Aurélie Gendrat-Claudel

Publications

Article dans une revue (8)

Alessandra M arangoni et Julien S chuh (dir.). Écrivains et artistes en revue. Circulation des idées et des images dans la presse périodique entre France et Italie (1880-1940) . Torino, Rosenberg & Sellier, 2022, 228 p. Aurélie Gendrat-Claudel Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 2024, n° 204 (2), pp.154-156. ⟨10.3917/rom.204.0154⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05099208v1
Fede e bellezza&quot; tra territorializzazione ed ecosensibilità Aurélie Gendrat-Claudel Rivista di letteratura italiana, 2024, p. 175-186. ⟨10.19272/202402202012⟩ Article dans une revue hal-04598421v1
« Non vi piace? ». Autour de quelques avatars de Lucia : Manzoni autoparodiste Aurélie Gendrat-Claudel Cahiers d'Etudes Romanes, 2020, pp.103 - 121. ⟨10.4000/etudesromanes.10436⟩ Article dans une revue hal-04037405v1
Le romantisme italien, le vrai et les illusions Aurélie Gendrat-Claudel Textes et documents pour la classe, 2019, 1123 Article dans une revue hal-04039827v1
La coscienza di Livia. Per una lettura dell’incipit di Senso di Camillo Boito Aurélie Gendrat-Claudel SigMa - Rivista Di Letterature Comparate, Teatro E Arti Dello Spettacolo, 2018, 2, ⟨10.6093/sigma.v0i2.5981⟩ Article dans une revue hal-04038551v1
Surimpressions de Paris : pratiques de la citation dans les Ricordi di Parigi Aurélie Gendrat-Claudel Transalpina : études italiennes, 2017 Article dans une revue hal-04038543v1
Le “Risorgimento delle Lettere”, une catégorie historiographique pertinente ? Entretiens avec Matteo Di Gesù, Stefano Jossa, Matteo Palumbo, Gilles Pécout, Amedeo Quondam et Silvia Tatti Pierre Musitelli,Vincenza Perdichizzi,Aurélie Gendrat-Claudel Laboratoire italien. Politique et société, 2013, 13, pp.193-223. ⟨10.4000/laboratoireitalien.698⟩ Article dans une revue hal-03895992v1
Introduction Pierre Musitelli,Aurélie Gendrat-Claudel,Stéphanie Lanfranchi,Vincenza Perdichizzi Laboratoire italien. Politique et société, 2013, 13, pp.7-14. ⟨10.4000/laboratoireitalien.676⟩ Article dans une revue hal-03549156v1

Communication dans un congrès (2)

Il museo ideologico di Niccolò Tommaseo Aurélie Gendrat-Claudel Séminaire du Doctorat International Sorbonne-Florence-Bonn, Jun 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04039766v1
« Translating, publishing and illustrating an Italian masterpiece in 19th century France : The many French lives of The Betrothed (1827) by Alessandro Manzoni » Aurélie Gendrat-Claudel Seminar - Centre for Translating Cultures (Dept. of Modern Languages), Luciano Parisi, Nov 2019, Exeter, United Kingdom Communication dans un congrès hal-04039745v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Les &quot;Fiancés&quot; détournés. Transpositions, parodies et déformations des &quot;Fiancés&quot; de Manzoni du XIXe siècle à nos jours Aurélie Gendrat-Claudel,Mauro Novelli,Valeria Giannetti,Edwige Comoy Fusaro,Sabina Ghirardiet al. tome 64, 1-4, 2018 N°spécial de revue/special issue hal-04060815v1
“Risorgimento delle Lettere” : l'invention d'un paradigme Aurélie Gendrat-Claudel,Stéphanie Lanfranchi,Pierre Musitelli,Vincenza Perdichizzi Laboratoire italien. Politique et société, 13, 2013, ⟨10.4000/laboratoireitalien.672⟩ N°spécial de revue/special issue halshs-00855936v1

Ouvrages (1)

Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la littérature et l’art italiens Davide Luglio,Aurélie Gendrat-Claudel,Lise Bossi L’Age d’Homme. L’Age d’Homme, pp.600, 2017, 9782825146873 Ouvrages hal-04014930v1

Chapitre d'ouvrage (12)

