Annick Louis

Identifiants chercheurs

IdHAL :

annick-louis

Présentation

Après des études de Lettres à l’Université de Buenos Aires, j’ai fait ma thèse à l’EHESS, en affirmant une approche du texte littéraire inséré dans un réseau de discours, de représentations, d’événements sociaux et historiques, d’institutions sociales. Actuellement professeur à l'Université de Franche-Comté, j'ai été Maître de Conférences à l'Université de Reims entre 1996 et 2020. J’ai eu l’occasion d’exercer aussi à l’étranger, en particulier à l'Université de Yale, à l'Université d'Erlangen dans le cadre d’une bourse Humboldt, et à l'Université de Buenos Aires à plusieurs reprises, notamment dans le cadre du Centre Franco Argentin. Depuis 2004, je suis également membre de l’équipe pédagogique de l’EHESS.

Mes travaux explorent la dimension épistémologique des études littéraires. Ils portent sur le statut du littéraire, et les divers aspects qui ont construit et entouré cet objet dans notre tradition culturelle – l'œuvre, l'auteur, le lecteur, la textualité, les conceptions de la littérature, la réception, la mise en édition. En essayant de conjuguer la réflexion théorique avec une approche historique, je propose de de revenir sur la notion de « contexte », en remplaçant la notion totalisatrice et monolithique par son pluriel: les contextes sont dès lors conçus comme une série de cercles non concentriques, non excluants les uns vis-à-vis des autres, régis par une logique propre, mais avec des intersections (avec, à l'intérieur de chaque ensemble, des figures qui peuvent être concentriques). Une approche qui amène à se questionner aussi sur les frontières de la discipline littéraire, et à reposer la question de sa place dans la topographie des sciences humaines et sociales.

Publications

Ouvrages (11)

Sin objeto Annick Louis Colihue. 2022, ISBN 978-950-563-427-9 Ouvrages hal-03883625v1
Sans objet. Pour une épistémologie de la discipline littéraire Annick Louis Hermann, 2021, Arthur Cohen, Patrick Née Ouvrages hal-03336916v1
L’invention de Troie Annick Louis Editions EHESS. 2020, 978-2-7132-2849-0 Ouvrages hal-03883621v1
Clases 1985. Algunos problemas de teoria literaria Annick Louis,Josefina Ludmer Louis, Annick. Buenos Aires : Paidós, 2015, 978-950-12-9281-7 Ouvrages hal-02998507v1
Borges ante el fascismo Annick Louis Oxford : Peter Lang, 7, pp.374, 2007, Hispanic studies : culture and ideas, 978-3-03911-005-6 Ouvrages hal-02983563v1
Borges, face au fascisme. 1, Les causes du présent Annick Louis La Courneuve : Aux lieux d'être, pp.419, 2006, Mondes contemporains, 978-2-916063-12-6 Ouvrages hal-02983564v1
Borges, face au fascisme. 2, Les fictions du contemporain Annick Louis La Courneuve : Aux lieux d'être, pp.419, 2006, Mondes contemporains, 978-2-916063-32-4 Ouvrages hal-02983565v1
Songes et discours: traitant de vérités dénicheuses d'abus, vices et tromperies, dans tous les états et offices du monde Francisco De Quevedo,Annick Louis Paris : José Corti, pp.218, 2003, Ibériques, 978-2-7143-0812-2 Ouvrages hal-02983606v1
Les rêves et le temps Maria Zambrano,Annick Louis Paris : José Corti, pp.244, 2003, En lisant en écrivant, 978-2-7143-0831-3 Ouvrages hal-02983607v1
Enrique Pezzoni, lector de Borges : lecciones de literatura 1984-1988 Annick Louis,Enrique Pezzoni Louis, Annick. Buenos Aires : Editorial Sudamericana, 1999 Ouvrages hal-02998508v1
Jorge Luis Borges: oeuvre et manoeuvres Annick Louis Paris : L'Harmattan, pp.505, 1997, Espaces littéraires, 978-2-7384-5046-3 Ouvrages hal-02983566v1

Article dans une revue (67)

