Antonio Balvet

Identifiants chercheurs

IdHAL :

antonio-balvet

ORCID :

0000-0002-3074-5594

IdRef :

114234396

Présentation

Mes travaux se situent à la croisée des chemins de la Linguistique de Corpus et du Traitement Automatique des Langues. Mes recherches s'orientent actuellement vers les domaines ci-dessous.

Sémantique en corpus

description et caractérisation sémantique en corpus des nominalisations

Édition de ressources lexicales sémantiques

Analyses syntaxiques à profondeur variable :

analyses de surface, analyses en dépendances, deep-parsing

Outillage linguistique pour l’annotation automatique monolingue et multilingue

Étude contrastive de la structure argumentale :

français/anglais/serbe

Français/Langue des Signes

Publications

Article dans une revue (6)

Introduction au numéro thématique de la revue Lexique n°27 Antonio Balvet Lexique, 2020 Article dans une revue hal-03298698v1
Corpus parallèles massifs et traduction. Quelles pépites se cachent dans les séquences-pivots des moteurs de traduction phrase-based ? Antonio Balvet Des mots aux actes, 2020, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, 8 Article dans une revue hal-04490120v1
Pruning and repopulating a lexical taxonomy: experiments in Spanish, English and French Rogelio Nazar,Antonio Balvet,Gabriela Ferraro,Rafael Marín,Irene Renau Journal of Intelligent Systems, 2020, ⟨10.1515/jisys-2020-0044⟩ Article dans une revue halshs-03033309v1
RAVEL: retrieval and visualization in ELectronic health records Frantz Thiessard,Fleur Mougin,Gayo Diallo,Vianney Jouhet,Sébastien Cossinet al. Studies in Health Technology and Informatics, 2012, 180, pp.194-8 Article dans une revue hal-02987815v1
La ressource Nomage. Confronter les attentes théoriques aux observations du comportement linguistique des nominalisations en corpus Antonio Balvet,Lucie Barque,Marie Hélène Condette,Pauline Haas,Richard Huygheet al. Revue TAL : traitement automatique des langues, 2011, Ressources Linguistiques Libres, 52 (3), pp.129-152 Article dans une revue halshs-01077819v1
Problèmes et méthodes pour l´analyse d´énoncés en LSF Antonio Balvet,Marie-Anne Sallandre Actes du colloque TALN, 2005, vol. 2, pp.361-365 Article dans une revue halshs-00151638v1

Communication dans un congrès (25)

