Bassam Jabaian

Présentation

Enseignant-chercheur

Laboratoire Informatique d'Avignon

Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique

UFR-ip STS - Avignon Université

Je suis maître de conférences en informatique à Avignon Université. Mon poste est rattaché au CERI (Centre d’Enseignement et de Recherche en Informatique), une structure de l’UFR science, technologie et santé d’Avignon université qui regroupe le département de formation en informatique et le Laboratoire Informatique d’Avignon (LIA). C’est donc au CERI-LIA que j’exerce mes activités d’enseignement et de recherche.

Thèmes de recherche

Traitement automatique de la parole, Dialogue homme-machine, Compréhension de la parole, Génération de la parole, Traduction automatique, Etiquetage sémantique

Mandats et responsabilités

2019/... Directeur du Centre d’Enseignement et de Recherche en Informatique

2019/... Membre élu de la Commission de la Formation et de la Vie Universitaire du Conseil académique d'Avignon Université

2018/... Membre élu au Conseil Scientique du Laboratoire Informatique d’Avignon (LIA)

2016/2020 Responsable du Master Informatique du Centre d’Enseignement et de Recherche en Informatique

2016/2018 Responsable scientiques de 3 collaborations de recherche industrielle (SNCF, Orange Labs Research et Blue Frog Robotics)

2015/... Membre élu du Conseil d’Administration de l’Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP)

Participation à des projets de recherche

2021/2025 Projet européen SELMA. Partenaires le LIA (France), DEUTSCHE WELLE (Allemagne), Latvijas Universitates (Lativia) et Priberam Informatica (Portugal).

2020/2024 Projet ANR MudialBot. Partenaires LIA (Avignon) le LABHC (Saint-Etienne), l’INRIA (Grenoble), le LLL (Lusage Living lab) et ERM (Partenaire industriel).

2019/2022 Projet ANR RoboVox. Partenaires : LIA (Avignon), Inria (Nancy), A.I.MERGENCE (Paris)

2012-2016 Projet ANR MaRDi - Dialogue Homme-Robot. Partenaires : SUPELEC (Metz), ACAPELA (Labège), LIA (Avignon), LAAS (Toulouse)

2009-2013 Projet ANR PortMedia - Portabilité des systèmes de compréhension de la parole. Partenaires : LIA (Avignon), ELDA (Paris), LIG (Grenoble), LIUM (Le Mans), LORIA (Nancy)

Encadrement doctoral et jury de thèse

2021/... Co-encadrement de la thèse de Ahmed Ndouop Njifenjou (sous la direction de Fabrice Lefèvre)

2021/... Co-encadrement de la thèse de Gaëlle Laperrière (sous la direction de Yannick Estève)

2020/... Co-encadrement de la thèse de Timothée Dhaussy (sous la direction de Fabrice Lefèvre)

2019 Examinateur dans le jury de thèse de Edwin Simonet (LIUM, Le Mans)

2016/2020 Co-encadrement de la thèse de Matthieu Riou (sous la direction de Fabrice Lefèvre, co-encadrement Stéphane Huet et Thierry Chaminade)

2016 Examinateur dans le jury de thèse d’Hatim Khouzaimi (Orange garden, Châtillon)

2013/2015 Co-encadrement de la thèse de Emmanuel Ferreria (sous la direction de Fabrice Lefèvre)

2012/2016 Co-encadrement de la thèse de Elena Manishina (sous la direction de Fabrice Lefèvre)

Relecture et comités scientifiques

Membre du comité scientifique des conférences JEP’14, JEP’16, JEP’18, JEP'20 et JEP'22

Memebre du comité de programme de la journée « Traitement Automatique des Langues et I.A. ». 2018

Relecteur pour la revue Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR), la conférence ISCA Interspeech, la conférence IEEE ICASSP et les journées d’études sur la parole.