Terrains d’auctorialité Annick Louis Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraire, 2022, N° 191 (1), pp.17-32. ⟨10.3917/poeti.191.0017⟩ Article dans une revue hal-03657522v1
En quoi faut-il des frontières ? Annick Louis COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , 2022, 32, ⟨10.4000/contextes.10942⟩ Article dans une revue hal-03720999v1
Del valor literario y de la comunidad crítica en la disciplina literaria Literary value and critical community in the literary discipline Annick Louis Estudios de Teoría Literaria - Revista digital: artes, letras y humanidades, 2021, 10 (23), pp.9-23 Article dans une revue hal-03899499v1
CAMBIAR DE VIDA EN LA ACADEMIA TO CHANGE OF LIFE IN THE ACADEMY Annick Louis Heterotopías, 2020 Article dans une revue hal-03143932v1
Les séductions de l’enquête Annick Louis Passés Futurs, 2020, Ce que les artistes font à l'histoire, 8, https://www.politika.io/fr/notice/seductions-lenquete Article dans une revue hal-03144531v1
Poétique et enseignement. Au séminaire de Gérard Genette Annick Louis Nouvelle Revue d'Esthétique, 2020, n°26 (2), pp.139. ⟨10.3917/nre.026.0139⟩ Article dans une revue hal-03721018v1
Dix-sept ans de multitude. À propos de : Álvaro Santana Acuña, Ascent to Glory. How One Hundred Years of Solitude Was Written and Became a Global Classic, Columbia University Press Annick Louis La vie des idées, 2020 Article dans une revue hal-03143839v1
De la oración a la letania; Sobre 'Oración. Carta a Vicki y otras elegias politicas', de Maria Moreno Annick Louis Revista Luthor, 2018, 37, pp.78-88 Article dans une revue hal-03081213v1
Le concept de braconnage. Présences de Borges dans l’œuvre de Michel de Certeau Annick Louis Les Dossiers du Grihl, 2018, 2018-02, ⟨10.4000/dossiersgrihl.6868⟩ Article dans une revue halshs-02195509v1
Instrucciones para buscar a Borges en la Revista multicolor de los sábados, suplemento literario del diario Crítica Annick Louis Boletín de Reseñas Bibliográficas, 2017, pp.81-95 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048635v1
Retour d'expérience. L'initiation à la recherche: Annick Louis Émulations : Revue de sciences sociales, 2017, Être jeunes chercheur•e•s aujourd'hui, 21, pp.39-51. ⟨10.14428/emulations.021.007⟩ Article dans une revue hal-03039908v1
Alban Bensa et François Pouillon (dir.), Terrains d'écrivains. Littérature et ethnographie, Toulouse, Éd. Anacharsis, 2012, 405 p Annick Louis Les Annales. Histoire, sciences sociales, 2016, pp.551-553 Article dans une revue hal-03048428v1
¿Por qué escribir un libro? Las versiones de Operación masacre de Rodolfo Walsh Annick Louis Exlibris, 2016 Article dans une revue halshs-02196128v1
Para quién escribimos. Circular, producir, cambiar de lengua Annick Louis El taco en la brea, 2016, 4, pp.120-130. ⟨10.14409/tb.v0i4.6010⟩ Article dans une revue hal-02998303v1
El autor entre dictadura y democracia, fama nacional e internacional. El caso de Jorge Luis Borges (1973-1986) Annick Louis Revista Letral : Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura, 2015, 14, pp.17-32. ⟨10.30827/rl.v0i14.3796⟩ Article dans une revue hal-02983562v1
Rulfo, avec Ramuz. Langue, causalité et morale dans l'oeuvre de Charles F. Ramuz et Juan Rulfo Annick Louis A contrario. Revue interdisciplinaire de sciences sociales, 2015, Un revenu de base \textendash une responsabilité citoyenne, 21 (1), pp.89-113. ⟨10.3917/aco.151.0089⟩ Article dans une revue istex hal-02983571v1
New Locations of the Author and New Auctoriality Figures: The Case of Jorge Luis Borges (1899-1986) Annick Louis Universitas (Taipei) : monthly review of philosophy and culture, 2015, 42, pp.59-77 Article dans une revue hal-02998301v1
Sobre Séditions infrapaginales Annick Louis Revista Letral : Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura, 2014, pp.136-139 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048443v1
Les vies de Schliemann : l’autobiographie comme lieu de savoir Annick Louis Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens, 2014, N.S.12, pp.201-223. ⟨10.4000/books.editionsehess.3197⟩ Article dans une revue halshs-02100178v1
Monumento Borges o Qué es hoy un autor? Annick Louis Inti: Revista de literatura hispánica, 2013, Literatura Venezolana del Siglo XXI, 1 (77), pp.237-248 Article dans une revue hal-02998300v1
