 Article dans une revue hal-02966243v1
Sarah Mabel Emery, La Suisse par le stéréoscope : le voyage mis en scène Anne Rouhette Viatica, 2019 Article dans une revue hal-02345236v1
Rêver, interpréter, lire dans Roderick Random Anne Rouhette XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , 2019, ⟨10.4000/1718.1954⟩ Article dans une revue hal-02966237v1
Elizabeth Lavenza in Frankenstein (II): &quot;The image of her mind&quot; (1818) Anne Rouhette Représentations : la revue électronique du CEMRA, 2018 Article dans une revue hal-02348256v1
Elizabeth Lavenza in Frankenstein (I): From the Beast to the Blonde? (1818-1831) Anne Rouhette Représentations : la revue électronique du CEMRA, 2018 Article dans une revue hal-02348246v1
Gender Stereotypes in Some Romantic Travelogues (and How to Use Them) Anne Rouhette E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, Frontières dans la littérature de voyage : nouvelles pistes de recherche, 14.1, ⟨10.4000/erea.5596⟩ Article dans une revue hal-02004169v1
Apogée ou appendice? 'Mont Blanc' et le mont Blanc dans Histoire d'un voyage de six semaines, de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley (1817) Anne Rouhette Viatica, 2015, L'art des autres, II Article dans une revue hal-01323760v1

Communication dans un congrès (16)