Vers un schéma d’annotation multi-niveaux pour l’étude des interactions discursives Emmanuelle Canut,Antonio Balvet Congrès International de l'Association for French Language Studies, UMR STL 8163, Sep 2023, Villeneuse d'Ascq, France Communication dans un congrès hal-04489900v1
Teaching Syntax with Clarin Corpora and Resources Antonio Balvet CLARIN Annual Conference 2023, CLARIN ERIC, Oct 2023, Leuven (BE), Belgium Communication dans un congrès hal-04489954v1
Fréquence des catégories linguistiques dans quatre genres discursifs en LSF Marie-Anne Sallandre,Antonio Balvet,Geoffrey Besnard,Brigitte Garcia Colloque Langue des signes. Grammaire et iconicité, Pierre Guitteny, Olivier De Langhe, Moez Beddaï et al., Dec 2022, Université Montaigne, Bordeaux, France. https://signes.pro/conferenciers/conferencier-marie-anne-sallandre-2/ Communication dans un congrès hal-04376665v1
CORLI: The French Knowledge-Centre Efstathia Soroli,Céline Poudat,Flora Badin,Antonio Balvet,Elisabeth Delais-Roussarieet al. CLARIN Annual Conference Proceedings. ISSN 2773-2177, Oct 2020, Virtual event, France. pp.19-23 Communication dans un congrès hal-03091629v1
Towards TreeLex++: Syntactico-Semantic Lexical Resource for French Anna Kupść,Pauline Haas,Rafael Marin,Antonio Balvet Language & Technology Conference, May 2019, Poznan, Poland Communication dans un congrès hal-02120183v1
Communication Homme-Machine et Langue des Signes Antonio Balvet Journée Européenne des Langues des Signes, Sep 2019, Metz, France Communication dans un congrès hal-04544400v1
The implicit metalinguistic discourse of tagsets for English: retagging the Brown corpus Nicolas Ballier,Taylor Arnold,Antonio Balvet,Thomas Gaillat Les discours métalinguistiques 3, Université de Paris 13, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02496556v1
Le projet DOC (Didactique, Oral, Corpus), constitution d’une base de données d’interactions orales pour l’enseignement du français langue étrangère Juliette Delahaie,Emmanuelle Canut,Antonio Balvet,Claire del Olmo », Colloque International « 50 ans de linguistique sur corpus oraux », Nov 2018, Orléans, France Communication dans un congrès hal-02903264v1
Looking for Syntax/Aspect Mappings: a Case Study on the French Treebank Antonio Balvet,Pauline Haas,Anna Kupść,Rafael Marin Grammar and Corpora, Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-01929997v1
Agreement in sign languages, allow me to disagree Antonio Balvet,Brigitte Garcia Sign language agreement revisited: new theoretical and experimental perspectives, International Workshop at the Annual conference of the German Linguistic Society (DGfS) 2016, University of Konstanz, Feb 2016, Konstanz, Germany Communication dans un congrès halshs-01727736v1
Of gestures and signs: the case of directional verbs in sign language Brigitte Garcia,Antonio Balvet ISGS 7, 7ème édition du Colloque international de l'International Society for Gesture Studies, intitulée Gestualité - Créativité - Multimodalité, Université Sorbonne Nouvelle, Paris, Jul 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01712862v1
TALC-Sef a Manually-revised POS-Tagged Literary Corpus in Serbian, English and French Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic LREC 2014, May 2014, Reykjavik, Iceland Communication dans un congrès halshs-01077767v1
Mouth features as non-manual cues for the categorization of lexical and productive signs in French Sign Language (LSF) Antonio Balvet,Marie-Anne Sallandre LREC 2014, 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the manual channel, May 2014, Reykjavik, France Communication dans un congrès halshs-01079270v1
TALC-sef, Un corpus étiqueté de traductions littéraires en serbe, anglais et français Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2551 - 2563, ⟨10.1051/shsconf/20140801035⟩ Communication dans un congrès halshs-01077789v1
Variation inter et intra-locuteurs dans la réalisation de la structure argumentale en LSF Antonio Balvet,Marie-Anne Sallandre colloque international AFLiCo 5, Empirical approaches to multimodality and to language variation, May 2013, Lille, France Communication dans un congrès hal-01719084v1
Variation inter et intra-locuteurs dans la réalisation de la structure argumentale en LSF Antonio Balvet,Marie Anne Sallandre AFLICO V, May 2013, Villeneuve d'Ascq, France Communication dans un congrès halshs-01077797v1
Constitution et annotation syntaxique d'un corpus parallèle français-serbe-anglais Antonio Balvet,Dejan Stosic,Aleksandra Miletic Séminaire du laboratoire STL (Lille 3), Jun 2013, Lille, France Communication dans un congrès halshs-00990357v1
Une interface de consultation en ligne de noms déverbaux en corpus. Antonio Balvet,Rafael Marin,Aurélie Merlo Journée d’étude Nomico, « Nominalisations et Corpus », 2012, Nancy, France Communication dans un congrès halshs-01077826v1
Building a lexicon of French deverbal nouns from a semantically annotated corpus Antonio Balvet,Lucie Barque,Rafael Marin LREC 2010, May 2010, Valetta, Malta Communication dans un congrès halshs-01077775v1
Issues underlying a common Sign Language Corpora annotation scheme Antonio Balvet LREC 2010, May 2010, Valetta, Malta Communication dans un congrès halshs-01077785v1
The Creagest Project: a Digitized and Annotated Corpus for French Sign Language (LSF) and Natural Gestural Languages Antonio Balvet,Cyril Courtin,Dominique Boutet,Christian Cuxac,Ivani Fusellier-Souzaet al. LREC 2010, May 2010, Valetta, Malta Communication dans un congrès halshs-01077781v1
Le web sémantique: traitement universel des langues et des images? Antonio Balvet Printemps des SHS, SHS 2.0: objets et pratiques numériques, MESHS Lille Nord de France, Mar 2010, Lille, France Communication dans un congrès halshs-01078056v1
Annotation fonctionnelle de corpus arborés avec des Champs Aléatoires Conditionnels Erwan Moreau,Isabelle Tellier,Antonio Balvet,Grégoire Laurence,Antoine Rozenknopet al. TALN 2009, Jun 2009, Senlis, France Communication dans un congrès hal-00436330v1
Analyse sémantique et codification lexicale des nominalisations Antonio Balvet,Pauline Haas,Richard Huyghe,Rafael Marin VIIIè Congrès de Linguistique Française, Sep 2008, Oviedo, Espagne Communication dans un congrès hal-00286009v1
NOMAGE: Coding the Semantic Features of French Nominalizations Antonio Balvet,Stefan Evert,Pauline Haas,Richard Huyghe,Rafael Marinet al. Workshop ‘Nominalizations across languages',, 2007, Stuttgart, Germany Communication dans un congrès inria-00471309v1