Expériences professionnelles et formations

2013/... Maître de conférences à Avignon Université

2012/2013 ATER à Avignon Université

2009/2012 Doctorant en informatique à Avignon Université : Travaux de recherche réalisés entre le Laboratoire Informatique de Grenoble (18 mois) et le Laboratoire Informatique d’Avignon (18 mois)

2018/2009 Master en Ingénierie de Communication Personne-Système (ICPS), Université Pierre Mendès France, Grenoble

Publications

Article dans une revue (3)

Reinforcement adaptation of an attention-based neural natural language generator for spoken dialogue systems Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre Dialogue & Discourse, 2019, 10, pp.1-19. ⟨10.5087/dad.2019.101⟩ Article dans une revue hal-02022678v1
A Unified Framework for Translation and Understanding Allowing Discriminative Joint Decoding for Multilingual Speech Semantic Interpretation Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre,Laurent Besacier Computer Speech and Language, 2014, ⟨10.1016/j.csl.2014.06.003⟩ Article dans une revue istex hal-01011896v1
Comparison and Combination of Lightly Supervised Approaches for Language Portability of a Spoken Language Understanding System Bassam Jabaian,Laurent Besacier,Fabrice Lefèvre IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 2013, 21 (3), pp.636-648 Article dans une revue hal-00953651v1

Communication dans un congrès (35)