« ‘a sea-change’ : du voyage au récit de voyage dans quelques œuvres britanniques » Anne Rouhette Journées d’études des doctorant(e)s du CELIS « Voyages et transformations », Responsables scientifiques : Adeline Barel, Émilie Laurent, Judith Trouilleux et Mawada Zid (CELIS-UCA), Oct 2025, MSH de Clermont-Ferrand, France Communication dans un congrès hal-05393510v1
« Don Giovanni, Rolf Liebermann et Joseph Losey : opéra politique, politique de l’opéra » Anne Rouhette Journées d’études « Don Giovanni en dialogue », Vincent Gérard (PHIER-UCA), Dec 2025, MSH de Clermont-Ferrand, France Communication dans un congrès hal-05420803v1
« The rhetoric of space and time in Mary Wollstonecraft’s Letters from Scandinavia » Anne Rouhette « Transitions » 64 ème Congrès de la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur), Organisation : Aurélie Guillain (UT2, CAS) et Rachel Rogers (UT2, CAS), Jun 2025, Touloiuse, France Communication dans un congrès hal-05420829v1
« Ave Maris Stella : marines Mary (Wollstonecraft et Shelley) » Anne Rouhette Séminaire : « Mémoires maritimes et portuaires au féminin du XVIIE siècle à nos jours », Organisation : Véronique Léonard-Roques (Université Brest), Nov 2025, Brest, France Communication dans un congrès hal-05420816v1
« Une Anglaise en France : Traduire Evelina, de Frances Burney (1778) » Anne Rouhette Journée d’études « Transferts culturels et internationalité culturelle dans le contexte du Romantisme britannique : le rôle de médiation des femmes écrivaines, de la traduction, et le circuit du livre », Antonella Braida-Laplace, Cécile Margalet, Céline Sabiron et Yann Tholoniat (Université de Lorraine), Jun 2023, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04320850v1
« ‘un Olympe perdu, arthurien et byzantin’ : Métamorphose et permanence des mythes dans les récits de voyage en Grèce de Patrick Leigh Fermor (Mani et Roumeli) » Anne Rouhette Séminaire « Mythes et écriture du voyage », Isabelle Durand et Véronique Léonard-Roques (Université de Lorient), Oct 2023, Brest, France Communication dans un congrès hal-04320878v1
« Tristram Shandy goes to Greece : Patrick Leigh Fermor’s Mani» Anne Rouhette Colloque international de la SELVA « Lire, écrire, voyager », Emmanuelle Peraldo (Université Côte d’Azur), Anne-Florence Quaireau (Sorbonne Université), Samia Ounoughi (Université de Grenoble), Stéphanie Gourdon (Université Lyon 2) et Odile Gannier (Université Côte d’Azur), May 2023, Nice, France Communication dans un congrès hal-04320867v1
« La Roche de Saint Julien et autres problèmes de traduction dans History of a Six Weeks’ Tour (Histoire d’un voyage de six semaines), de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley » Anne Rouhette Colloque international « Traduire le récit de voyage aux XVIIIe et XIXe siècles : perspectives franco-britanniques », Anne Rouhette (CELIS) et Sandhya Patel (IHRIM), Oct 2023, Clermont-Ferrand, France Communication dans un congrès hal-04320843v1
« Larmes en spectacle : la femme en pleurs, phénomène social ? à partir de The Female Quixote de Charlotte Lennox (1752) » Anne Rouhette Colloque international « Les larmes », Françoise Le Borgne (CLIS); Alain Montandon (CELIS); Elena Anastasaki (Université de Thessalie, Grèce), Aug 2023, Charroux, France Communication dans un congrès hal-04311313v1
« Une Anglaise en France : Traduire Evelina, de Frances Burney (1778) » Anne Rouhette Séminaire de l'équipe « Lumières et Romantismes », Responsable scientifique : Fanny Platelle, Dec 2022, MSH de Clermont- Ferrand, France Communication dans un congrès hal-03869749v1
« La traduction d’Evelina par Henri Renfner (1779) : voyage d’un texte anglais en France » Anne Rouhette in « Early Modern French Seminar », Responsable scientifique : Mogens Laerke, May 2022, Maison Française d’Oxford, Royaume-Uni Communication dans un congrès hal-03867183v1
« Féminité et transparence dans le roman britannique des XVIIIe et XIXe siècles » Anne Rouhette Séminaire de l’équipe Lumières et Romantismes du CELIS, Fanny Platelle (org.), Apr 2021, MSH de Clermont-Ferrand, France Communication dans un congrès hal-03430795v1
« Le ‘commun’ dans Cecilia de Frances Burney » Anne Rouhette Colloque international « Penser et représenter le(s) « commun(s) » dans la littérature, la philosophie et la société britannique (XVIe-XIXe) », Mickaël Popelard et Jeremy Elprin (org.), May 2021, Université de Caen, France Communication dans un congrès hal-03430790v1
‘Greece in Mary Shelley’s The Last Man (1826)’ Anne Rouhette Colloque international ‘Through the Pen of Others: Nineteenth-Century Views of Revolutionary Greece’, Dec 2021, Athènes, Greece Communication dans un congrès hal-03442407v1
‘Frankenstein’s Creature, A Natural “Catastrophe”?’ Anne Rouhette in Journée d’études « La représentation des catastrophes naturelles dans la littérature anglaise des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles », Oct 2020, MSH de Clermont-Ferrand, France Communication dans un congrès hal-02967846v1
« Bristol and Bath in Frances Burney’s Evelina (1778) » Anne Rouhette Colloque International « Bain et thermalisme dans la littérature et la culture anglaises de la première modernité », (Organisateurs) : Sophie Chiari et Samuel Cuisinier-Delorme, Oct 2019, Pôle universitaire de Vichy, France Communication dans un congrès hal-02386573v1

Ouvrages (10)

Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy Anne Rouhette,Anne-Laure Fortin-Tournès Paris, Ellipses. , p. 176, 2025, 9782340104914 Ouvrages hal-05420541v1
Charlotte Lennox, The Female Quixote Anne Rouhette Atlande, 2024 Ouvrages hal-04873280v1
Voyager entre les mots et les choses. Itinéraires critiques offerts à Philippe Antoine Alain Guyot,Sarga Moussa,Anne Rouhette,Nathalie Vuillemin Presses universitaires Blaise Pascal, pp.234, 2021, 9782383770022 Ouvrages hal-03620707v1
Mansfield Park (Jane Austen), par Henri Villemain, traduction révisée avec François Laroque (Collection RBA) Anne Rouhette 2021 Ouvrages hal-03408568v1
Dream and Literary Creation in Women’s Writings, 18th – 19th Centuries, co-dirigé avec Isabelle Hervouet, London, Anthem Press Anne Rouhette 2021 Ouvrages hal-03408531v1
Présentation et coordination du dossier « Écrire le voyage à deux/ Travel Writing in Partnership », Viatica 3 (mars 2016). Disponible en ligne sur http://viatica.univ-bpclermont.fr/ecrire-le-voyage-deux-travel-writing-partnership Anne Rouhette 2016 Ouvrages hal-02004179v1
Histoire d’un voyage de six semaines, de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley, introduction, traduction et édition critique d'Anne Rouhette, Anne Rouhette Presses Universitaires de Provence, 2015, Jean Viviès Ouvrages hal-01323787v1
Jane Austen, Ang Lee, Sense and Sensibility (avec Christophe Gelly), Paris, Atlande, collection « Clefs Concours » (dir. Elisabeth Soubrenie), 2015. 253 p. Anne Rouhette 2015 Ouvrages hal-02004176v1
Les Aventures de Perkin Warbeck, de Mary Shelley. Introduction, traduction et édition critique de Anne Rouhette. Anne Rouhette Classiques Garnier, 2014, Alain Montandon et Françoise Lavocat Ouvrages hal-01323781v1
Correspondences: Frances Burney's Evelina Anne Rouhette Fahrenheit, 2013, Thomas Dutoit Ouvrages hal-01323800v1

Chapitre d'ouvrage (21)

