Annie-Claude Demagny Chercheuse CRCN-CNRS

Identifiants chercheurs

IdHAL :

annie-claude-demagny

ORCID :

0000-0003-2531-9643

IdRef :

171526732

Présentation

Annie-Claude Demagny is a psycholinguistics researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique. member of the Structures Formelles du Langage laboratory (UMR 7023), Acquisition and Pysycholinguistics Team. She is particularly interested in the expression of Space and the relationship between Temporality and Spatiality in languages.After working for 10 years on voluntary movements, she launched the CAUSEMOTYP project to observe caused motion events in several languages (English, Spanish, French, Italian, Tamil and French L2). Her colleagues Henriette Hendriks, Univ. De Cambridge (U.K.), Simona Anastasio, Univ. Jean Jaurès, Toulouse (France) Pascale Trévisiol, Univ. Sorbonne Nouvelle, Paris III (France) and Alberto Hijazo-Gascón, Univ. Saragoza, (Spain) participate in this project.Annie-Claude Demagny is a member of the SFL Laboratory Board, the EUR ArTec Academic Board and co-founder of the Network Research Group in Second Language Acquisition (RéAL2).Orcid: 0000-0003-2531-9643Personal page: https://www.sfl.cnrs.fr/les-membres/annie-claude-demagny

Publications

Article dans une revue (5)

The impact of elicitation method on the expression of motion in adult native speakers and L2 learners Henriette Hendriks,Annie-Claude Demagny CogniTextes, 2025, Of Time and Space, 26, ⟨10.4000/158rw⟩ Article dans une revue hal-05304171v1
L’expression des procès spatiaux causatifs chez les apprenants francophones du chinois : pousser ou entrer ? Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , 2018 Article dans une revue hal-01921584v1
Interrelationships between Time and Space in English and French discourse: implications for second language acquisition Annie-Claude Demagny Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , 2015, 6 (2), pp.202-236. ⟨10.1075/lia.6.2.02dem⟩ Article dans une revue halshs-01285306v1
L'expression du temps et de l'espace en français et anglais : perspectives typologiques sur l'acquisition des langues par l'adulte Annie-Claude Demagny Langue française, 2013, L'expression du temps à travers l'espace : entités, relations et forme, 3 (179), pp.109-127 Article dans une revue halshs-01009231v2
HOW ADULT ENGLISH LEARNERS OF FRENCH EXPRESS CAUSED MOTION: A COMPARISON WITH ENGLISH AND FRENCH NATIVES Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny Acquisition et Interaction en Langue Etrangère, 2008, Savoirs et savoir-faire dans l’apprentissage et l’enseignement d’une langue étrangère, 27, http://aile.revues.org/2243 Article dans une revue halshs-01144888v1

Communication dans un congrès (29)