Open-Source Large Language Models as Multilingual Crowdworkers: Synthesizing Open-Domain Dialogues in Several Languages With No Examples in Targets and No Machine Translation Ahmed Njifenjou,Virgile Sucal,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre The 26th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, Aug 2025, Avignon, France. pp.697-749 Communication dans un congrès hal-05450721v1
FlowAct: A Proactive Multimodal Human-Robot Interaction System with Continuous Flow of Perception and Modular Action Sub-Systems Timothée Dhaussy,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre 14th International Conference on Pattern Recognition Applications and Methods, Feb 2025, Porto, Portugal. pp.771 - 779, ⟨10.5220/0013265700003905⟩ Communication dans un congrès hal-05444837v1
FlowAct : Un système d’interaction homme-robot multimodal pro-actif avec un flux continu de perception et des sous-systèmes d’action modulaires Timothée Dhaussy,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre WACAI 2024 - Workshop sur les “Affects, Compagnons Artificiels et Interactions”, Jun 2024, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-04909813v1
Interaction acceptance modelling and estimation for a proactive engagement in the context of human-robot interactions Timothée Dhaussy,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre IEEE/CVF International Conference on Computer Vision (ICCV) Workshops, IEEE, Oct 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-05444823v1
Language Portability Strategies for Open-domain Dialogue with Pre-trained Language Models from High to Low Resource Languages Ahmed Njifenjou,Virgile Sucal,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre The 13th International Workshop on Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS '23), Feb 2023, Los Angeles, United States Communication dans un congrès hal-04631021v1
muDialBot, vers l'interaction humain-robot multimodale pro-active Fabrice Lefèvre,Timothée Dhaussy,Bassam Jabaian,Ahmed Njifenjou,Virgile Sucal 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications, 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI, 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.26-29 Communication dans un congrès hal-04208590v1
Portabilité linguistique des modèles de langage pré-appris appliqués à la tâche de dialogue humain-machine en français Ahmed Njifenjou,Virgile Sucal,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.148-158 Communication dans un congrès hal-04130234v1
Impact Analysis of the Use of Speech and Language Models Pretrained by Self-Supersivion for Spoken Language Understanding Salima Mdhaffar,Valentin Pelloin,Antoine Caubrière,Gaëlle Laperrière,Sahar Ghannayet al. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.2949‑2956 Communication dans un congrès hal-03706925v1
The Spoken Language Understanding MEDIA Benchmark Dataset in the Era of Deep Learning: data updates, training and evaluation tools Gaëlle Laperrière,Valentin Pelloin,Antoine Caubrière,Salima Mdhaffar,Nathalie Camelinet al. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.1595‑1602 Communication dans un congrès hal-03706938v1
Le benchmark MEDIA revisité : données, outils et évaluation dans un contexte d'apprentissage profond Gaëlle Laperrière,Valentin Pelloin,Antoine Caubrière,Salima Mdhaffar,Nathalie Camelinet al. XXXIVe Journées d'Études sur la Parole -- JEP 2022, Jun 2022, île de Noirmoutier, France. pp.481-490, ⟨10.21437/JEP.2022-51⟩ Communication dans un congrès hal-03770588v1
A Data-Efficient End-to-End Spoken Language Understanding Architecture Marco Dinarelli,Nikita Kapoor,Bassam Jabaian,Laurent Besacier International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), May 2020, Barcellone, Spain Communication dans un congrès hal-03094850v1
Lilia, A Showcase for Fast Bootstrap of Conversation-Like Dialogues Based on a Goal-Oriented System Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre 7th International Conference on Statistical Language and Speech Processing (SLSP), 2019, Ljublljana, Slovenia. pp.31-43, ⟨10.1007/978-3-030-31372-2_3⟩ Communication dans un congrès hal-02333916v1
Joint On-Line Learning of a Zero-Shot Spoken Semantic Parser and a Reinforcement Learning Dialogue Manager Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), 2019, Brighton, United Kingdom. ⟨10.1109/ICASSP.2019.8683274⟩ Communication dans un congrès hal-02024691v1
Renforcement en-ligne pour l’apprentissage conjoint de l’analyseur sémantique et du gestionnaire de dialogue d’un système d’interaction vocale Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre Rencontres des Jeunes Chercheurs en Intelligence Artificielle 2019, Jul 2019, Toulouse, France. pp.27-34 Communication dans un congrès hal-02160317v1
Évaluation de l'adaptation par renforcement d'un générateur en langage naturel neuronal pour le dialogue homme-machine Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre XXXIIe Journées d’Études sur la Parole (JEP), 2018, Aix-en-Provence, France. pp.347-355, ⟨10.21437/JEP.2018-40⟩ Communication dans un congrès hal-02021596v1
Intégration et évaluation de mécanismes de productions humoristiques dans un agent conversationnel virtuel Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Thierry Chaminade,Fabrice Lefèvre Workshop sur les Affects, Compagnons Artificiels et Interactions (WACAI), 2018, île de Porquerolles, France Communication dans un congrès hal-02021367v1