Étoiles d'un ciel étranger : Roger Caillois et l'Amérique Latine Annick Louis Littérature, 2013, Roger Caillois (170), pp.71-81 Article dans une revue hal-02998298v1
Borges en Penguin Annick Louis El hilo de la fábula, 2012, pp.81-90 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048461v1
Comment Borges inventa Borges, Un guerrier embusqué Annick Louis Magazine littéraire (Le), 2012, Borges, éloge de l'imaginaire, 520 (6), pp.48-52 Article dans une revue hal-03081211v1
Del rol de la delimitación del corpus en la teoria literaria. A propósito de la Introducción a la literatura fantástica de Tzvetan Todorov y de la critica literaria hispanoamericana Annick Louis Badebec, 2012, 2 (3), pp.118-142 Article dans une revue hal-02998305v1
Monument Borges ou qu'est-ce qu'un auteur? Annick Louis Québec Français, 2010, 159, pp.33-36 Article dans une revue hal-03081212v1
La piedra del escándalo. Darwin en Argentina (1845–1909) Annick Louis Modern Language Notes, 2010, pp.490-493 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048471v1
Histoires de bandits et de lettrés. Annick Louis Critique : revue générale des publications françaises et étrangères, 2009, 751, pp.1079--1086 Article dans une revue halshs-01203548v1
La hora de los maestros Annick Louis Espacios de crítica y producción, 2009, Dossier Enrique Pezzoni (42), pp.60-63 Article dans une revue hal-02998299v1
Homo explorator. La escritura &quot;no literaria&quot; de Arthur Rimbaud, Lucio V. Mansilla y Heinrich Schliemann. Annick Louis Colorado Review of Hispanic Studies, 2008, 6 (1), pp.55--76 Article dans une revue halshs-01203549v1
L'écriture «non littéraire» d'Arthur Rimbaud, Lucio V. Mansilla et Heinrich Schliemann Annick Louis Homo explorator, 2007, 81 (4), pp.439--458 Article dans une revue halshs-01203552v1
Homo explorator. L'écriture &quot;non littéraire&quot; d'Arthur Rimbaud, Lucio V. Mansilla et Heinrich Schliemann Annick Louis Revue de littérature comparée, 2007, 4 (324), pp.439-458 Article dans une revue hal-03013874v1
Juan Pablo Dabove, Nightmares of the Lettered City: Banditry and Literature in Latin America, 1816-1929 Annick Louis Orbis tertius, 2007 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048565v1
La sombra de los libros sobre la ciudad. Espacialización del relato y confiabilidad del narrador en Borges Annick Louis Orbis tertius, 2007, 12 (13) Article dans une revue hal-03013884v1
Homo explorator. L'Ecriture 'non littéraire' d'Arthur Rimbaud, Lucio V. Mansilla et Heinrich Schliemann Annick Louis Revue de littérature comparée, 2007, 4 (324), pp.439--458 Article dans une revue halshs-01203550v1
La vacuité du je : Genèse et mise en place du narrateur borgésien Annick Louis Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraire, 2007, 149, pp.73--84 Article dans une revue halshs-01203551v1
Borges en Sur Annick Louis El Matadero, 2006, 4, pp.175-196 Article dans une revue hal-03013869v1
Borgesy el fascismo Annick Louis El Diaro, del centro del Pais, 2006, Supplement El Diaro Cultura, pp.11 Article dans une revue hal-03081210v1
Arts and minds : entretien avec Gregory Currie Annick Louis Vox Poetica, 2005 Article dans une revue hal-03107359v1
Le monstre, le singe et le føetus. Tératogonie et Décadence dans l'Europe de fin-de-siècle : Entretien avec Évanghélia Stead Annick Louis Vox Poetica, 2005 Article dans une revue hal-03107361v1
Pour la défense de la culture : Entretien avec Sandra Teroni et Wolfgang Klein, auteurs de Pour la défense de la culture. Les textes du Congrès International des écrivains. Paris, juin 1935., Éditions Universitaires de Dijon, 2005 Annick Louis Vox Poetica, 2005 Article dans une revue hal-03107345v1
Art, création, fiction. Entre sociologie et philosophie : Entretien avec Nathalie Heinich et Jean-Marie Schaeffer Annick Louis,Alexandre Prstojevic Vox Poetica, 2005 Article dans une revue hal-03107360v1
Miguel Dalmaroni : La morale de l'histoire. Romans argentins sur la dictature (1995-2002) Miguel Dalmaroni,Annick Louis Vox Poetica, 2004 Article dans une revue hal-03107362v1
Le corps du délit : Entretien avec Josefina Ludmer Annick Louis Vox Poetica, 2004 Article dans une revue hal-03107364v1
Régimes d'historicité : Entretien avec François Hartog Annick Louis Vox Poetica, 2004 Article dans une revue hal-03107363v1
