Argia Olçomendy Maîtresse de conférences HDR en Études basquesUMR 5478 IKERUniversité Bordeaux Montaigne

Identifiants chercheurs

IdHAL :

argia-olcomendy

ORCID :

0000-0002-2708-2259

IdRef :

226847837

Présentation

Formation et expérience professionnelle

2023 : habilitation à diriger des recherches en Etudes basques (garant Jean Casenave).2022 : triple qualification aux fonctions de maîtresse de conférences (section 73 Cultures et langues régionales, section 07 Sciences du langage, section 70 Sciences de l'éducation et de la formation).2017 : thèse de doctorat en Études basques, en cotutelle sous la direction de Jean Casenave (UBM/Iker) et Itziar Idiazabal (EHU/UPV-Elebilab).2002-2013 : professeur certifiée de basque et d'histoire-géographie en lycée bilingue (64220 Saint-Jean-Pied-de-Port).2002 : CAPES externe langue régionale basque.

Thématiques de recherche

Langue basque de scolarisationDidactique du basqueSociolinguistique du domaine scolaire basqueHistoire culturelle de l'enseignement du basque

Publications

Ouvrages (3)

Jean Elizalde Zerbitzari eta Louis Dassance : Euskal Herriko hegaztinak eta xoriak (1923-1925). Euskal Herriko landareak (1931-1935) Argia Olçomendy Euskaltzaindia. pp.250, inPress Ouvrages (édition critique) hal-05034973v1
Artez Euskara eta literatura Batxilergoa 2 Amaia Mendoza,Amaia Elizalde,Argia Olçomendy,Idoia Aranberri,Ainhoa Comaset al. Zubia Santillana. pp.311, 2023, 9788491869306 Ouvrages (manuel) hal-05034967v1
Artez Euskara eta literatura Batxilergoa 1 Amaia Mendoza,Amaia Elizalde,Argia Olçomendy,Idoia Aranberri,Ainhoa Comaset al. Zubia Santillana, pp.304, 2022, 978-84-9186-681-7 Ouvrages (manuel) hal-05034962v1

Chapitre d'ouvrage (9)

Un enseignement de botanique en langue basque dans l'entre-deux guerres Argia Olçomendy Marguerite Figeac-Monthus; Marie-Anne Châteaureynaud; Céline Piot.. [et al.]. Faire parler les objets pédagogiques, La Geste, 2024, Presses Universitaires de Nouvelle Aquitaine, 979-10-353-2565-7 Chapitre d'ouvrage hal-04987889v1
La figure d’un jeune marin basque, ou les aventures d’Urkizu, héros plurilingue. Ternuako penak, roman d’aventures pour la jeunesse de Bernardo Atxaga Marie-Anne Châteaureynaud,Céline Piot,Argia Olçomendy L'enfant plurilingue en littérature, Editions des archives contemporaines, pp.159-172, 2024, ⟨10.17184/eac.7817⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04988056v1
Le Grand Oral en modalité bilingue Basque-Français : une opportunité pour améliorer les compétences plurilingues des élèves scolarisés dans le système d’immersion linguistique ? Amaia Rodriguez-Aguirre,Jean Casenave,Argia Olçomendy Mugarteko ingurumena: aldaketa klimatikoa, hezkuntza-testuinguruak eta erronka digital berriak / Environnements transfrontaliers : changements climatique, contextes éducatifs et nouveaux défis numériques / Entornos transfronterizos: cambio climático, contextos educativos y nuevos retos digitales, Ausonius Éditions, pp.133-154, 2024, ⟨10.46608/schola4.9782353110025.13⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04988076v1
Les procédés lexicaux dans Pilota partida de Jean Etchepare (Buruchkak, 1910) Argia Olçomendy Sandrine Bédouret-Larraburu; Christine Copy; Raluca Nita. Lexique et frontières de genres, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), 2023, 978-2-3531-1150-3 Chapitre d'ouvrage hal-04992853v1
Enseigner les représentations du vin dans la société basque Argia Olçomendy Marguerite Figeac-Monthus; Marie-Anne Chateaureynaud; Céline Piot; Pauli Dávila; Luis M. Naya. Vigne, vin et éducation : du XVIIIe siècle à nos jours, La Geste, 2022, Presses universitaires Nouvelle-Aquitaine, 979-10-353-1895-6 Chapitre d'ouvrage hal-05027124v1
Promotion de l'enseignement des langues régionales en France : le cas du basque Argia Olçomendy,Jean Jon, J. Casenave Stéphanie Noirard. Transmettre les langues minorisées : entre promotion et relégation, Presses Universitaires de Rennes (PUR), 2022, Rivages linguistiques, 978-2-7535-8185-2 Chapitre d'ouvrage hal-02508090v1
La langue basque de scolarisation Jean Casenave,Argia Olçomendy Transmettre les langues : pourquoi et comment?, Editions L'Harmattan, 2021, Proximités Sociolinguistique et langue française, 978-2-8066-3760-4 Chapitre d'ouvrage hal-05027161v1
Euskara oinarri eta ardatz Iparraldeko euskarako irakaslegaien formakuntzan Jean Jon, J. Casenave,Argia Olçomendy Leire Díaz de Gereñu Lasaga; Ibon Manterola Garate; Inés María García Azkoaga. Euskara oinarri eta eleaniztasuna helburu: hizkuntzen garapena eta erabilera aztergai, Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), pp.223-235, 2021, 978-84-1319-342-7 Chapitre d'ouvrage hal-04992861v1
Langue basque et variation dans l’enseignement au Pays basque nord Argia Olçomendy Gilles Forlot; Louise Ouvrard. Variation linguistique et enseignement des langues : le cas des langues moins enseignées, INALCO; Presses de l’Inalco, pp.175-187, 2020, 978-2-85831-373-0. ⟨10.4000/books.pressesinalco.40042⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02508089v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Jon Casenaveren omenez Argia Olçomendy,Urtzi Etxeberria,Beñat Lascano,Amaia Elizalde Lapurdum, 24, pp.2 tomes, 2023, ⟨10.4000/127ud⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04987865v1

