ma

michelle auzanneau

Professeure, Université Paris Cité, Centre Population Développement /IRD
83
Documents
Affiliations actuelles
  • Université Paris Cité (UPCité)
  • Centre population et développement (CEPED - UMR_D 196)

Présentation

Mes recherches en sociolinguistique portent sur les relations entre langage et espace ainsi que sur les enjeux sociaux, politiques et épistémologiques des pratiques langagières en contexte de plurilinguisme et de mobilité. J'étudie la variabilité des pratiques langagières en interaction dans des contextes de migration, d'urbanisation, d'éducation et de justice des mineurs. Mes travaux, fondés sur des approches ethnographiques et interactionnelles sont actuellement menés en France et au Sénégal, et, dans le cadre de collaborations avec plusieurs pays d'Amérique latine. Dans une perspective éthique, sensible, et décoloniale, je développe des méthodologies participatives et alternatives de la recherche, auprès de mineurs en contact avec les systèmes judiciaires.

Mots clés : sociolinguistique, anthropolinguistique, variabilité des pratiques langagières, langage et espace, migration, apprentissages, mineurs en contact avec les systèmes judiciaires, sociolinguistique urbaine, France, Afrique, écritures alternatives de la recherche. Voir https://www.ceped.org/fr/membres/chercheurs-enseignants-chercheurs/mauzanneau

Domaines de recherche

Linguistique

Publications

45
23
10
3
1
1
16
11
9
9
8
7
6
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
6
5
5
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
4
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
7
1
2
9
2
1
3
8
1
2
3
4
2
2
3
1
2
1
5
4
3
2
3
2
2
1
1
1
56
47
8
7
3
1
1
1
1
1
1

Publications

Penser l’accompagnement éducatif et pédagogique des MNA dans l’hospitalité aux langues

Michelle Auzanneau , Malory Leclère

Décodages, 2025, 7, 4 p

Article dans une revue hal-05709248v1

‘Dans chaque sac à dos il y a une histoire...’ ; Langues et espaces au cœur des parcours de mineurs non accompagnés

Michelle Auzanneau , Françoise Hickel , Malory Leclère

Mémoires en jeu, 2024, 20, pp.106-110

Article dans une revue hal-05706942v1

Espace

Michelle Auzanneau

Langage et Société, 2021, Hors série (HS1), pp.135--139. ⟨10.3917/ls.hs01.0136⟩

Article dans une revue hal-04151333v1

Les parlers jeunes, in Les termes clés de la sociolinguistique J. Boutet et J. Costa (dirs),

Michelle Auzanneau

revue de la Maison des Sciences de l'Homme, 2021, Langage et Société, Hors-série, pp.249--253

Article dans une revue hal-04151337v1

Katja Ploog, Anne-Sophie Calinon et Nathalie Thamin (dir.) Mobilité. Histoire et émergence d’un concept en sociolinguistique Paris, L’Harmattan, 2020, 352 p.:

Michelle Auzanneau

Langage et Société, 2021, 174 (3), pp.152--155. ⟨10.3917/ls.174.0154⟩

Article dans une revue hal-04151334v1

L'Interaction, in Les termes clés de la sociolinguistique J. Boutet et J. Costa (dirs),

Michelle Auzanneau , Josiane Boutet

revue de la Maison des Sciences de l'Homme, 2021, Langage et Société, Hors-série, pp.179--183

Article dans une revue hal-04151312v1

Apprendre le français quand on brûle les frontières

Michelle Auzanneau

Migrations Société, 2020, N°181 (3), pp.103. ⟨10.3917/migra.181.0103⟩

Article dans une revue hal-04152379v1

Identité narrative dans les récits de migration : exemples africains, C.A. Soumoune Diop (coord.)

Michelle Auzanneau , Christine Deprez

Les Cahiers du CREILAC, 2020, 2 (numéro spécial), pp.159--178

Article dans une revue hal-04152374v1

« Parole de jeunesse : vers une meilleure prise en compte de la différenciation sociale »

Michelle Auzanneau , Patricia Lambert , Nadja Maillard-de La Corte Gomez

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2017, Parole de jeunesse. La part langagière des différenciations sociales, 29, pp.2-12

Article dans une revue halshs-02097294v1

Parole de jeunesse : vers une meilleure prise en compte de la différenciation sociale