La poétique de Borges, entre couleur locale et traits de circonstance Annick Louis Vox Poetica, 2003 Article dans une revue hal-03013881v1
Borges y el seudo problema de los judios Annick Louis Reflejos, 2002, 10, pp.12-18 Article dans une revue hal-03013870v1
Definiendo un género. La &quot;Antologia de la literatura fantástica&quot; de Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges Annick Louis Nueva Revista de Filología Hispánica, 2001, 49 (2), pp.409-437. ⟨10.24201/nrfh.v49i2.2157⟩ Article dans une revue hal-03013867v1
Retórica y argumentación. Hacia una disciplina literaria sin teoria Annick Louis Boletin del centro de estudios de teoria y critica literaria, 2001, 9, pp.40-52 Article dans une revue hal-03013882v1
Definiendo un género La Antología de la litteratura fantástica de Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares Y Jorge Luis Borges Annick Louis Nueva Revista de Filología Hispánica, 2001, 2, pp.409--437 Article dans une revue halshs-01203553v1
Leyenda de la pequeña bailarina Gottfried Keller,Annick Louis Pensamiento del confines, 2000, 8, pp.147-149 Article dans une revue hal-03107365v1
Borges visible et invisible. Les Oeuvres Complètes de Borges dans La Pléiade Annick Louis Critique : revue générale des publications françaises et étrangères, 2000, pp.335-345 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048606v1
Jorge Luis Borges: Obras, completas y otras Annick Louis Boletin del centro de estudios de teoria y critica literaria, 1999, 7, pp.41-64 Article dans une revue hal-03013879v1
Borges dans le journal Critica: plus qu'une anecdote Annick Louis Cuadernos del sur. Suplemento cultural de Diario Cordoba, 1999, 602, pp.35 Article dans une revue hal-03081208v1
Borges: Etat de l'oeuvre Annick Louis Proa (Fundación Internacional Jorge Luis Borges), 1999, 42, pp.63-40 Article dans une revue hal-03081209v1
Borges ante el nazismo Annick Louis Río de la Plata: Culturas, 1998, 20-21, pp.313--322 Article dans une revue halshs-01203554v1
Instrucciones para buscar a Borges en la &quot;Revista Multicolor de los Sábados Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1998, 5, pp.246-264 Article dans une revue hal-03013876v1
Borges y el nazismo Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1997, 4, pp.117--136 Article dans une revue halshs-01203555v1
Review: La biografía o las formas del yo : : Biografía total de Ricardo Barnatán Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1997, pp.207-213 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048853v1
Une collaboration exemplaire : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Hugo Santiago Annick Louis La revue des deux océans, 1997, 2, pp.337-346 Article dans une revue hal-03013871v1
Silvina Ocampo et La antologia de la literatura fantástica Annick Louis América : cahiers du CRICCAL, 1997, Le fantastique argentin: Silvina Ocampo, Julio Cortázar, 17 (1), pp.255-269. ⟨10.3406/ameri.1997.2005⟩ Article dans une revue hal-03013883v1
Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares: l'édification des rapports Annick Louis La revue des deux océans, 1997, 2, pp.269-289 Article dans une revue hal-03013878v1
Le poème existe et son auteur est Borges. Un poème de Borges sur la révolution russe Annick Louis Revista de Cultura Ñ, "Clarín", Buenos Aires, 1997, pp.13 Article dans une revue hal-03081214v1
La traduction selon Jorge Luis Borges Annick Louis Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraire, 1996, 107, pp.289-300 Article dans une revue hal-03013886v1
Jorge Luis Borges: La construction d'une œuvre. Autour de la création du recueil &quot;Historia Universal de la Infamia Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1996, pp.137-151 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048666v1
Review: Nota bibliográfica María Esther Vázquez: &quot;Borges: Esplendor y derrota Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1996, pp.223-228 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03048694v1
Jorge Luis Borges: La Construction d'une œuvre: Autour de la création du recueil Historia universal de la infamia Annick Louis Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges, 1996, 2, pp.137--151 Article dans une revue halshs-01203556v1
Quand Borges écrivait des B.D. Annick Louis Página/12 - Psicología, Buenos Aires, 1994, pp.1-3 Article dans une revue hal-03081215v1