Automation and Optimisation of Humor Trait Generation in a Vocal Dialogue System Matthieu Riou,Stéphane Huet,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre INLG Workshop on Intelligent Interactive Systems and Language Generation (2IS&NLG), 2018, Tilburg, Netherlands Communication dans un congrès hal-02021824v1
Integration and evaluation of social competences such as humor in an artificial interactive agent Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Thierry Chaminade,Fabrice Lefèvre the 1st ACM SIGCHI International Workshop, Nov 2017, Glasgow, United Kingdom. pp.41-42, ⟨10.1145/3139491.3139495⟩ Communication dans un congrès hal-01807782v1
Apprentissage en ligne interactif d’un générateur en langage naturel neuronal pour le dialogue homme-machine Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre 24ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 2017, Orléans, France Communication dans un congrès hal-02021590v1
Online adaptation of an attention-based neural network for natural language generation Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech), 2017, Stockholm, Sweden Communication dans un congrès hal-02021901v1
ADVERSARIAL BANDIT FOR ONLINE INTERACTIVE ACTIVE LEARNING OF ZERO-SHOT SPOKEN LANGUAGE UNDERSTANDING Emmanuel Ferreira,Alexandre Reiffers-Masson,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre ICASSP, 2016, shanghai, China Communication dans un congrès hal-02041621v1
Optimiser l'adaptation en ligne d'un module de compréhension de la parole avec un algorithme de bandit contre un adversaire Emmanuel Ferreira,Alexandre Reiffers-Masson,Bassam Jabaian,Fabrice Lefevre JEP, 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02063583v1
Automatic Corpus Extension for Data-Driven Natural Language Generation Elena Manishina,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2016, Portorož, Slovenia. pp.3624-3631 Communication dans un congrès hal-02021894v1
Zero-shot semantic parser for spoken language understanding Emmanuel Ferreira,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre INTERSPEECH, 2015, Dresden, Germany Communication dans un congrès hal-02039937v1
ONLINE ADAPTATIVE ZERO-SHOT LEARNING SPOKEN LANGUAGE UNDERSTANDING USING WORD-EMBEDDING Emmanuel Ferreira,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre ICASSP, 2015, Brisban, Australia Communication dans un congrès hal-02042298v1
Compréhension automatique de la parole sans données de référence Emmanuel Ferreira,Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre TALN, 2015, Caen, France Communication dans un congrès hal-02063590v1
Algorithmes de classification et d’optimisation : participation du LIA/ADOC à DEFT’14 Luis Adrián Cabrera-Diego,Stéphane Huet,Bassam Jabaian,Alejandro Molina,Juan-Manuel Torres-Morenoet al. Actes de la 10ème édition du défi fouille de textes (DEFT), 2014, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02021340v1
Approches statistiques discriminantes pour l'interprétation sémantique multilingue de la parole Bassam Jabaian,Laurent Besacier,Fabrice Lefèvre TALN 2013, papier long (oral), 2013, Les Sables d Olonne, France Communication dans un congrès hal-00953745v1
Generalization of discriminative approaches for speech language understanding in a multilingual context Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre,Laurent Besacier International COnférence on Statistical Language and Speech Processing (SLSP), 2013, Tarragonna, Spain Communication dans un congrès hal-00953747v1
Portability of semantic annotations for fast development of dialogue corpora Bassam Jabaian,Fabrice Lefèvre,Laurent Besacier Interspeech 2012, 2012, Portland, Oregon, United States. pp.x-x Communication dans un congrès hal-00954198v1
Robustesse et portabilités multilingue et multi-domaines des systèmes de compréhension de la parole : les corpus du projet PortMedia Fabrice Lefèvre,Djamel Mostefa,Laurent Besacier,Yannick Estève,Matthieu Quignardet al. Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP, 2012, Grenoble, France. pp.779--786 Communication dans un congrès hal-01194257v1
Leveraging study of robustness and portability of spoken language understanding systems across languages and domains: the PORTMEDIA corpora Fabrice Lefèvre,Djamel Mostefa,Laurent Besacier,Yannick Estève,Matthieu Quignardet al. The International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2012, Istanbul, Turkey Communication dans un congrès hal-00683433v1
Combination of Stochastic Understanding and Machine Translation Systems for Language Portability of Dialogue Systems Bassam Jabaian,Laurent Besacier,Fabrice Lefèvre ICASSP 2011, 2011, Prague, Tcheque Republic, pp.x-x Communication dans un congrès hal-00959154v1
Comparaison et combinaison d'approches pour la portabilité vers une nouvelle langue d'un système de compréhension de l'oral Bassam Jabaian,Laurent Besacier,Fabrice Lefèvre TALN 2011, papier long (oral), 2011, Montpellier, France. pp.x-x Communication dans un congrès hal-00959155v1
Investigating multiple approaches for SLU portability to a new language Bassam Jabaian,Laurent Besacier,Fabrice Lefèvre Interspeech 2010, 2010, Makuhari, Tokyo, Japan. pp.x-x Communication dans un congrès hal-00959197v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Findings from Experiments of On-line Joint Reinforcement Learning of Semantic Parser and Dialogue Manager with real Users Matthieu Riou,Bassam Jabaian,Stéphane Huet,Fabrice Lefèvre 2023 Pré-publication, Document de travail hal-04168656v1

Thèse (1)

Systèmes de compréhension et de traduction de la parole : vers une approche unifiée dans le cadre de la portabilité multilingue des systèmes de dialogue Bassam Jabaian Autre [cs.OH]. Université d'Avignon, 2012. Français. ⟨NNT : 2012AVIG0181⟩ Thèse tel-00818970v2