michelle auzanneau
- Université Paris Cité (UPCité)
- Centre population et développement (CEPED - UMR_D 196)
Présentation
Mes recherches en sociolinguistique portent sur les relations entre langage et espace ainsi que sur les enjeux sociaux, politiques et épistémologiques des pratiques langagières en contexte de plurilinguisme et de mobilité. J'étudie la variabilité des pratiques langagières en interaction dans des contextes de migration, d'urbanisation, d'éducation et de justice des mineurs. Mes travaux, fondés sur des approches ethnographiques et interactionnelles sont actuellement menés en France et au Sénégal, et, dans le cadre de collaborations avec plusieurs pays d'Amérique latine. Dans une perspective éthique, sensible, et décoloniale, je développe des méthodologies participatives et alternatives de la recherche, auprès de mineurs en contact avec les systèmes judiciaires. Mots clés : sociolinguistique, anthropolinguistique, variabilité des pratiques langagières, langage et espace, migration, apprentissages, mineurs en contact avec les systèmes judiciaires, sociolinguistique urbaine, France, Afrique, écritures alternatives de la recherche.
Voir https://www.ceped.org/fr/membres/chercheurs-enseignants-chercheurs/mauzanneau
Domaines de recherche
Publications
Publications
Detecting Experiential Intertextuality Across Migration Routes: Beyond Surface Similarity in French NarrativesThe 27th Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, SIGDIAL 2026, Aug 2026, Atlanta (Georgia), United States |
|
Metodologías participativas en perspectiva de colonial : reflexiones epistemológicas a partir de experiencias multisituadas », Actes du VIIe Encuentro Latinoamericano de Metodologías en las Ciencias SocialesVII Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales Migración, diversidad e interculturalidad: Desafíos para la investigación social en América latina, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), Nov 2021, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 18 p |
|
Metodologías participativas en perspectiva de colonial: reflexiones epistemológicas a partir de experiencias multisituadasVII Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales. Migración, diversidad e interculturalidad: Desafíos para la investigación social en América latina, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Nov 2021, Chiapas, México, Francia |
|
Pratiques langagières et mises en scènes dans le rapLangues et musique, pratiques urbaines plurielles, Abouzaid M. (Lidilem), Caubet D. (Inalco), Miller C. (IREMAN), Moïse C. (université d’Avignon), Bahou H. M. (EAC Boulevard), Oct 2007, Casablanca (Maroc), France |
|
Qui tchi qu’i causons aneut en Poetou ? Le patois” d’aujourd’hui en PoitouV ème Colloque d’Ethnologie et de Dialectologie du Centre-Ouest, ARPE et SEFCO, Oct 1995, Saintes, France. pp.16-26 |
|
La situation sociolinguistique au sud des départements de la Vienne et des Deux-Sèvres, en milieu ruralActes de la Première Journée d’Études de la Formation Doctorale de l’université René Descartes, UFR de linguistique générale et Appliquée, Nov 1991, Paris, France. pp.111-118 |
|
Frontières sociolinguistiques dans l’univers des foires et marchésIIIe Colloque d’Ethnologie et de Dialectologie et du Centre-Ouest, SEFCO et ARPE, Oct 1991, Saintes, France |
Parole de jeunesses : la part langagière des différenciations socialesGlottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 29, 2017 |
|
Jeunes et parlers jeunes : des catégories en questionLangage et Société, 141, 2012 |
|
Le plurilinguisme à LibrevillePlurilinguismes, 18, 2001 |
|
Situations régionales françaises et frontalièresPlurilinguismes, 17, 1999 |
Ville, espace, langage. Etudes et questionnements en sociolinguistiqueLe Manuscrit. 2024, Devenirs urbains, Didier Desponds, 9782304056136 |
|
Dessiner les frontièresAuzanneau, Michelle and Greco, Luca. ENS Editions, 2018, Langages |
|
Espaces, mobilités et éducation plurilingues; Eclairages d'Afrique et d'ailleursEditions des Archives Contemporaines, 2017, 978281130022198 |
|
Espaces, mobilités et Éducation plurilingues. Éclairages d'Afrique ou d'ailleursEditions des archives contemporaines, 2017, 9782813002198 |
|
Enseigner aux publics faiblement lettrés : Savoirs académiques face aux savoirs d'expérience2014 |
|
La mise en œuvre des langues dans l’interactionL'Harmattan. 2007, Espaces discursifs, 978-2-296-04258-2 |
|
La parole vive du Poitou. Une étude sociolinguistique en milieu ruralL'Harmattan. 1998, 2-7384-4809-7 |
Language and the Politics of Personhood Across the Life-Span and Speakers Socio-Spatial OrientationsDe Gruyter Brill. Handbook of Language and Mobilities, 19, 2025, ⟨10.1515/9781501507960-006⟩ |
|
Éduquer tout en prenant soinPresses Universitaires de Vincennes. Protection de l’enfance et jeunes en migration, Presses universitaires de Vincennes, 2025, Migrations singulières, ⟨10.3917/puv.mina.2025.01.0183⟩ |
|
L’étude de la ville en sociolinguistique : un chantier à poursuivre ou à réinventerLe Manuscrit. Ville, espace et langage : études et questionnements en sociolinguistique, 2024, 9782304056136 |
|
Una investigación participativa en un servicio de integración de la Protección de la Juventud en la región de ParísMercedes Oraison. Universidad y territorios, Experiencias in co-producción de saberes, Centro de Estudios Sociales, Universidad Nacional del Nordeste, 2024, 978-631-6623-02-7 |