Michelle Auzanneau , Nadia de la Corte Gomez , Patricia Lambert

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2017, 29, pp.2-12

Article dans une revue hal-05706946v1

L’odyssée de l’espace en sociolinguistique

Michelle Auzanneau , Cyril Trimaille

Langage et société, 2017, 160-161, pp.349. ⟨10.3917/ls.160.0349⟩

Article dans une revue hal-04154562v1

La quête du parler ordinaire

Michelle Auzanneau

Langage et Société, 2015, 154, pp.51 - 66

Article dans une revue hal-05706950v1

La variabilité langagière au cœur des formations à visée d’insertion. Pour un développement conjoint des questionnements sociolinguistique et didactique

Michelle Auzanneau , Malory Leclère

LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2014, 50

Article dans une revue halshs-01330054v1

Elaboration et théâtralisation de catégorisations sociolinguistiques en discours, dans une séance de formation continue : La catégorie « jeune » en question

Michelle Auzanneau , Caroline Juillard , Malory Leclère

Langage et Société, 2012, 141, pp.47-69

Article dans une revue halshs-01330059v1

Jeunes et parlers jeunes : catégories et catégorisations, Introduction

Michelle Auzanneau , Caroline Juillard

Langage et Société, 2012, 154, pp.5-20

Article dans une revue hal-05706956v1
Deposit thumbnail

Événement énonciatif et variabilité langagière dans le rap sénégalais

Michelle Auzanneau , V. Fayolle

La linguistique : revue internationale de linguistique générale, 2011, 47, p. 145-172

Article dans une revue hal-00927297v1
Deposit thumbnail

La langue des cités " ? Contribution pour la libération d'un mythe

Michelle Auzanneau

Langages, Adolescence, 2009, 27 (24), p. 873-885

Article dans une revue hal-00927298v1

Le rap en France et ailleurs : intérêt d'une démarche pluridisciplinaire

Angela Fernandes , Michelle Auzanneau , Margaret Bento , Vincent Fayolle , Patricia Lambert et al.

Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 2003, pp.109--130

Article dans une revue hal-03599412v1

Le rap en France et ailleurs : intérêt d'une démarche pluridisciplinaire

Angela Fernandes , Michelle Auzanneau , Margaret Bento , Vincent Fayolle , Patricia Lambert et al.

Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 2003, pp.109--130

Article dans une revue hal-03758842v1

De la diversité lexicale du rap au Gabon et au Sénégal

Michelle Auzanneau , Margaret Bento , Vincent Fayolle

La linguistique : revue internationale de linguistique générale, 2002, 38 (1)

Article dans une revue hal-05709167v1

Parlers de jeunes en parcours de formation continue et d’insertion

Michelle Auzanneau , Caroline Juillard

VEI enjeux : migrants formation, 2002, 130, pp.238-248

Article dans une revue hal-05709199v1

Identités africaines, le rap comme lieu d’expression

Michelle Auzanneau

Cahiers d'Études Africaines, 2001, XLI (3-4) (163-164)

Article dans une revue hal-05709162v1

Le rap, expression de dynamiques urbaines plurilingues

Michelle Auzanneau

Plurilinguismes, 2001, 18, pp.11- 48

Article dans une revue hal-05709213v1
Deposit thumbnail

Le bilinguisme dialectal : un modèle d'analyse sociolinguistique de la situation poitevine. Application au Poitou.

Michelle Auzanneau

Plurilinguismes, 1999, 17, p 101-131

Article dans une revue hal-00936474v1

Français, patois et mélange ou variétés de discours en Poitou

Michelle Auzanneau

Langage et Société, 1999, 71, pp.35-63

Article dans une revue hal-05709216v1

Entre dire et faire en Poitou

Michelle Auzanneau

Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 1993, 19 (3-4), pp.87-93

Article dans une revue hal-05709219v1

Detecting Experiential Intertextuality Across Migration Routes: Beyond Surface Similarity in French Narratives

Toadoum Sari Sakayo , Nelly Robin , Michelle Auzanneau , Véronique Petit , Fabien Delorme et al.

The 27th Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, SIGDIAL 2026, Aug 2026, Atlanta (Georgia), United States

Communication dans un congrès hal-05700394v1

Metodologías participativas en perspectiva de colonial : reflexiones epistemológicas a partir de experiencias multisituadas », Actes du VIIe Encuentro Latinoamericano de Metodologías en las Ciencias Sociales

Michelle Auzanneau , Vanessa Cardozo , Anta Diagne , Gonzalez Foutel , Mina Kleiche-Dray et al.