Communication dans un congrès (29)

Entre ficción y no ficción: los relatos transfronterizos como nueva modalidad cognitiva Annick Louis Conférence magistrale, Colloque international « Fiction/Non fiction », Cécile Quintana (CRLA-Poitiers) et Paula Klein (Clermont-Ferrand), CRLA Archivos, Université de Poitiers, Oct 2022, Poitiers, Francia Communication dans un congrès hal-03942373v1
De la productividad de los archivos en la investigación literaria Annick Louis Si en las ciencias sociales, el trabajo en archivos constituye una de las instancias de definición de las disciplinas, en los estudios literarios su pertinencia es menos evidente. Frecuentados en el marco de la crítica genética, de la reconstrucción de condiciones históricas de producción de las obras, de las monografías autoriales, de la historia editorial, los archivos funcionan como “fuentes”, como en las ciencias sociales. En parte porque nuestra tradición se construyó sobre la oposición entre archivos-terreno-investigación y texto literario, la autonomía de la disciplina reposaba en la autonomía textual. Sin embargo, a partir de los años 1980, la imposición de una nueva relación al pasado determinó un vuelco de los estudios literarios hacia los archivos en un intento de redefinición de los vínculos entre pasado y presente. Las producciones literarias establecieron entonces una relación específica a la realidad-archivos, estudiada por los especialistas contemporáneos en diferentes áreas culturales. Operando un movimiento de creación de archivos, la literatura y la disciplina literaria se han reposicionado en la topografía de las producciones artísticas y la organización de los saberes., TRANS-ARCH, Universidad Goethe, RFA, Apr 2022, Frankfurt on the Main, Alemania Communication dans un congrès hal-03942391v1
La traduction comme fiction Annick Louis Mimésis, traduction et fiction, organisée par Elena Yrigoyen et Annick Louis, 17-18 novembre 2022, en collaboration avec la Casa de Velázquez, l’Université Autonome de Madrid et le CRAL., Nov 2022, Madrid & Virtual, France Communication dans un congrès hal-03942362v1
El espacio de la pedagogía en la obra de Borges, entre escritura, conferencias y edición Annick Louis La escritura en América Latina desde una mirada docente: crítica, ficción y enseñanza, CEMAB, Mónica Ruiz Bañuls (UA), José Rovira Collado (UA), Raquel Fernández Cobo (UAL), Apr 2022, Almería, España Communication dans un congrès hal-03942407v1
Imaginer le réel. À propos de Lenta biografia de Sergio Chejfec (1990) et W ou le souvenir d'enfance de Georges Pérec (1975) Annick Louis Après les dictatures, après les traumatismes historiques : le Brésil, l’Argentine, la France post-1980. Constructions comparées de la mémoire (littérature et cinéma)". Colloque, ENS Lyon, 5 et 6 novembre 2015, Nov 2015, Lyon, France. pp.205-219 Communication dans un congrès hal-03040005v1
El funcionamiento genérico en Ficciones y el nacimiento de una nueva forma de literatura fantástica Annick Louis Sobre algunas ficciones del hacedor, 2017, Paris, Francia. pp.39-51 Communication dans un congrès hal-03014831v1
Les écritures des archives Annick Louis,Jesus Velasco,Clara Zgola,Agnieszka Karpowicz Colloque « Littérature, discipline littéraire et archives », 13 et 14 janvier 2017, Paris, Jan 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-02983587v1
En passant par les archives... Annick Louis Colloque « Littérature, discipline littéraire et archives », 13 et 14 janvier 2017, Paris, Jan 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-02983589v1
La iniciación a lo fantástico. Julio Cortázar, Los Anales de Buenos Aires y la Antologia de la literatura fantástica Annick Louis IV Jornada Iberoamericana, Frankfurt am Main, 12-13 décembre 2014, Dec 2014, Franckfurt, Alemania. pp.39-54 Communication dans un congrès hal-03039901v1
Préface Annick Louis Borges. La boîte à outils Journée d'étude organisée par le CRAL et l'ENS, 6 février 2016, Feb 2016, Paris, France. pp.12-15 Communication dans un congrès hal-03039907v1
Introduction. Borges trente ans après Annick Louis Borges. La boîte à outils Journée d'étude organisée par le CRAL et l'ENS, 6 février 2016, Feb 2016, Paris, France. pp.18-27 Communication dans un congrès hal-03039902v1
De l'érudition borgésienne dans la fiction Annick Louis Borges. La boîte à outils Journée d'étude organisée par le CRAL et l'ENS, 6 février 2016, Feb 2016, Paris, France. pp.69-86 Communication dans un congrès hal-03039899v1
