AB

Aude Bretegnier

Aude Bretegnier, est Sociolinguiste, Professeure en sciences du langage à l’Université du Mans, France. Membre du Laboratoire CREN (UR 2661), Thème 2 : "Plurilinguismes, éducations, sociétés", cren.univ-nantes.fr Responsable de la Mention de Master Didactique des Langues : https://www.univ-lemans.fr/masterDDL Directrice adjointe de l'Ecole Doctorale "ECLIS" : Education, Cognition, Langages, Interactions, Santé Pays de la Loire, https://ed-eclis.doctorat-paysdelaloire.fr/ Spécialiste d’insécurité linguistique (thèse sur le terrain réunionnais, 1999), ses recherches s’inscrivent dans la perspective d’une sociolinguistique qualitative, réflexive et critique, interrogent les enjeux socio-identitaires à l’œuvre dans les dynamiques de recompositions plurilingues en parcours de migration et d’intégration sociale. Ses travaux s’intéressent en particulier à l’expérience francophone en contacts et en mobilités, quand le plurilinguisme met en jeu une problématique de pluralité linguistique inégalitaire, à la manière dont les idéologies de minorisation linguistique marquent les imaginaires aux langues, les pratiques langagières, d’appropriation et de transmission linguistique. Dans une démarche ethnographique et de recherche-action, elle pratique l’observation-participante, ainsi que des entretiens semi-directifs biographiques-épilinguistiques à partir desquelles elle reconstruit en les contextualisant des « histoires de langues », matière pour l’analyse des enjeux socio-identitaires, dans l’expérience et l’histoire des sujets, de la disparité statutaire de leurs langues, d’une langue maternelle socialement minorée. A l’appui de ce corpus, hétérogène mais toujours situé, elle réalise des travaux de théorisation empirique de différentes figures de « conflictualité relationnelle aux langues » (Bretegnier, 2016b, 2020a, 2020b).
68
Documents

Présentation


Publications

8
7
6
6
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

L'interculturel" dans l’enseignement supérieur. Conceptions, démarches et dispositifs

Aude Bretegnier , Vera Delorme , Laura Nicolas
Paris, Edition des Archives Contemporaines, Collection : « Pluralité des Langues et des Identités en Didactique » (PLID); https://eac.ac/books/9782813004031. Editions des archives contemporaines, 2022, Geneviève ZARATE, 9782813004031. ⟨10.17184/eac.9782813004031⟩
Ouvrages hal-03675430 v1

Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après

Violaine Bigot , Aude Bretegnier , Marité Vasseur
Bigot Violaine; Bretegnier Aude; Vasseur Marité. Editions des archives contemporaines, 2013, 9782813001337
Ouvrages hal-01415316 v1

Formation linguistique en contextes d’insertion

Aude Bretegnier
Peter Lang, 2011, 978-3-0343-0631-7
Ouvrages halshs-01132408 v1

Littéracie et alphabétisation des adultes : questions théoriques, andragogiques et didactiques ; N° Hors-série de la revue Savoirs et Formations, Recherches et Pratiques

Hervé Adami , Aude Bretegnier , Sophie Etienne
Fédération nationale des associations pour l'enseignement et la formation des travailleurs immigrés et de leurs familles, 2010
Ouvrages hal-00962440 v1

Langues et Insertions : Recherches, interventions, réflexivité

Aude Bretegnier
Aude BRETEGNIER (coord.). L’Harmattan, 2007, Collection « Espaces discursifs »
Ouvrages hal-01517886 v1

Sécurité/insécurité linguistique : terrains et approches diversifiés

Aude Bretegnier , Gudrun Ledegen
Aude BRETEGNIER et Gudrun LEDEGEN (éd.). L'Harmattan, 343p., 2002
Ouvrages hal-01517903 v1

Explorer les imaginaires plurilingues pour interroger le sens et les enjeux situés de problématiques de minorisation sociolinguistique

Aude Bretegnier , Marie-Laure Tending
Peter Lang. Minorisation linguistique et inégalités sociales. Rapports complexes aux langues dans l’espace francophone, pp. 147-163, 2020, Collection « Sprache, Identität, Kultur »
Chapitre d'ouvrage hal-02484116 v1

Pratiques co-éducatives plurilingues innovantes : regards d’acteurs sur leur expérience et perspectives pour la recherche