|
Qu’est-ce qu’être citadin à Kidira ? Urbanisation et ordre social juvénile au Sénégal,Le Manuscrit. Ville, Espace, Langage. Etudes et questionnements en sociolinguistique, 2024, 9782304056136 |
|
Qu’est-ce que la prise en compte de la mobilité dans l’étude sociolinguistique change à la réflexion sur ces sociétés ?Mobilités en Afrique de l’Ouest : Peuplement, territoires et intégration régionale (ed. Manga Mohamed Lamine ), Editions Hermann/Kala, pp.239--249, 2022 |
|
Que signifie apprendre le français pour les MNA suivis à la PJJ ? Enjeux et contextualisation des questions langagièresLangage et migration : approches pluridisciplinaires (eds. Véniard M. et Le Ferrec L.), Lambert Lucas, pp.179--197, 2021 |
|
|
|
Que signifie apprendre le français pour les mineurs non accompagnés suivis à la Protection judiciaire de la jeunesse ? Enjeux et contextualisation des questions langagièresLe Ferrec, Laurence; Véniard, Marie. Langage et migration : perspectives pluridisciplinaires, Lambert Lucas, pp.179-197., 2021 |
|
|
Variabilité et apprentissages langagiers dans la formation à visée d'insertion sociale et professionnelle : Pour un chantier collaboratif entre acteurs de la formationNarcy-Combes, Marie-Françoise; Jeoffrion, Christine. PERSPECTIVES PLURILINGUES EN EDUCATION ET FORMATION Des représentations aux dispositifs, Presses universitaires de Rennes, 2018 |
Dessiner les frontières : une approche praxéologiqueAuzanneau, Michelle and Greco, Luca. Dessiner les frontières, 2018, Langages |
|
Etude des pratiques plurilingues et défis contemporains; Hommage au professeur Caroline JuillardAuzanneau, Michelle and Bento, Margaret and Leclère, Malory. Espaces, mobilités et éducation plurilingues; Eclairages d'Afrique et d'ailleurs, Editions des Archives Contemporaines, pp.i-viii, 2017, 97822813002198 |
|
Variabilité et apprentissages langagiers dans la formation à visée d’insertion sociale et professionnelle. Pour un chantier collaboratif entre acteurs de la formationJoeffrion, C. and Narcy-Combes, M.-F. Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, 11-13 juin 2014., 2017 |
|
Étude des pratiques plurilingues et défis contemporains.Auzanneau, M; Bento, M; Leclère, M. Espaces, mobilités et éducation plurilingues : Éclairages d’Afrique ou d’ailleurs, EAC, 2016 |
|
|
|
Aperçu théorique et méthodologique sur la variation langagière de jeunes en banlieue parisienneLangages de jeunes, plurilinguisme et urbanisation, L'Harmattan, p. 27-41, 2012 |
|
|
L'enseignement/apprentissage du français dans la formation pour adultes : questionnements sociolinguistiquesIntervenir : appliquer, s'impliquer ?, L'Harmattan, p. 227-232, 2009 |
|
|
Variabilité linguistique et positionnements dans des interactions de formationLa mise en œuvre des langues dans l'interaction, L'Harmattan, p. 219-239, 2007 |
|
|
L'énonciation rap, des places en devenirVariations au cœur et aux marges de la sociolinguistique, L'Harmattan, p. 129-139, 2007 |
|
|
Quelques indices pour l'étude de la dynamique sociolinguistique de Saint-LouisThe histories, Languages, and cultures of west Africa : Interdisciplinary essays, The Edwin Mellen Press, p 58-69, 2006 |
|
|
Images des langues en discours : enjeux et réalitésImages et dynamiques de la langue, Poitevin-saintongeais, français et autres langues en situation de contact, L'Harmattan, p. 47-59, 2005 |
Äuberungsereignis und Sprachvariabilität im senegalesischen RapKIMMINICH, Eva. Rap : More than words, Peter Lang Group AG., 2004, 978-3-631-51961-5 |
|
|
|
Rap als Ausdrucksform afrikanischer IdentitätenJannis Androutsopulos. HipHop: Globale Kultur – lokale Praktiken, transcript Verlag, 2003, ⟨10.1515/9783839401149-011⟩ |
Rap in Libreville, Gabon: An Urban Sociolinguistic SpaceAlain-Philippe Durand. Black, Blanc, Beur. Rap music and Hip Hop Culture in France and francophone Africa, 2002, 0-8108-4431-1 |
|
Regards sur la situation sociolinguistique poitevine des années 90Liliane Jagueneau; Pierre Gauthier. Ecrire et parler poitevin saintongeais du XVI siècle à nos jours, Gestes Edition, pp.127-139, 2002, 978-2-84561-066-8 |
|
Discours et réalités linguistiques dynamiques à Saint-Louis du SénégalPierre Dumont et Christine Santodomingo. La coexistence des langues dans l’espace francophone, approche macrosociolinguistique, Hachette-Edicef, 2000, 2-920021-90-7 |
|
Identités poitevines : réalités mouvantesDawn Marley; Gabrielle Parker; Marie-Anne Hintze. Linguistic Identities and Policies in France and the French-speaking World, AFLS et CILT, pp.27-41, 1998 |
Plurilinguisme, mobilités et apprentissages. Mineurs non accompagnés à la Protection judiciaire de la jeunesse2024 |
|
Exposition - Mer Navires Avions : la traversée de la Méditerranée par de jeunes exilés.2022 |
|
Compte-rendu de Katja Ploog, Anne-Sophie Calinon, Nathalie Thamin, Mobilité. Histoire et émergence d’un concept en sociolinguistique2021, pp.152-155 |
|
Enseigner aux publics faiblement lettrés - Savoirs académiques face aux savoirs d'expérience2014, pp.47 |
Variabilité des pratiques langagières et dynamiques sociolinguistiques Un parcours de recherche en France et en AfriqueLinguistique. Université Paris Descartes, 2011 |