Influence translinguistique dans l'acquisition de l'expression du mouvement volontaire en français L3 : le cas des tamoulophones Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura Acquisition, traitement et utilisation d'une L3/Ln : perspectives psycholinguistiques, linguistiques et didactiques, Réseau thématique en Acquisition des Langues Secondes RéAL2, Jul 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05245391v1
Acquisition of French L3 by Tamil native speakers: The case of voluntary motion Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura MOtion and COgnition: crossroads between languages, arts and neurosciences, Université Jean Jaurès - Toulouse, Jun 2024, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04619438v1
Activation de L2 dans la production en L3 : le cas des tamoulophones Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura Contact des langues et acquisition bi/plurilingue : diversité des situations, diversité des processus ?, Institut de Recherche en Langues et Littératures Européennes (ILLE) de l’Université de Haute-Alsace ; laboratoire Dynamique du Langage in situ DyLis de l’Université de Rouen ; Réseau Thématique de Recherche RéAL2, Jul 2023, Mulhouse (FR), France Communication dans un congrès hal-04157566v1
Acquisition de l'expression du mouvement par des tamoulophones apprenants du français L3 Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol EuroSLA, Aug 2022, Fribourg, Suisse Communication dans un congrès hal-03836605v1
Acquisition de l’expression de l’espace dynamique par des tamoulophones apprenants du français L3 Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura Colloque International en Hommage à Maya Hickmann, Laboratoire Structures Formelles du Langage; Université Paris 8 - UPL, Sep 2022, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03831610v1
Acquisition de l’expression du mouvement par des tamoulophones apprenants du français L3 Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura EuroSLA, Aug 2022, Fribourg, Suisse Communication dans un congrès hal-03765512v1
The impact of elicitation method on the expression of motion in adult native speakers and L2 learners Henriëtte Hendriks,Annie-Claude Demagny Of Time and Space: cognitive, typological and multimodal perspectives, Sep 2022, Lille, France Communication dans un congrès hal-03831484v1
Développement de l'acquisition des expressions du mouvement provoqué en coréen et en français Annie-Claude Demagny,Soonja Choi Rencontres Bordelaises de Linguistique Coréenne et Japonaise, Nov 2021, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-03455731v1
Mouvement provoqué sans agent : temporalité en anglais, français et français L2 Annie-Claude Demagny,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques, Mar 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03327085v1
Mouvement provoqué sans agent : temporalité en anglais, français et français L2 Annie-Claude Demagny,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques, Mar 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03324225v1
Spatial information in narratives: How second language learners adopt (or not) to target language expression and organisation Henriëtte Hendriks,Annie-Claude Demagny International Symposium of Bilingualism (ISBA12) "The Next Generation", Jun 2019, Edmonton, Alberta, Canada Communication dans un congrès hal-03324204v1
Comment comparer des apprenants de L1 et de L2 typologiquement éloignées ? Le cas des procès spatiaux Arnaud Arslangul,Annie-Claude Demagny Les méthodologies de la recherche dans le domaine de l’acquisition et de l’apprentissage des langues secondes, May 2018, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-01761101v1
Typological and event constraints on the expression of time in SLA: the case of agent-less caused motion events Annie-Claude Demagny,Henriëtte Hendriks Tense, Aspect and Modality in L2 (TAML2), Apr 2018, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès halshs-01720291v1
The expression of caused motion by French learners of Chinese L2: semantic encoding and syntactic structures Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny International Workshop on Neglected Aspects of Motion Events Description, May 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-01534179v1
Time and Space in English and French discourse: implications for L2 acquisition Annie-Claude Demagny Annie-Claude Demagny Bilingualism vs. monolingualism: a new perspective on limitations to L2 acquisition, University of Toulouse (UT2), Mirail Campus, Jun 2017, Toulouse, France Communication dans un congrès halshs-01552977v1
Discourse production in Polish TL by French, German and English learners : interaction between input and source language Marzena Watorek,Rebekah Rast,Pascale Trévisiol-Okamura,Annie-Claude Demagny GDRI-SLAT Meeting : Second Language Acquisition and Teaching : First stages ans Input processing, Mar 2016, Bergamo, Italy Communication dans un congrès hal-01497385v1
Procès spatiaux causatifs en chinois L2 : entre productions atypiques et idiosyncrasiques Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny Analyse des erreurs commises par des Francophones apprenant une langue éloignée, Feb 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-01492361v1
Construction du discours en polonais langue cible par des apprenants débutants: l’interaction des propriétés des langues sources et de l’input en classe de langue Marzena Watorek,Pascale Trévisiol-Okamura,Rebekah Rast,Annie-Claude Demagny Connaissances et usages en langue seconde, Jun 2016, Nantes, France Communication dans un congrès hal-01343208v1
汉语致使运动事件的二语习得： 法文母语学习者的编码问题 Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny “汉语语法研究与习得——句法和语义”国际研讨会, AREC, Jun 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-01354954v1
L’expression des procès spatiaux causatifs en chinois L2 Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny Sixième Conférence internationale de l’Association Française de Linguistique Cognitive, Langage, cognition et société, Université Grenoble 3, May 2015, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01338859v1
To what extent does structured and practiced input neutralize L1 and L2 effects on an L3 at the initial stages of acquisition? Marzena Watorek,Rebekah Rast,Pascale Trévisiol-Okamura,Annie-Claude Demagny EUROSLA, Aug 2015, Aix en Provence France Communication dans un congrès hal-01716666v1
L'expression des procès spatiaux causatifs en chinois L2 Arnaud Arslangul,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny AFLICO6, May 2015, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-01492375v1
Interrelationships between Time and Space in English and French discourse: implications for second language acquisition Annie-Claude Demagny Workshop on ‘Temporality: Cross-linguistic Influences and implications for SLA’, University of York, Centre for Language Learning Research Department of Education Nov 2014, York, United Kingdom Communication dans un congrès halshs-01782951v1
Relation entre spatialité et temporalité en L2 : contraintes typologiques dans l’acquisition Annie-Claude Demagny The Expression of Temporality by L2 Learners of French and English-Acquisition of Time, Aspect & Modality, Université Paul Valéry Montpellier 3; University College Cork, May 2014, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-01348490v1
Learning to express motion as a child and adult L2 learner: The effects of age and typology on L2 thinking-for-speaking Helen Engemann,Annie-Claude Demagny,Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann 23rd conference of the European Association for the Study of Second Language Acquisition (EUROSLA 23), Aug 2013, Amsterdam, Netherlands Communication dans un congrès hal-01338544v1
Time and space in the expression of motion: typological constraints in second language acquisition. Annie-Claude Demagny 4ème Colloque International de l’Association Française de Linguistique Cognitive (AFLICO IV) - Linguistique cognitive et typologie : diversité des langues, variation et changements linguistiques, Association Française de Linguistique Cognitive, May 2011, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01348493v1
Lexicalization and Grammaticalization in the Verb and the Verbal Network: First Language Acquisition Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny,Helen Engemann,Tatiana Iakovleva Colloque International : Grammaticalization and Language Acquisition, Mar 2010, Paris, France Communication dans un congrès hal-01247655v1
Lexicalization and Grammaticalization in the Verb and the Verbal Network: Second Language Acquisition Maya Hickmann,Henriëtte Hendriks,Annie-Claude Demagny,Helen Engemann,Tatiana Iakovleva International Conference on Grammaticalization and Language Acquisition, Mar 2010, Paris, France Communication dans un congrès hal-01022913v1
The expression of Caused motion in French by English Learners Henriëtte Hendriks,Annie-Claude Demagny,Maya Hickmann The Nature and Development of L2 French, French Learner Language Oral Corpora, Jul 2008, Southampton, United Kingdom Communication dans un congrès halshs-01399586v1