VII Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales Migración, diversidad e interculturalidad: Desafíos para la investigación social en América latina, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), Nov 2021, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 18 p

Communication dans un congrès hal-05709239v1

Metodologías participativas en perspectiva de colonial: reflexiones epistemológicas a partir de experiencias multisituadas

Michelle Auzanneau , Vanessa Cardozo , Anta Diagne , Laura González Foutel , Mina Kleiche-Dray et al.

VII Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales. Migración, diversidad e interculturalidad: Desafíos para la investigación social en América latina, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Nov 2021, Chiapas, México, Francia

Communication dans un congrès hal-04154969v1

Pratiques langagières et mises en scènes dans le rap

Michelle Auzanneau

Langues et musique, pratiques urbaines plurielles, Abouzaid M. (Lidilem), Caubet D. (Inalco), Miller C. (IREMAN), Moïse C. (université d’Avignon), Bahou H. M. (EAC Boulevard), Oct 2007, Casablanca (Maroc), France

Communication dans un congrès hal-05709234v1

Qui tchi qu’i causons aneut en Poetou ? Le patois” d’aujourd’hui en Poitou

Michelle Auzanneau

V ème Colloque d’Ethnologie et de Dialectologie du Centre-Ouest, ARPE et SEFCO, Oct 1995, Saintes, France. pp.16-26

Communication dans un congrès hal-05709281v1

La situation sociolinguistique au sud des départements de la Vienne et des Deux-Sèvres, en milieu rural

Michelle Auzanneau

Actes de la Première Journée d’Études de la Formation Doctorale de l’université René Descartes, UFR de linguistique générale et Appliquée, Nov 1991, Paris, France. pp.111-118

Communication dans un congrès hal-05709282v1

Frontières sociolinguistiques dans l’univers des foires et marchés

Michelle Auzanneau

IIIe Colloque d’Ethnologie et de Dialectologie et du Centre-Ouest, SEFCO et ARPE, Oct 1991, Saintes, France

Communication dans un congrès hal-05709283v1

Parole de jeunesses : la part langagière des différenciations sociales

Michelle Auzanneau , Patricia Lambert , Nadja Maillard-de La Corte Gomez

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 29, 2017

N°spécial de revue/special issue hal-05709183v1

Jeunes et parlers jeunes : des catégories en question

Michelle Auzanneau , Caroline Juillard

Langage et Société, 141, 2012

N°spécial de revue/special issue hal-05709186v1

Le plurilinguisme à Libreville

Michelle Auzanneau

Plurilinguismes, 18, 2001

N°spécial de revue/special issue hal-05709188v1

Situations régionales françaises et frontalières

Michelle Auzanneau

Plurilinguismes, 17, 1999

N°spécial de revue/special issue hal-05709191v1

Language and the Politics of Personhood Across the Life-Span and Speakers Socio-Spatial Orientations

Michelle Auzanneau , Anna Ghimenton

De Gruyter Brill. Handbook of Language and Mobilities, 19, 2025, ⟨10.1515/9781501507960-006⟩

Chapitre d'ouvrage hal-05709042v1

Éduquer tout en prenant soin

Michelle Auzanneau

Presses Universitaires de Vincennes. Protection de l’enfance et jeunes en migration, Presses universitaires de Vincennes, 2025, Migrations singulières, ⟨10.3917/puv.mina.2025.01.0183⟩

Chapitre d'ouvrage hal-05709037v1

L’étude de la ville en sociolinguistique : un chantier à poursuivre ou à réinventer

Michelle Auzanneau

Le Manuscrit. Ville, espace et langage : études et questionnements en sociolinguistique, 2024, 9782304056136

Chapitre d'ouvrage hal-05709052v1

Una investigación participativa en un servicio de integración de la Protección de la Juventud en la región de París

Michelle Auzanneau

Mercedes Oraison. Universidad y territorios, Experiencias in co-producción de saberes, Centro de Estudios Sociales, Universidad Nacional del Nordeste, 2024, 978-631-6623-02-7

Chapitre d'ouvrage hal-05709068v1

Qu’est-ce qu’être citadin à Kidira ? Urbanisation et ordre social juvénile au Sénégal,

Michelle Auzanneau , Adama Ba

Le Manuscrit. Ville, Espace, Langage. Etudes et questionnements en sociolinguistique, 2024, 9782304056136

Chapitre d'ouvrage hal-05709054v1

Qu’est-ce que la prise en compte de la mobilité dans l’étude sociolinguistique change à la réflexion sur ces sociétés ?