Article dans une revue (9)

Felix Pécaut et la langue basque à l'école (1880-1902) Argia Olçomendy,Lorea Duhalde Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, A paraître Article dans une revue hal-04987886v1
Jean Etxepare eta haurren primak (1923-1927) Argia Olçomendy Lapurdum, 2023, 24, pp.253-265. ⟨10.4000/127u4⟩ Article dans une revue hal-04987837v1
Les effets de la décision du Conseil constitutionnel sur l’enseignement des langues minorisées Argia Olçomendy Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, 2022, 20 (1), pp.69-84. ⟨10.3917/cisl.2201.0069⟩ Article dans une revue hal-05027145v1
Madeleine de Jaureguiberry, pour une pédagogie de la langue basque Argia Olçomendy Spirale - Revue de Recherches en Éducation , 2021, N° 68 (2), pp.83-93. ⟨10.3917/spir.068.0083⟩ Article dans une revue hal-04992863v1
La langue basque dans les instructions officielles (1976-2019) Argia Olçomendy Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2021, La langue à l’école, de l’institution à la classe : quelles conceptions, quelles normes, pour quels usages ?, 35, pp.190-202. ⟨10.4000/glottopol.306⟩ Article dans une revue hal-04992855v1
Les enseignants de langues régionales, concepteurs et acteurs Argia Olcomendy Les Cahiers Pédagogiques, 2020, L'enseignant : concepteur ou exécutant ? Agent ou acteur ?, 562 Article dans une revue hal-02586183v1
Jean Etxepare eta Eskola (1901-1926) Argia Olçomendy Fontes Linguae Vasconum : Studia et documenta, 2020, 130, pp.425-444. ⟨10.35462/flv.130.3⟩ Article dans une revue hal-04992865v1
Frontèras e representacions en conflicte. Lo cas de l’Occitanie en 2019, entre espaci lingüistic e region administrativa Giovanni Agresti,Jean Jon, J. Casenave,Ksenija Djordjević Léonard,Lisa Garnacho,Argia Olcomendyet al. Anem Occitans !, 2019, 169-170, pp.15-27 Article dans une revue hal-02553630v1
Certifications et évaluations de basque en France Argia Olcomendy Les Langues Modernes, 2019, Évaluation et certification en langues : tensions, évolutions, perspectives, 4 Article dans une revue hal-02508091v1

Communication dans un congrès (21)