L'anthologie, un mode dévié Annick Louis L'Anthologie, Histoire et enjeux d'un mode éditorial du Moyen Âge au XXIe siècle, 2014, Reims, France Communication dans un congrès hal-01992923v1
L'expérience Culture G Annick Louis La culture G en questions, Charles Coustille Denis Ramond, Mar 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02196127v1
L'oeuvre sans politique confrontée à l'histoire: le cas de Jorge Luis Borges Annick Louis L'interprétation politique des oeuvres littéraires. Colloque, 3-5 juillet 2012, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, projet ANR Hermès, Jul 2012, Paris, France. pp.151-165 Communication dans un congrès hal-03040007v1
Les vies Schliemann: Le rêve, le charme et la vocation Annick Louis Narrative Matters 2014 : Narrative Knowing/Récit et Savoir, Jun 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-01079451v1
Pourquoi L'objet littérature aujourd'hui Annick Louis L’objet littérature aujourd’hui : Enjeux communautaires et épistémologiques des études littéraires contemporaines, Colloque International Interdisciplinaire Centre de Recherches pour les Arts et le Langage (CNRS-EHESS), Paris, 24-25 mars 2011, Mar 2011, Paris, France Communication dans un congrès hal-02983592v1
Un Borges difiere de otro. El objeto literario entre tradición nacional, autor-monumento, y apropiación Annick Louis Borges - Francia, 4e colloque international de littérature comparée, Universidad Católica Argentina, 4-6 septembre 2009, Sep 2009, Buenos aires, Argentina. pp.45-54 Communication dans un congrès hal-03039998v1
Etudes littéraires et sciences humaines et sociales: une articulation épistémologique Annick Louis Histoire et littérature, enseignement et épistémologie. Colloque, Institut français de l’Éducation, Lyon, 26-28 mai 2011, May 2011, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03040002v1
Pourquoi enseigner la littérature aujourd'hui Annick Louis Enseigner la littérature aujourd'hui, Journée d'études, Université de Reims, CRIMEL, 16 novembre 2010, Nov 2010, Reims, France Communication dans un congrès hal-02983590v1
Enseigner : Le jardin suspendu Annick Louis Enseigner la littérature aujourd'hui, Journée d'études, Université de Reims, CRIMEL, 16 novembre 2010, Nov 2010, Reims, France Communication dans un congrès hal-02983588v1
Contre la description. La poétique de Borges, entre couleur locale et traits de circonstance. Annick Louis Ekphrasis, narration et description, CRAL-CEHTA, Jul 2003, Paris, France Communication dans un congrès hal-03143858v1
Essais de genre. Glissements, dérives, fissures dans la littérature de Borges Annick Louis Literatura mestizas. Estética e ideología. Colloque, Université de Poitiers, 17-19 octobre 2007, Oct 2007, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-03040001v1
La fiction parmi nous Annick Louis Mélire ?: lecture et mystification. Colloque, Université de Reims, 12-13 mai 2005, May 2005, Reims, France. pp.117-133 Communication dans un congrès hal-03040003v1
La identidad de lo contemporáneo. Las ficciones de Borges durante la segunda guerra mundial Annick Louis Coloquio Internacional “Imágenes en vuelo, textos en fuga” – Identidad y alteridad en el contexto de los géneros y los medios de comunicación. Universidad de Friburgo, Alemania, noviembre de 2001, Nov 2001, Fribourg, Alemania. pp.125-137 Communication dans un congrès hal-03040004v1
Caillois-Borges, ou qu'est-ce qui s'est passé ? Annick Louis Diagonales sur Roger Caillois: syntaxe du monde, paradoxe de la poésie. Colloque, Université de Reims Champagne-Ardenne, 11-12 décembre 1998, Dec 1998, Reims, France. pp.81-101 Communication dans un congrès hal-03040000v1
Borges et la querelle Annick Louis La querelle: histoire, ethnologie, linguistique, littérature. Colloque, international, 2-3 juin 1999, Université de Reims, Jun 1999, Reims, France. pp.235-261 Communication dans un congrès hal-03039999v1
Kissing Judas. Notas alrededor de Dutsches Requiem. (&quot;Notes autour de Deutsches Requiem&quot;) Annick Louis Borges Centenary Conference, Université d'Exeter, Londres, du 15 au 17 septembre 1999, Sep 1999, Londres, Reino Unido. pp.61-71 Communication dans un congrès hal-03040006v1
as tensiones del presente. Transformaciones del guapo en la obra de Borges. (&quot;Les tensions du présent. Transformations du guapo dans l'oeuvre de Jorge Luis Borges&quot;) Annick Louis Changement et permanence. Congrès International du CELCIRP, Paris, 3-5 juillet 1996, Jul 1996, Paris, Francia. pp.307-317 Communication dans un congrès hal-03040008v1