Ouvrages (1)

Spatial Representation - Experimental and cross-linguistic studies VOLUME 1: CODING MANUAL Maya Hickmann,Henriëtte Hendriks,Annie-Claude Demagny,Helen Engemann,Anne-Katharina Ochsenbauer Harret al. Volume I, 2022 Ouvrages (manuel) halshs-03836445v1

Chapitre d'ouvrage (4)

L’expression de mouvements provoqués en coréen et en français : acquisition en langue maternelle Annie-Claude Demagny,Soonja Choi Stéphane Couralet; Laurence Labrune; Chieko Shirota. Linguistique coréenne et japonaise : dynamiques contrastives, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.169-193, 2025, Linguistica, 979-10-300-1169-2 Chapitre d'ouvrage hal-05245485v1
Expressing Voluntary Motion Events in a Third Language: The Case of Tamil Learners of French Annie-Claude Demagny,Pascale Trévisiol-Okamura Focus on French as L1 or L2 in Cross-linguistic Studies: Perspectives on Acquisition, Processing and Use, Multilingual Matters, In press Chapitre d'ouvrage hal-05268451v1
How adult language learners of French express caused motion: A comparison with English and French natives Henriëtte Hendriks,Maya Hickmann,Annie-Claude Demagny Y. Ji. Representing Motion in Language and Cognition, China Social Sciences Press, pp.200-230, 2015, 978-7-5161-6485-2 Chapitre d'ouvrage hal-01352071v1
Paths in L2 Acquisition: The Expression of Temporality in Spatially Oriented Narration Annie-Claude Demagny Multilingual Matters. Comparative Perspectives on Language Acquisition - A tribute to Clive Perdue, Multilingual Matters Publisher, pp.482-501, 2012, Second Language Acquisition, 978-1-84769-603-8 Chapitre d'ouvrage hal-01012037v2