Les procédés lexicaux dans pilota partida de Jean Etchepare Argia Olcomendy Lexique et frontières de genres, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Oct 2019, Bayonne, France Communication dans un congrès hal-02549719v1
Éducation au patrimoine en langue minorée : l’exemple du basque et de l’occitan en Aquitaine Argia Olçomendy,Marie-Anne Châteaureynaud IIIe Congrès International de Revitalisation des Langues Indigènes et Minorées, Sep 2022, Gérone, Espagne Communication dans un congrès hal-04992867v1
Euskara oinarri eta ardatz Iparraldeko euskarako irakaslegaien formakuntzan Jean Jon, J. Casenave,Argia Olcomendy Colloque international Euskara oinarri eta eleaniztasuna helburu, EHU/UPV, Oct 2019, Vitoria-Gasteiz, Espainia. pp.223-235 Communication dans un congrès hal-02551537v1
Le matériel pédagogique en langue basque : quel modèle linguistique? Euskarazko ikasmateriala : zein hizkuntza eredu? Argia Olçomendy Sociodidactique des langues minoritaires, Université de Bordeaux, Jun 2021, Mérignac, France Communication dans un congrès hal-05027182v1
Ipar Euskal Herriko hezkuntza tradizioa Argia Olçomendy Memoria eta gatazkak euskarazko hezkuntzan : literatura eta beste arteak, EHU/UPV, Feb 2021, San sebastian, Espainia Communication dans un congrès hal-05027260v1
Innovations pédagogiques et transmission des langues : le cas de l'occitan et du basque en Pays basque Nord Argia Olçomendy,Marie-Anne Châteaureynaud Séminaire journée d'étude, DIVYEZH, Nov 2020, RENNES, édition virtuelle, France Communication dans un congrès hal-05027222v1
Innovation pédagogique et enseignement des langues minoritaires Marie-Anne Châteaureynaud,Argia Olçomendy Transmettre les langues : pourquoi et comment?, Université de Corse, Oct 2020, Corte, France Communication dans un congrès hal-05027167v1
Les enseignants, acteurs de la transmission de la langue basque par l’école Argia Olcomendy Colloque Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, Université de Strasbourg, Nov 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-02549717v1
La formation initiale et continue des enseignants de/en basque Argia Olçomendy 33ème colloque de la FLAREP, Langues régionales et d'Outre mer, FLAREP, Oct 2019, Saint-Jean-de-Luz, France Communication dans un congrès hal-05027174v1
Ahozko euskara Kolegioko ikastresna ikasmaterialean Argia Olcomendy New methods and trends in (basque) linguistics of the fontes linguae vasconum 50 years commemoration conference, Fontes Linguae Vasconum (FLV), Nafarroako Unibertsitate Publikoa (UPNA), Mar 2019, Pampelune, Espainia Communication dans un congrès hal-02550380v1
Hizkuntza gutxituetako irakasleen prestakuntza Frantzian Argia Olcomendy Chaire UNESCO, UPV/EHU, ELEBILAB, Jan 2019, Vitoria-Gasteiz, Espainia Communication dans un congrès hal-02550406v1
La formation des enseignants de/en basque Argia Olcomendy Langues régionales et d’Outre-Mer : les oubliées de la nouvelle éducation nationale ?, Fédération pour les Langues Régionales dans l’enseignement public (FLAREP), Oct 2019, Saint-Jean-de-Luz, France Communication dans un congrès hal-02551526v1
La langue basque enseignée à l’oral : analyse linguistique et didactique Argia Olcomendy Conférence de linguistique et de didactique, Sciences du langage, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Mar 2018, Pau, France Communication dans un congrès hal-02551530v1
La didactique des textes oraux dans les programmes d’immersion en formation des enseignants : un exemple basque Argia Olcomendy Colloque Kelenn : l’immersion, 40 ans d’expérience pour l’avenir de nos langues, Institut Supérieur des Langues de la République Française, Mar 2018, Quimper, France Communication dans un congrès hal-02551539v1
La formation initiale des enseignants de langue régionale : un exemple basque Argia Olcomendy VIIIème colloque international de l’ADCUEFE. De la formation de formateurs dans l’enseignement-apprentissage des langues. Enjeux, contextes, évolutions, Université Paul-Valéry – Montpellier 3, Jun 2018, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02549718v1
Promotion de l’enseignement du basque en France Argia Olcomendy Colloque international, Promotion ou relégation : la transmission des langues minorisées d’hier à aujourd’hui, Université de Poitiers, Apr 2018, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-02549720v1
La variation dans les manuels scolaires en basque Argia Olcomendy Colloque manuels scolaires et langues régionales, Université Paul-Valéry-Montpellier, Oct 2017, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02551533v1
La formation initiale des enseignants de basque à la médiation Argia Olcomendy Colloque de l’ACEDLE, La médiation en didactique des langues, Formes, fonctions, représentations, Université Bordeaux Montaigne, Jan 2017, Pessac, France Communication dans un congrès hal-02551527v1
Le compte rendu d’un texte littéraire: l’exposé oral en basque Argia Olcomendy Colloque international Analyse du discours et didactique des/en langues Problématiques, méthodes, articulations, Université Bordeaux Montaigne, May 2016, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-02551538v1
Distance linguistique et proximité géographique : le cas de l'enseignement bilingue français/langues régionales Argia Olcomendy Journée d’étude ADEB La question de la distance dans l’enseignement bi-/plurilingue, Nov 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-02551536v1
Étude comparative entre les formations initiales d'études basques en France et en Espagne Argia Olcomendy 2ème colloque international en éducation, Enjeux actuels et futurs de la formation et de la profession enseignante, Apr 2015, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-02550402v1

Thèse (1)

L'enseignement de la langue basque à l'oral : analyse linguistique et didactique Argia Olçomendy Sciences de l'Homme et Société. Université Bordeaux 3 - Michel de Montaigne, 2017. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04992849v1

HDR (1)

La culture scolaire dans le domaine basque Argia Olçomendy Sciences de l'Homme et Société. Université Bordeaux MONTAIGNE, 2023 HDR tel-05027251v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (2)

Pierre Bayaud (1901-1966) Argia Olçomendy Dictionnaire des historiens, juristes et des penseurs politiques du Pays basque, Diccionario de historiadores, juristas y pensadores vascos, Euskal Herriko historialari, legelari eta pentsalari politikoen Hiztegia, 2018 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05027201v1
Arnaud Etchart (1883-1958) Argia Olçomendy Dictionnaire des historiens, juristes et des penseurs politiques du Pays basque, Diccionario de historiadores, juristas y pensadores vascos, Euskal Herriko historialari, legelari eta pentsalari politikoen Hiztegia, 2018 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05027196v1