Poster de conférence (1)

Mouth features as non-manual cues for the categorization of lexical and productive signs in French Sign Language (LSF) Antonio Balvet,Marie-Anne Sallandre LREC’2014 Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland Poster de conférence hal-01712944v1

Ouvrages (2)

Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis,Natalia Grabar,Amel Fraisse,Rémi Cardon,Bernard Jacqueminet al. 2021 Ouvrages hal-03267336v1
Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 3 : Démonstrations Pascal Denis,Natalia Grabar,Amel Fraisse,Rémi Cardon,Bernard Jacqueminet al. 2021 Ouvrages hal-03267340v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Some metalinguistic assumptions behind tagsets for English: Evidence from THAT in different versions of the Brown corpus Nicolas Ballier,Antonio Balvet,Taylor Arnold,Thomas Gaillat Viviane Arigne; Christiane Rocq-Migette. Modèles et modélisation en linguistique / Models and Modelisation in Linguistics, Peter Lang Verlag, pp.27-81, 2022, ⟨10.3726/b19804⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03812454v1
Intex comme environnement logiciel pour la fouille de textes. L'exemple d'un corpus financier Antonio Balvet INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté, pp.225--248, 2004 Chapitre d'ouvrage hal-01070237v1

Autre publication scientifique (4)

Terminologie linguistique en LSF. Site internet: https://sites.google.com/site/linguistiquedelalsf Marie-Anne Sallandre,Antonio Balvet 2014, https://sites.google.com/site/linguistiquedelalsf/ Autre publication scientifique halshs-01710254v1
Valorisation et collaboration public-privé à l’umr stl : le projet semotics. Antonio Balvet,François Liger 2013 Autre publication scientifique halshs-01077804v1
The CREAGEST corpus project 2007-2012, Achievements, issues and proposals for French Sign Language corpus linguistics. Antonio Balvet 2012 Autre publication scientifique halshs-01077813v1
CREAGEST : constitution d'un très grand corpus de LSF adulte et enfantine et de gestualité naturelle Christian Cuxac,B. Garcia,Dominique Boutet,Marie-Anne Sallandre,Cyril Courtinet al. 2010, pp.1-38 Autre publication scientifique hal-00612599v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Guide pour l’annotation des noms déverbaux Antonio Balvet,Lucie Barque,Aurélie Merlo,Marie Hélène Condette,Huyghe Richardet al. 2009 Pré-publication, Document de travail hal-02190194v1

Rapport (3)

Prédiction du contexte droit des catégories prédicatives Aurélie Merlo,Antonio Balvet,Rafael Marin,François Liger [Rapport de recherche] Université Lille 3; UMR STL 8163 "Savoirs, Textes, Langage"; SAS Ergonotics. 2012 Rapport (rapport de recherche) hal-02190176v1
Rapport final du projet ANR CREAGEST. Brigitte Garcia,Marie-Anne Sallandre,Antonio Balvet,Dominique Boutet,Marie-Thérèse L'Huillieret al. [Rapport de recherche] Université Paris 8; Structures Formelles du langage; Université Lille 3 SHS; Université Paris 5 Sorbonne Descartes. 2012 Rapport (rapport de recherche) hal-01489531v1
Le projet Nomage Description des noms déverbaux du français Antonio Balvet,Lucie Barque,Marie-Hélène Condette,Pauline Haas,Richard Huygheet al. [Rapport de recherche] Université de Lille; UMR STL 8163 "Savoirs, Textes, Langage". 2010 Rapport (rapport de recherche) hal-02190190v1

Thèse (1)

Approches catégoriques et non catégoriques en linguistique des corpus spécialisés, application à un système de filtrage d'information Antonio Balvet Sciences de l'Homme et Société. Université de Nanterre - Paris X, 2002. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00002847v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Mouth features as non-manual cues for the categorization of lexical and productive signs in French Sign Language (LSF) Antonio Balvet,Marie-Anne Sallandre pp.9-14., 2014 Proceedings/Recueil des communications hal-01727066v1