Logiciel (2)

Statistical calculation software for linguistic data Annie-Claude Demagny,Ahmed Mehdi Inane 2022, ⟨swh:1:dir:f3daa115d74f59485bc7249c1ab40dcb5f4af412;origin=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03631733;visit=swh:1:snp:913acafcd2699ecc9ef1f05543532e454b11b328;anchor=swh:1:rel:d520c0e78ee4276ff8af500da81d99f8f5e4a301;path=/⟩ Logiciel hal-03631733v1
Processing linguistic data on voluntary motion events Annie-Claude Demagny,Ahmed Mehdi Inane 2022, ⟨swh:1:dir:d094c7944910cc8381c78f22b5902398b2229c24;origin=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03631724;visit=swh:1:snp:3e1d123fd9be0c028273dd9a02f2fd7f74e41872;anchor=swh:1:rel:7b302c0a6e22adc7bff036b33ef34f02377707bd;path=/⟩ Logiciel hal-03631724v1

Thèse (1)

Temporalité et espace en langue seconde : contraintes typologiques dans l'acquisition du français par l'adulte anglophone Annie-Claude Demagny Linguistique. Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis, 2013. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00979047v1

Poster de conférence (5)

Acquisition du mouvement volontaire et enseignement du français L3 Pascale Trévisiol-Okamura,Annie-Claude Demagny Dialogues acquisition-didactique des langues en milieux guidés, Oct 2025, Nantes, France. 2025 Poster de conférence hal-05326056v1
Produire du discours à l'oral en français L2 : relation d'ordre entre les événements. Simona Anastasio,Annie-Claude Demagny L'acquisition de la compétence pragmatique en L2. JE GIS RéAL2, Oct 2022, Nice, France Poster de conférence hal-03829344v1
Acquisition de l'expression du mouvement provoqué en coréen et en français Soonja Choi,Annie-Claude Demagny Colloque en Hommage à Maya Hickmann, Sep 2022, paris, France Poster de conférence halshs-03831647v1
Enseigner les verbes de déplacement en français L2 à l'écrit Annie-Claude Demagny,Simona Anastasio De l'acquisition à la didactique et vice-versa, Nov 2021, Paris, France Poster de conférence hal-03419232v1
Acquisition du lexique du mouvement en français L2 Simona Anastasio,Annie-Claude Demagny Journée d'études Lexique RéAL2, Nov 2019, Lyon, France Poster de conférence hal-03300153v1

Autre publication scientifique (5)

Stimuli-39 cartoons to elicite Caused Motion Events. To be used in any languages. Annie-Claude Demagny,Henriette Hendriks 2025 Autre publication scientifique hal-04364142v1
Spatial Representation - Experimental and Cross-linguistic Studies Maya Hickmann,Henriette Hendriks,Annie-Claude Demagny,Helen Engemann,Anne-Katharina Ochsenbauer Harret al. 2024 Autre publication scientifique hal-05039585v1
TAM-MOUV - Trois ensembles de recueils de données en pays tamoul (Inde) Annie-Claude Demagny 2024, ⟨10.82270/tam-mouv⟩ Autre publication scientifique hal-05558402v1
Stimuli to elicit Caused Motion Events Henriette Hendriks,Annie-Claude Demagny 2024 Autre publication scientifique hal-04856151v1
Le projet LANGACROSS2 : Utilisation de CLAN Annie-Claude Demagny 2022 Autre publication scientifique hal-03765541v1

Rapport (1)

Rapport de mission en Inde du Sud - Soutien à la Mobilité Internationale (INSH) Annie-Claude Demagny INSH. 2024 Rapport hal-05307459v1