Tristram Shandy au prisme du (récit de) voyage Anne Rouhette Anne-Laure Fortin-Tournès; Anne Rouhette. Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Ellipses, pp.123-135, 2025, 9782340104914 Chapitre d'ouvrage hal-05420479v1
« Introduction » Anne Rouhette,Anne-Laure Fortin-Tournès Paris, Ellipses. in Anne-Laure Fortin-Tournès et Anne Rouhette (dir.), Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, , p. 5-16, 2025, 9782340104914 Chapitre d'ouvrage hal-05420464v1
« Traduction » Anne Rouhette Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal. in Sophie Chiari, Vincent Gérard, Louis Hincker, Marianne Jakobi et Géraldine Rix-Lièvre (dir.), Abécédaire de la connaissance sensible, , p. 279-281, 2025, coll. « À la croisée des SHS », 9782383773597 Chapitre d'ouvrage hal-05420522v1
« Tristram Shandy goes to Greece : Patrick Leigh Fermor’s Mani » Anne Rouhette London, Routledge. in Samia Ounoughi, Emmanuelle Peraldo et Anne-Florence Quaireau (dir.), Twenty-First-Century Perspectives on British Travel Writing. Decentring Epistemologies, , p. 150-161, 2025, 9781032852249 Chapitre d'ouvrage hal-05420500v1
Beauté en larmes, beauté en spectacle dans The Female Quixote de Charlotte Lennox Anne Rouhette Elena Anastasaki; Françoise Le Borgne; Alain Montandon. L’archipel des larmes, Honoré Champion, pp.367-381, 2025, Romantisme Moderne, 9782745364210 Chapitre d'ouvrage hal-05390980v1
« Trouble dans le genus : Mary Wollstonecraft et Vindication of the Rights of Woman (1792) » Anne Rouhette Sorbonne Université Presses. Genre et manifeste, dir. Frédéric Regard et Anne Tomiche, p. 51-69, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04293993v1
« Mary Shelley, Disasters and ‘Catastrophes’ » Anne Rouhette in The Writing of Natural Disaster in Europe, 1500-1826 : Events in Excess, Sandhya Patel et Sophie Chiari (dir.), , 145-160 p., 2022, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 9783031121197 Chapitre d'ouvrage hal-03867189v1
Chapter XII. Evelina's &quot;Pollyphony Anne Rouhette Polyphony and the Modern, dir. Jonathan Fruoco, London, Routledge, 2021., pp.219-231, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03408547v1
En manière de préambule… Alain Guyot,Sarga Moussa,Anne Rouhette,Nathalie Vuillemin Alain Guyot; Sarga Moussa; Anne Rouhette; Nathalie Vuillemin. Voyager entre les mots et les choses. Itinéraires critiques offerts à Philippe Antoine, PUBP, 2021, 9782383770022 Chapitre d'ouvrage hal-03620731v1
Wordsworth en Val de Loire, ou le temps suspendu Anne Rouhette Voyages au centre de la France : L’identité d’une région au regard de ses visiteurs (XVIe-XXe s.), dir. Anne Delouis, Rennes, Presses Universitaires de Rennes., pp.243-252, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03408562v1
Introduction Anne Rouhette Dream and Literary Creation in Women’s Writings, 18th – 19th Centuries, dir. Isabelle Hervouet et Anne Rouhette, London, Anthem Press., pp.1-15, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03408474v1
A disciple of Albertus Magnus [...] in the eighteenth century': Anachronism and Anachrony in Frankenstein Anne Rouhette Romanticism and Time : Literary Temporalities, dir. Céline Sabiron et Sophie Laniel-Musitelli, Cambridge, Open Book Publishers, p. 163-179., 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03408530v1
Bristol and Bath in Frances Burney’s Evelina Anne Rouhette Sophie Chiari-Lasserre; Samuel Cuisinier-Delorme. Spa Culture and Literature in England, 1500-1800, Springer International Publishing, pp.53-64, 2021, Early Modern Literature in History, 978-3-030-66570-8. ⟨10.1007/978-3-030-66568-5_4⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03408540v1
« Rupture du contrat de lecture » Anne Rouhette Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « Croisée des SHS ». Abécédaire de la rupture, Isabelle Fernandes, Henri Galinon, Erwan Roussel, Jean-Philippe Luis, Michel Streith & Nadejda Kriajeva (dir.), , p. 323-325, 2020, 978-2-84516-941-8 Chapitre d'ouvrage hal-02967866v1
Jules Saladin's 1821 Translation of Frankenstein Anne Rouhette Mary Shelley in/and Europe; Essays in Honour of Jean de Palacio, dir. Antonella Braida-Laplace, Oxford, MHRA Legenda, « Series in Comparative Literature, » 2020., pp.118-127, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03408557v1
Entre constance et inconstance : Jane Austen, l’université et la recherche en France au début du XXIe siècle. Anne Rouhette Inconstances romantiques, dir. Antonella Braida-Laplace, Sophie Laniel-Musitelli et Céline Sabiron, Nancy : Éditions Universitaires de Lorraine, 2019, pp. 237-55., 2019 Chapitre d'ouvrage hal-02348224v1
« By a Lady », signature genrée ? Anne Rouhette Genre et signature, dir. Frédéric Regard et Anne Tomiche,collection «"Perspectives comparatistes ", Classiques Garnier, p. 189-204, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02385787v1
« ‘El Desdichado’ : pouvoir patriarcal, patrimoine et identité dans The Fortunes of Perkin Warbeck de Mary Shelley », dans Balzac et consorts, Scénographies familiales des conflits historiques dans le roman du XIXe siècle, dir. Pascale Auraix-Jonchière, Leiden, Brill, 2016, p. 83-95. Anne Rouhette Balzac et consorts, Scénographies familiales des conflits historiques dans le roman du XIXe siècle, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-02004185v1
The Invisible Girl': Mary Shelley et l'anonymat Anne Rouhette Fabien Desset. Transparence romantique, Presses Universitaires de Limoges, 2014, 9782842876128 Chapitre d'ouvrage hal-01323772v1
An Instance of the Grotesque from Smollett to Dickens: Roderick (Random), Barnaby (Rudge) and the Raven Anne Rouhette Isabelle Hervouet-Farrar, Max Vega-Ritter. The Grotesque in the Fiction of Charles Dickens and Other 19th-Century Novelists, Cambridge Scholars Publishing, pp.37-50, 2014, 978-1-4438-6756-6 Chapitre d'ouvrage hal-01323766v1
The Fortunes of Perkin Warbeck, a Romance: Mary Shelley's Elegy for a Lost (K)night Anne Rouhette Kevin Cope, Alexander Pettit and Serge Soupel. The Enlightenment by Night, Essays on After-Dark Culture in the Long Eighteenth-Century,, AMS Press, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01323821v1

Autre publication scientifique (1)

Faces in Defoe's Roxana Anne Rouhette 2019 Autre publication scientifique hal-02345219v1