Michelle Auzanneau

Mobilités en Afrique de l’Ouest : Peuplement, territoires et intégration régionale (ed. Manga Mohamed Lamine ), Editions Hermann/Kala, pp.239--249, 2022

Chapitre d'ouvrage hal-04150604v1

Que signifie apprendre le français pour les MNA suivis à la PJJ ? Enjeux et contextualisation des questions langagières

Michelle Auzanneau , M Leclère

Langage et migration : approches pluridisciplinaires (eds. Véniard M. et Le Ferrec L.), Lambert Lucas, pp.179--197, 2021

Chapitre d'ouvrage hal-04151316v1
Deposit thumbnail

Que signifie apprendre le français pour les mineurs non accompagnés suivis à la Protection judiciaire de la jeunesse ? Enjeux et contextualisation des questions langagières

Malory Leclère , Michelle Auzanneau

Le Ferrec, Laurence; Véniard, Marie. Langage et migration : perspectives pluridisciplinaires, Lambert Lucas, pp.179-197., 2021

Chapitre d'ouvrage hal-03981334v1
Deposit thumbnail

Variabilité et apprentissages langagiers dans la formation à visée d'insertion sociale et professionnelle : Pour un chantier collaboratif entre acteurs de la formation

Michelle Auzanneau , Malory Leclère

Narcy-Combes, Marie-Françoise; Jeoffrion, Christine. PERSPECTIVES PLURILINGUES EN EDUCATION ET FORMATION Des représentations aux dispositifs, Presses universitaires de Rennes, 2018

Chapitre d'ouvrage hal-03991686v1

Dessiner les frontières : une approche praxéologique

Michelle Auzanneau , Luca Greco

Auzanneau, Michelle and Greco, Luca. Dessiner les frontières, 2018, Langages

Chapitre d'ouvrage hal-04154682v1

Etude des pratiques plurilingues et défis contemporains; Hommage au professeur Caroline Juillard

Michelle Auzanneau

Auzanneau, Michelle and Bento, Margaret and Leclère, Malory. Espaces, mobilités et éducation plurilingues; Eclairages d'Afrique et d'ailleurs, Editions des Archives Contemporaines, pp.i-viii, 2017, 97822813002198

Chapitre d'ouvrage hal-04154550v1

Variabilité et apprentissages langagiers dans la formation à visée d’insertion sociale et professionnelle. Pour un chantier collaboratif entre acteurs de la formation

Michelle Auzanneau , Malory Leclère-Messebel

Joeffrion, C. and Narcy-Combes, M.-F. Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, 11-13 juin 2014., 2017

Chapitre d'ouvrage hal-04154517v1

Étude des pratiques plurilingues et défis contemporains.

Malory Leclère , Michelle Auzanneau , Margaret Bento

Auzanneau, M; Bento, M; Leclère, M. Espaces, mobilités et éducation plurilingues : Éclairages d’Afrique ou d’ailleurs, EAC, 2016

Chapitre d'ouvrage hal-03991687v1
Deposit thumbnail

Aperçu théorique et méthodologique sur la variation langagière de jeunes en banlieue parisienne

Michelle Auzanneau , Caroline Juillard

Langages de jeunes, plurilinguisme et urbanisation, L'Harmattan, p. 27-41, 2012

Chapitre d'ouvrage hal-00926504v1
Deposit thumbnail

L'enseignement/apprentissage du français dans la formation pour adultes : questionnements sociolinguistiques

Michelle Auzanneau , Malory Leclère

Intervenir : appliquer, s'impliquer ?, L'Harmattan, p. 227-232, 2009

Chapitre d'ouvrage hal-00927292v1
Deposit thumbnail

Variabilité linguistique et positionnements dans des interactions de formation

Michelle Auzanneau , Malory Leclère

La mise en œuvre des langues dans l'interaction, L'Harmattan, p. 219-239, 2007

Chapitre d'ouvrage hal-00926497v2
Deposit thumbnail

L'énonciation rap, des places en devenir

Michelle Auzanneau , V. Fayolle

Variations au cœur et aux marges de la sociolinguistique, L'Harmattan, p. 129-139, 2007

Chapitre d'ouvrage hal-00927294v1
Deposit thumbnail

Quelques indices pour l'étude de la dynamique sociolinguistique de Saint-Louis

Michelle Auzanneau

The histories, Languages, and cultures of west Africa : Interdisciplinary essays, The Edwin Mellen Press, p 58-69, 2006

Chapitre d'ouvrage hal-00927295v1
Deposit thumbnail

Images des langues en discours : enjeux et réalités

Michelle Auzanneau

Images et dynamiques de la langue, Poitevin-saintongeais, français et autres langues en situation de contact, L'Harmattan, p. 47-59, 2005