Isabelle Audras , Aude Bretegnier , Violaine Béduneau , Rachida Ramdani
Ediçoes Makunaima. In Ana Adelina Lôpo Ramos e Rogério Lima (coord.), Mobilidades linguistico-culturais: reflexões epistemicas para o ensino, , pp.78-103, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-03100992 v1

‘Insécurité linguistique’, ‘conflictualité relationnelle aux langues’ : cheminement, propositions, vers une sociolinguistique du sujet social

Aude Bretegnier
Valentin Feussi & Joanna Lorilleux, (dirs.). Minorisation linguistique et inégalités sociales. Rapports complexes aux langues dans l’espace francophone, L’Harmattan, pp.33-48, 2020, Espaces Discursifs
Chapitre d'ouvrage hal-02484134 v1

Imaginaires plurilingues entre familles et école : problématiser la prise en compte éducative des langues familiales des élèves allophones

Aude Bretegnier
Culturas e Imaginários – Deslocamentos, interações e superposições, Editora 7 Letras, pp.176-187, 2018
Chapitre d'ouvrage hal-02308201 v1

Des langues en relations dans la formation linguistique des adultes en insertion : quels enjeux ? quels effets ?

Aude Bretegnier , Isabelle Audras
Christine JEOFFRION & Marie-Françoise NARCY-COMBES (dir.). Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, Partie 3, Chapitre 10, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-01516385 v1

Autour de l’« auto-odi » : quelques figures de la conflictualité relationnelle aux langues

Aude Bretegnier
ALEN GARABATO Carmen & COLONNA Romain (dirs.). Auto-odi. La « haine de soi » en sociolinguistique, L'Harmattan, pp.97-118, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01516384 v1

« Ouvrir l’école aux parents’ : Approches formatives… approches normatives ?

Aude Bretegnier , Marie Salaün
C. CUET (coord.). Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, , 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01516393 v1

Une réflexivité éthique comme macro-compétence professionnelle des enseignants / formateurs de langue(s) : vers une conception plus opérationnelle

Aude Bretegnier
Mariella CAUSA & Stéphanie GALIGANI (coord.). Formation et pratiques enseignantes en contextes pluriels, Editions Riveneuves, pp.273-290, 2014, Collection « Langues et perspectives didactiques »
Chapitre d'ouvrage hal-01516399 v1

Eveil aux Langues : et pour les adultes ?

Aude Bretegnier
Ana Isabel ANDRADE (éd.). A diversidade linguística nos duscursos e nas práticas de educação e formação, pp.231-238, 2014
Chapitre d'ouvrage hal-01516395 v1

Formation linguistique en contextes d’insertion : Les approches plurielles pour déconstruire l’insécurité linguistique ?

Aude Bretegnier
Christel TRONCY (coord.). Didactique du plurilinguisme. Les approches plurielles des langues et des cultures, Presses Universitaires de Rennes, pp.159-165, 2014
Chapitre d'ouvrage hal-01516402 v1

Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après : Introduction

Violaine Bigot , Aude Bretegnier , Marité Vasseur
Bigot, Violaine ; Bretegnier, Aude; Vasseur, Marité. Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après, Editions des archives contemporaines, pp.3-6, 2013, 9782813001337
Chapitre d'ouvrage hal-01472465 v1

Représentations du plurilinguisme chez de futurs enseignants de langue en formation initiale

Nadja Maillard-de La Corte Gomez , Violaine Bigot , Aude Bretegnier , Marie-Therese Vasseur
Vers le plurilinguisme, 20 ans après, Archives contemporaines, pp.223-230, 2013, 978-2813001337
Chapitre d'ouvrage hal-02119291 v1

Formation linguistique des adultes : Vers une didactique des langues en relations

Aude Bretegnier
Violaine BIGOT, Aude BRETEGNIER et Marie-Thérèse VASSEUR (dirs.). Vers le plurilinguisme ? 20 ans après, Ed. des Archives Contemporaines, pp.301-310, 2013
Chapitre d'ouvrage hal-01516403 v1

S’ouvrir à l’interaction didactique ? Une réflexion sur la notion d’« Interaction didactique » dans le champ de la formation linguistique en contextes d’insertion

Aude Bretegnier
Véronique RIVIERE (dir.). Spécificités et diversité des interactions didactiques, Editions Riveneuves, pp.233-248, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-01516819 v1