Alessandro e Alexandre: Dumas lettore discreto dei Promessi sposi Aurélie Gendrat-Claudel Pierantonio Frare e Giovanni Iamartino. Alessandro Manzoni: le sue opere nel mondo, Franco Angeli, pp.59-76, 2025, 9788835179221 Chapitre d'ouvrage hal-05099079v1
La ricezione degli Oggetti desueti in Francia: un tentativo di chiffonnage Aurélie Gendrat-Claudel Edizioni della Normale. Letteratura ragione represso. Su Francesco Orlando (1934-2010), 2024, 978-88-7642-769-5. ⟨10.2422/978-88-7642-769-5⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04987511v1
Descrizioni di descrizioni. Strumenti per l’analisi del paesaggio letterario nell’Ottocento Aurélie Gendrat-Claudel Marcello Tanca. Paesaggio / Paesaggi. Singolare plurale, Franco Angeli, 2023, 9788891761057 Chapitre d'ouvrage hal-04598383v1
L’« innamorarmi di un uomo o di una donna ». Hétérosexualité malheureuse, homosexualité indicible et gender trouble dans les nouvelles de Igino Ugo Tarchetti Aurélie Gendrat-Claudel Céline Frigau. Le désir de nouvelle. Tarchetti, Capuana, Verga, Classiques Garnier, 2023, 978-2-406-15006-0. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-15006-0.p.0211⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04597759v1
«Une histoire intime, qui, dit-on, est une histoire réelle». Ancora sull’autobiografismo di «Fede e bellezza» Aurélie Gendrat-Claudel Fabio Danelon, Michele Marchesi, Maddalena Rasera. Scrivere agli altri, scrivere di sé, scrivere per sé : Niccolò Tommaseo e i generi epistolografia, autobiografia, diario, Edizioni dell'Orso, 69-78 p., 2021, 978-88-3613-216-4 Chapitre d'ouvrage hal-04597709v1
« Il supremo orgoglio di riassumere una collettività » Aurélie Gendrat-Claudel Alberto BRAMBILLA, Spade, serti e diademi. Carducci fra poesia e impegno civile, Aracne, 2020, 978-88-255-3518-1 Chapitre d'ouvrage hal-04039693v1
« La Casinca, la fistule et les artichauts. Les mémoires corses de Tommaseo » Aurélie Gendrat-Claudel,Michele Marchesi Francis Beretti. La Corse dans l’itinéraire intellectuel de Tommaseo, Editions Alain Piazzola, 2020, ISBN 978-2-36479-110-7 Chapitre d'ouvrage hal-04038529v1
« Montgrand traduttore dei Promessi sposi : “ce plaisir qui fait qu’on s’arrête devant une glace, quand on se trouve bien mis” » Aurélie Gendrat-Claudel ed. Silvia Tatti - Stefano Verdino. Rivoluzioni, Restaurazione, Risorgimento. Letteratura italiana 1789-1870: Lettere, memorie e viaggi tra Italia ed Europa/Letteratura italiana e Traduzioni, 2019, ISBN 9788894361223 Chapitre d'ouvrage hal-04037382v1
« I promessi sposi : un romanzo senza paesaggi ? » Aurélie Gendrat-Claudel Aurélie Gendrat-Claudel - Arturo Larcati. Dal sublime alla cartolina. Rielaborazioni del paesaggio nella letteratura italiana dal Settecento al Novecento, QuiEdit, 2017, 978-88-6464-453-0 Chapitre d'ouvrage hal-04038533v1
Introduzione. Paesaggio, geografia, spazio, luogo: andate e ritorni Aurélie Gendrat-Claudel Aurélie Gendrat-Claudel - Arturo Larcati. Dal sublime alla cartolina. Rielaborazioni del paesaggio nella letteratura italiana dal Settecento al Novecento, QuiEdit, 2017, 978-88-6464-453-0 Chapitre d'ouvrage hal-04038532v1
Sourires vénitiens I. Edmenegarda (1841) de Giovanni Prati : une esthétique et une éthique du sourire féminin Aurélie Gendrat-Claudel L'âge d'homme. Le sourire de l’âme. Rire et spiritualité dans la culture italienne. Mélanges en l'honneur de François Livi, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-04038509v1
«Ella ha fatto veramente di sua proprietà un mio concetto»: i rapporti tra Tommaseo e Achille Millien (1838-1927) Aurélie Gendrat-Claudel Mario Allegri - Francesco Bruni. Tommaseo poeta e la poesia di medio Ottocento, Istituto veneto di scienze, lettere ed arti Accademia Roveretana degli Agiati, 2016, ISBN 978-88-95996-61-5 Chapitre d'ouvrage hal-04037650v1

Traduction (1)

Les Fiancés, suivi de Histoire de la colonne infâme Aurélie Gendrat-Claudel 2022, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-13777-1⟩ Traduction hal-04597695v1