Chapitre d'ouvrage hal-00927296v1

Äuberungsereignis und Sprachvariabilität im senegalesischen Rap

Michelle Auzanneau , Vincent Fayolle

KIMMINICH, Eva. Rap : More than words, Peter Lang Group AG., 2004, 978-3-631-51961-5

Chapitre d'ouvrage hal-05709059v1

Rap als Ausdrucksform afrikanischer Identitäten

Michelle Auzanneau

Jannis Androutsopulos. HipHop: Globale Kultur – lokale Praktiken, transcript Verlag, 2003, ⟨10.1515/9783839401149-011⟩

Chapitre d'ouvrage hal-05709083v1

Rap in Libreville, Gabon: An Urban Sociolinguistic Space

Michelle Auzanneau

Alain-Philippe Durand. Black, Blanc, Beur. Rap music and Hip Hop Culture in France and francophone Africa, 2002, 0-8108-4431-1

Chapitre d'ouvrage hal-05709125v1

Regards sur la situation sociolinguistique poitevine des années 90

Michelle Auzanneau

Liliane Jagueneau; Pierre Gauthier. Ecrire et parler poitevin saintongeais du XVI siècle à nos jours, Gestes Edition, pp.127-139, 2002, 978-2-84561-066-8

Chapitre d'ouvrage hal-05709225v1

Discours et réalités linguistiques dynamiques à Saint-Louis du Sénégal

Michelle Auzanneau

Pierre Dumont et Christine Santodomingo. La coexistence des langues dans l’espace francophone, approche macrosociolinguistique, Hachette-Edicef, 2000, 2-920021-90-7

Chapitre d'ouvrage hal-05709154v1

Identités poitevines : réalités mouvantes

Michelle Auzanneau

Dawn Marley; Gabrielle Parker; Marie-Anne Hintze. Linguistic Identities and Policies in France and the French-speaking World, AFLS et CILT, pp.27-41, 1998

Chapitre d'ouvrage hal-05709228v1
Deposit thumbnail

Méthode Escrime & Justice réparatrice : saisir la pluralité des impacts, un défi méthodologique entre IA et psychologie

Fabien Delorme , Robin Nelly , Lakhdar Sais , Jean-Augustin Tine , Jacques Faye et al.

Working Paper du Ceped #64, Centre population et développement - CEPED. 2026

Rapport hal-05700240v1

PLURILINGUISME, MOBILITES ET APPRENTISSAGES - PluMA-MNA. De la complexité des ressources langagières en contexte à leur développement réfléchi en formation

Michelle Auzanneau , Hickel, Françoise , Malory Leclère

ENPJJ; CEPED - Paris Cité et IRD; DILTEC - Université Sorbonne Nouvelle; ICM. 2024, pp.142

Rapport halshs-04960878v1

Interuniversity Center for Languages and Public Policy (Pilap) in Sociolinguistics and Language Policy

Michelle Auzanneau , Lía Varela , Monika Jezak

AUF (Agence Universitaire de la Francophonie). 2023, 30 p

Rapport hal-05709274v1

Lenguas y Ciudadanía : de la investigación a la acción pública 1 et 2

Michelle Auzanneau , Lía Varela

USPC (Université Sorbonne Paris Cité), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). 2019

Rapport hal-05709276v1

Pratiques du rap en Afrique et en Île-de-France

Michelle Auzanneau

Université Paris Descartes. 2005

Rapport hal-05709251v1

La chanson rap en France, au Sénégal et au Gabon

Michelle Auzanneau

Université paris Descartes. 2003

Rapport hal-05709253v1

Une étude du français en milieu urbain, pratiques et représentations langagières de jeunes de la région parisienne,

Michelle Auzanneau , Malory Leclère , Carracci-Simon Chantal , Caroline Juillard , Ghislaine Giraud et al.

Délégation à la langue française et aux langues de France; Délégation interministérielle à la ville; Fonds d'action sociale et de lutte contre les discriminations; Direction centrale de la Protection judiciaire de la jeunesse. 2003, 279 p

Rapport hal-05709259v1

Le rap et les langues des jeunes en milieu urbain francophone

Michelle Auzanneau

Université Paris 5 René Descartes. 2000

Rapport hal-05709260v1

Des langues et des jeunes : aspects de la dynamique sociolinguistique de Saint-Louis du Sénégal

Michelle Auzanneau

Aupelf-Uref (Bourse d'excellence). 1997, 340 p

Rapport hal-05709269v1