Rapports aux langues, relations aux langues : une histoire interactionnelle

Aude Bretegnier
Martine Dreyfus et Jean-Marie Prieur (Dirs.). Hétérogénéité et variation. Perspectives sociolinguistiques, didactiques et anthropologiques, Michel Houdiard Editeur, Ch. 5, pp. 196-206, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-01516407 v1

Définir le champ de la formation linguistique en contextes d’insertion

Aude Bretegnier , Hervé Adami , Sophie Etienne
Aude Bretegnier (dir.). Formation linguistique en contextes d’insertion. Compétences professionnelles, posture, professionnalité : concevoir un cadre de référence(s), 28, Peter Lang, pp.13-30, 2011, Collection « Transversales »
Chapitre d'ouvrage hal-01516830 v1

La formation linguistique en contextes d’insertion : Quelle professionnalité ? Quel accompagnement formatif à la construction de cette professionnalité ?

Aude Bretegnier
Jean-Marc MANGIANTE (coord.). L’intégration linguistique des migrants. Etat des lieux et perspectives., Presses Université, pp.123-132, 2011, Collection « Etudes linguistiques, Didactique des langues »
Chapitre d'ouvrage hal-01516828 v1

Formation linguistique en contextes d’insertion: Vers un cadre de référence(s) en matière de professionnalité de formateurs

Aude Bretegnier
Formation linguistique en contextes d’insertion. Compétences professionnelles, posture, professionnalité : concevoir un cadre de référence(s), 28, Peter Lang, pp.213-242, 2011, Collection : Transversales
Chapitre d'ouvrage hal-01516849 v1

‘Compétence’ : savoir agir en contexte, et en relation

Aude Bretegnier
Aude Bretegnier (dir.). Formation linguistique en contextes d’insertion. Compétences professionnelles, posture, professionnalité : concevoir un cadre de référence(s), 28, Peter Lang, pp.161-176, 2011, Collection « Transversales »
Chapitre d'ouvrage hal-01516841 v1

Renoncer à la ‘communauté linguistique’ ?

Aude Bretegnier
Henri BOYER (dir.). Pour une épistémologie de la sociolinguistique, Editions Lambert Lucas, pp.107-115, 2010
Chapitre d'ouvrage hal-01516855 v1

Français langue d’insertion / d’intégration / d’affiliation socio-universitaire : parcours, difficultés, formations

Aude Bretegnier
Jan GOES, Lucie CADET & Jean-Marc MANGIANTE (Dirs). Langue(s) et intégration socio-professionnelle, Peter Lang, pp.313-329, 2010
Chapitre d'ouvrage hal-01517762 v1

Articuler recherches et interventions… pour construire une professionnalité de sociolinguiste

Aude Bretegnier
Jean-Michel ELOY et Isabelle PIEROZAK. Intervenir : appliquer, s’impliquer ?, L’Harmattan, pp.47-54, 2009, Collection « Espaces discursifs »
Chapitre d'ouvrage hal-01517788 v1

Sociolinguistique, didactique et intervention : élargir le champ

Aude Bretegnier
Aude BRETEGNIER (coord.). Langues et Insertions : Recherches, interventions, réflexivité, L'Harmattan, pp.101-118, 2007, Collection « Espaces discursifs »
Chapitre d'ouvrage hal-01517889 v1

Donner un sens à la mobilité / immobilité linguistique. Quelques pistes à ouvrir.

Aude Bretegnier
Cécile Van Den Aven (éd.). Mobilités et contacts de langues, L’Harmattan, pp.123-145, 2005
Chapitre d'ouvrage hal-01517891 v1

Communauté linguistique, Etat des lieux et perspectives.

Aude Bretegnier
Michel Beniamino et Lise Gauvin (éds.). Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base, Presses Universitaires de Limoges (PULIM), pp.39-45, 2005
Chapitre d'ouvrage hal-01517893 v1

Regards sur l’insécurité linguistique - Introduction

Aude Bretegnier
Aude BRETEGNIER et Gudrun LEDEGEN (éds.). Sécurité/insécurité linguistique : terrains et approches diversifiés, L'Harmattan, pp.7-33, 2002
Chapitre d'ouvrage hal-01517907 v1

Vers la construction d'une modélisation de la sécurité / insécurité linguistique

Aude Bretegnier
Aude BRETEGNIER et Gudrun LEDEGEN (éds.). Sécurité/insécurité linguistique : terrains et approches diversifiés, L'Harmattan, pp.123-151, 2002
Chapitre d'ouvrage hal-01517908 v1

Le français "régional" de la Réunion : lexique, identification et insécurité linguistique

Aude Bretegnier
Claude FREY et Danielle LATIN (éds.). Le corpus lexicographique, Méthodes de constitution et de gestion, pp.111-134, 1997
Chapitre d'ouvrage hal-01517913 v1

L'insécurité linguistique : un objet insécurisé ?