Chapitre d'ouvrage (29)

Prólogo a la edición en español Annick Louis Sin objeto. Por una epistemología de la disciplina literaria, Colihue, pp.23-25, 2022, ISBN 978-950-563-427-9 Chapitre d'ouvrage hal-03884281v1
Introducción Annick Louis Sin objeto. Por una epistemología de la disciplina literaria, Colihue, pp.26-30, 2022, ISBN 978-950-563-427-9 Chapitre d'ouvrage hal-03884272v1
Premiers pas d’un traducteur-éditeur Annick Louis La literatura latinoamericana en versión francesa, De Gruyter, pp.17-32, 2021, ⟨10.1515/9783110707557-002⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03899497v1
Introduction Annick Louis Sans objet. Pour une épistémologie de la discipline littéraire, Hermann, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03333494v1
El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto Annick Louis De Gruyter. World Editors, Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age, pp.125-146, 2020, World Editors, Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age, ⟨10.1515/9783110673678-008⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03143827v1
La construcción de un gatekeeper Annick Louis D Gruyter. World Editors, , pp.263-277, 2020, World Editors Chapitre d'ouvrage hal-03106936v1
La traduction dans la revue Lettres françaises (1941-1947) de Roger Caillois Annick Louis Éditions Rue d’Ulm. Scènes de la traduction France/Argentine, 2020, ⟨10.4000/books.editionsulm.6017⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03899548v1
La traduction dans la revue Lettres françaises (1941-1947) de Roger Caillois Annick Louis Scènes de la traduction France-Argentine, 31, Paris : Rue d'Ulm, pp.97-116, 2020, Actes de la recherche à l'ENS, 978-2-7288-0706-2 Chapitre d'ouvrage hal-02983572v1
Leer una revista literaria : autoria individual, autoria colectiva en las revistas argentinas de la década de 1920 Annick Louis Laboratorios de lo nuevo. Revistas literarias y culturales de México, España y el Rio de la Plata en la década de 1920, 71, pp.27-53, 2018, Serie Estudios de Lingüistica y Literatura, 978-607-628-331-8 Chapitre d'ouvrage hal-03039903v1
El objeto literario: espacio de refundación de las literaturas comparadas? Annick Louis Espacios, imágenes y vectores. Desaf\'ios actuales de las literaturas comparadas, Buenos Aires : Miño y Dávila Editores, pp.225-244, 2015, Colección Discursos, poder y memoria Chapitre d'ouvrage hal-03039905v1
Du Rôle de la délimitation du corpus dans la théorie littéraire. À propos de l'Introduction à la littérature fantastique de Tzvetan Todorov et de la critique littéraire hispano-américaine Annick Louis L'Amérique latine entre critique et théorie: un autre regard sur la littérature, 12, Paris : Classiques Garnier, pp.113-128, 2015, Rencontres ; Série Littérature générale et comparée, 978-2-8124-3201-9 Chapitre d'ouvrage hal-02983570v1
La ciudad como objeto. Borges y Buenos Aires Annick Louis Borges-Buenos Aires: configuraciones de la ciudad del siglo XIX al XXI, 52, Frankfurt am Main : Vervuert; Madrid : Iberoamericana, pp.29-42, 2014, Estudios Latinoamericanos de Erlangen, 978-84-8489-852-8 Chapitre d'ouvrage hal-03039898v1
Las revistas literarias como objeto de estudio Annick Louis Almacenes de un tiempo en fuga : Revistas culturales en la modernidad hispánica, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-02195568v1
Ce que l’enquête fait aux études littéraires : à propos de l’interdisciplinarité Annick Louis Littérature et histoire en débats, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-02195550v1
La Tierra adentro en Una excursion a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla como alternativa del poder politico de Buenos Aires Annick Louis Utopias urbanas: geopoliticas del deseo en América Latina, 35, Madrid : Iberoamericana; Frankfurt am Main : Vervuert, pp.434, 2013, Nexos y diferencias, 978-84-8489-714-9 Chapitre d'ouvrage hal-02998306v1
El objeto literario hoy. Entre valor, comunidad intelectual y tradición nacional Annick Louis Lindes actuales de la literatura comparada, Santa Fe, Argentina: Ediciones UNL, Secretar'ia de Extensión, Universidad Nacional del Litoral, pp.60-73, 2011, 978-987-657-616-1 Chapitre d'ouvrage hal-02998302v1