Aude Bretegnier
D. de ROBILLARD & M. BENIAMINO (éds.). Le français dans l'espace francophone (Tome 2), Champion, pp.903-923, 1996
Chapitre d'ouvrage hal-01517917 v1

Accents en (trans)formation : Itinéraires croisés, contrastes, échos… quelles questions en formation Didactique du FLE/S ?

Myriam Dupouy , Aude Bretegnier , Moisés Abad Gervacio , Poevai Lequerre
Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels, 2024, 2 (3), https://asjp.cerist.dz/en/article/264210
Article dans une revue hal-04976985 v1

Communauté linguistique

Aude Bretegnier
Langage et Société, 2021, Dictionnaire de la Sociolinguistique, Hors série (Hors-série 2021), pp.51-55. ⟨10.3917/ls.hs01.0052⟩
Article dans une revue hal-03598313 v1

Le mépris en sociolinguistique : exploration qualitative

Aude Bretegnier
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2020, Le mépris en discours, 61, ⟨10.4000/lidil.7811⟩
Article dans une revue hal-02484158 v1

Communauté linguistique' : renoncer ou problématiser

Aude Bretegnier
La Bretagne Linguistique, 2017, 21
Article dans une revue hal-01516380 v1

‘Pluralités linguistiques inégalitaires’ : notion en travail, notion en question

Aude Bretegnier
Cahiers de Linguistique, 2016, Hétérogénéité et changement : perspectives sociolinguistiques, 42 (2), pp.143-149
Article dans une revue hal-01516390 v1

Formation linguistique en contextes d’insertion : Champ, publics, approches didactiques

Aude Bretegnier
Savoirs et Formation, Recherches et Pratiques, 2011, Collection "La formation à visée professionnelle d’adultes en insertion", 2, pp.12-26
Article dans une revue hal-01516408 v1

Introduction au numéro "Littéracie et alphabétisation des adultes : questions théoriques, andragogiques et didactiques

Hervé Adami , Aude Bretegnier , Sophie Etienne
Savoirs et Formation, Recherches et Pratiques, 2010, 1, p.6-9
Article dans une revue hal-00962448 v1
Image document

La recherche-intervention sociolinguistique : un champ à construire et à légitimer

Aude Bretegnier
Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique, 2009, Langues et domaines professionnels, 3
Article dans une revue hal-01517831 v1

Sociolinguistique alter-réflexive : du rapport au terrain à la posture du chercheur

Aude Bretegnier
Cahiers de sociolinguistique, 2009, Qualitativité / réflexivité, sémiotique et / ou herméneutique. Comprendre ou donner sens ?, Numéro coordonné par Didier de ROBILLARD (14), pp.27-42
Article dans une revue hal-01517792 v1
Image document

Histoires de langues en formation. Une démarche de recherche-intervention formative alter-réflexive

Aude Bretegnier
Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique, 2009, Praticiens - chercheurs à l’écoute du sujet plurilingue. Réflexivité et interaction biographique en sociolinguistique et en didactique, Numéro coordonné par Muriel MOLINIE et Emmanuelle HUVER (4)
Article dans une revue hal-01517807 v1
Image document

La formation universitaire des enseignants de FLE/S en France : évolutions, actualité, enjeux

Aude Bretegnier , Emmanuelle Huver
Französisch Heute, 2009
Article dans une revue hal-01633251 v1

Interroger le sens et les enjeux des projets d’appropriation du français langue d’insertion. Ouverture d’un champ de recherche-intervention

Aude Bretegnier
Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2008, Insertion scolaire et insertion sociale des nouveaux arrivants, Numéro coordonné par Véronique CASTELLOTTI et Emmanuelle HUVER, pp.70-80
Article dans une revue hal-01517826 v1

A partir de quelques histoires de langues. Rapports construits aux langues et appropriation linguistique

Aude Bretegnier
Traverses, 2007, Plurilinguismes et subjectivités, Numéro coordonné par Martine DREYFUS (9), pp.245-278
Article dans une revue hal-01517881 v1

Le français "régional" de la Réunion : Variété linguistique de rencontre ou d'exclusion ?

Aude Bretegnier
Revue Études créoles, Aix-en-Provence, 1996, Numéro coordonné par Robert CHAUDENSON, 19 (2), pp.83-106
Article dans une revue hal-01517918 v1

Des accents en (trans)formation Didactique du FLE/S à l’Université du Mans : itinéraires croisés, contrastes, échos : quelles questions pour l’accompagnement formatif ?

Myriam Dupouy , Aude Bretegnier , Moisés Abad Gervacio , Poevai Lequerre
Accents : perspectives sociolinguistiques, Cyril Trimaille, Marinette Matthey, Lidilem, May 2022, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-03953886 v1

« Délocaliser l'université, relocaliser le terrain. Mener un projet d'accompagnement des bénévoles de la formation linguistique des adultes migrants à l'université : genèse, co- construction, freins et enjeux »

Myriam Dupouy , Aude Bretegnier , Emilie Lebreton
Colloque interdisciplinaire en Sciences Humaines et Sociales « Voisins » : Frontière, proximité et vivre-ensemble en Europe, Apr 2021, Le Mans, France
Communication dans un congrès hal-03231602 v1

Imaginaires croisés, positionnements identitaires-altéritaires, faces et territoires, sens et enjeux : à partir d'une analyse d'interactions interculturelles

Aude Bretegnier
L'interculturel en formation universitaire, CREN, Nov 2018, Le Mans, France
Communication dans un congrès hal-02342888 v1

« Francophonie(s) », « imaginaire(s) », « insécurité(s) linguistique(s) » : articuler en problématique sans figer »

Aude Bretegnier
Les « francophones » devant les normes, 40 ans après Les Français devant la norme -L'(in)sécurité linguistique aujourd'hui : perspectives in(ter)disciplinaires, Dynadiv, Jun 2018, Tours, France
Communication dans un congrès hal-02342895 v1

Pratiques plurilingues innovantes : regard des acteurs sur leur expérience.

Isabelle Audras , Aude Bretegnier , Violaine Béduneau , Françoise Leclaire , Rachida Ramdani
colloque du réseau des Programmes internationaux de recherche Nantes, Aveiro et Brasília (PICNAB), "Education et mobilités : langues, cultures, discours et individus", Oct 2018, Aveiro, Portugal
Communication dans un congrès hal-02471640 v1

Trajectoire de recherche, histoires de langues, et démarche réflexive d'une sociolinguiste qualitative

Aude Bretegnier
L'auto-biographie des praticiens-chercheurs, DILTEC, Nov 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02342902 v1

Conflictualité relationnelle aux langues, vers une élaboration qualitative du conflit en sociolinguistique

Aude Bretegnier
Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, RFS, Jun 2017, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-02342911 v1

Familles et langues : injonction au monolinguisme versus piège de l'assignation plurilingue

Aude Bretegnier , Cécile Goï
Journée d'Etude du Réseau Langues et insertion, IRIHS, Apr 2015, Rouen, France
Communication dans un congrès hal-02342923 v1

Pour travailler avec les dimensions plurilingues, interculturelles, et identitaires à l'œuvre en formation linguistique d'adultes en parcours 'langues et insertions

Aude Bretegnier
Didactique des langues, recherches en ingénierie éducative, Lidilem, May 2015, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-02342919 v1

Communauté linguistique

Aude Bretegnier
La Bretagne linguistique, Université de Brest, Nov 2015, Brest, France
Communication dans un congrès hal-02342914 v1

Penser autrement l'intégration linguistique pour travailler avec les adultes dans une perspective didactique des langues en relation

Aude Bretegnier
Langues et insertions, Université Paris 8, Jun 2014, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02342969 v1

Pluralité linguistique et culturelle et cohésion sociale

Aude Bretegnier , Isabelle Audras
Aspectos cruzados sobre a escola : França, Portugal e Brasil, de ontem a hoje, Université de Nantes, Nov 2014, Nantes, France
Communication dans un congrès hal-02342968 v1
Image document

(S')ouvrir à l'interaction didactique ? Une réflexion sur la notion d'« Interaction didactique » dans le champ de la formation linguistique en contextes d'insertion

Aude Bretegnier
Colloque international "Spécificités et diversité des interactions didactiques : disciplines, finalités, contextes", Université de Lyon - ICAR - CNRS - INRP, 24-26 juin 2010, Jun 2010, LYON, INRP, France
Communication dans un congrès hal-00533676 v2