Sin pacto previo explicito. El caso de la autoficción Annick Louis La obsesión del yo: La auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana, 46, Madrid : Iberoamericana, pp.73-96, 2010, Ediciones de Iberoamericana. Serie A, Historia y critica de la literatura, 978-84-8489-510-7 Chapitre d'ouvrage hal-03039911v1
Valeur littéraire et créativité critique Annick Louis La valeur littéraire en question, Paris : Éditions L'improviste, pp.33-55, 2010, Les aéronautes de l'esprit, 978-2-913764-43-9 Chapitre d'ouvrage hal-03039912v1
L'aventure et l'ordre. Du rôle des avant-gardes littéraires dans la culture argentine Annick Louis Réévaluer l'art moderne et les avant-gardes: hommage à Rainer Rochlitz, 9, Paris : Éditions de École des hautes études en sciences sociales, pp.175-198, 2010, Enquête, 978-2-7132-2277-1 Chapitre d'ouvrage hal-02998296v1
Etats de fictions, Fictions d'États Annick Louis Fiction et cultures, Paris : Société Française de Littérature Générale et Comparée, pp.213-227, 2010, Poétiques comparatistes, 978-2-35371-093-5 Chapitre d'ouvrage hal-02998297v1
A l'intérieur des terres, dans la mémoire. Une excursion chez les Indiens Ranqueles de Lucio V. Mansilla (1870) Annick Louis L'ailleurs de l'autre: récits de voyageurs extra-européens, 37, Rennes : Presses universitaires de Rennes, pp.303, 2009, Enquêtes & documents, 978-2-7535-0795-1 Chapitre d'ouvrage hal-03013877v1
Le &quot;moi&quot; maillon d'une chaîne de destruction. Le récit de l'extrême comme écriture de soi Annick Louis Transmission/héritage dans l'écriture contemporaine de soi, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.285, 2009, Collection Littératures, 978-2-84516-422-2 Chapitre d'ouvrage hal-03013880v1
El testamento. El realismo en El informe de Brodie Annick Louis Jorge Luis Borges: politicas de la literatura, 6, Pittsburgh, PA : Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Universidad de Pittsburgh, pp.371, 2008, Serie Antonio Cornejo Polar, 978-1-930744-34-9 Chapitre d'ouvrage hal-03013885v1
La adhesión a la realidad Annick Louis El enigma de lo real: las fronteras del realismo en la narrativa del siglo XX, 2, Oxford, New York : P. Lang, pp.123-134, 2007, Hispanic studies, 978-3-03910-893-0 Chapitre d'ouvrage hal-03013868v1
Metáfora y vanguardia en la poesia de Borges de los años veinte: de la imagen al relato (&quot;Métaphore et avant garde dans la poésie de Borges des années vingt: de l'image au récit&quot;) Annick Louis La poética de la mirada, 82, Madrid : Visor libros, pp.45-57, 2004, Biblioteca filológica hispana, 978-84-7522-882-2 Chapitre d'ouvrage hal-03039904v1
Les fictions de guerre. Borges face à la crise Annick Louis Jorge Luis Borges, Nantes : Éditions du Temps, pp.132-145, 2004, Lectures d'une oeuvre, 978-2-84274-278-2 Chapitre d'ouvrage hal-03013873v1
L'espace de la fiction. Vers une définition du genre littéraire d'après Jorge Luis Borges Annick Louis Une domestique dissipée: essais sur la fiction en Amérique latine, 715, Besançon : Presses universitaires franc-comtoises, pp.175-202, 2001, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 978-2-84627-013-7 Chapitre d'ouvrage hal-03039900v1
Retrato policial: Borges y la novela. (&quot;Portrait policier: Borges et le roman&quot;) Annick Louis Kriminalromania, pp.43-59, 1998, 978-3-86057-525-3 Chapitre d'ouvrage hal-03039909v1
Events: Xul - Borges, the Colour of Encounter Annick Louis Lingua e Imagem: Xul Solar : J.L. Borges : Centro Cultural Banco Do Brasil, 2 de Outubro de 1997 a 11 de Janeiro de 1998, Fundac̦ão Memorial Da América Latina, 23 de Janeiro a 1 de Marc̦o de 1998, Rio de Janeiro, Brésil : Centro Cultural Banco do Brasil, pp.42-49, 1997 Chapitre d'ouvrage hal-03013872v1

Thèse (1)

Jorge Luis Borges: La construction d'une oeuvre. Autour de la création de &quot;Historia Universal de la Infamia Annick Louis Littératures. EHESS - Paris, 1995. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02196052v1

Vidéo (1)

La créativité des pratiques culturelles : chanter, traduire, lire. Annette Keilhauer,Annick Louis,Elisabeth de Pablo,Charles Biljetina,Hélène Challulau 2002 Vidéo medihal-01379123v1