Benjamin Holt

Publications

Article dans une revue (9)

Intégrer plutôt qu'interdire : retour d'expérience sur l'utilisation des traducteurs en ligne et des LLM pour enseigner la traduction en licence LEA Benjamin Holt,Rudy Loock Epilogos, 2025 Article dans une revue hal-05147830v1
Review of Instruction Giving in Online Language Lessons: A Multimodal (Inter)action Analysis Benjamin Holt ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2025, 28 (2), ⟨10.4000/15d2y⟩ Article dans une revue hal-05484157v1
Impact de la formation sur la visibilité des gestes lors de l’interaction exolingue par visioconférence: une exploration méthodologique Benjamin Holt Faits de langues, 2024, 53 (2), pp.235-259. ⟨10.1163/19589514-53020010⟩ Article dans une revue hal-04753323v1
Augmented Linguistic Analysis Skills: Machine Translation and Generative AI as Pedagogical Aids for Analyzing Complex English Compounds Rudy Loock,Benjamin Holt Technology in Language Teaching & Learning, 2024, 6 (3), pp.1-27. ⟨10.29140/tltl.v6n3.1489⟩ Article dans une revue hal-04661440v1
A multimodal corpus to study videoconference interactions for techno-pedagogical competence in second language acquisition and teacher education Marco Cappellini,Benjamin Holt,Brigitte Bigi,Marion Tellier,Christelle Zielinski Corpus, 2023, 24 (1), ⟨10.4000/corpus.7440⟩ Article dans une revue halshs-03981750v1
Dealing with the “elephant in the classroom”: Developing language students’ machine translation literacy Rudy Loock,Sophie Lechauguette,Benjamin Holt Australian Journal of Applied Linguistics, 2022, 5 (3), pp.118-134. ⟨10.29140/ajal.v5n3.53si2⟩ Article dans une revue hal-03912198v1
Multimodal alignment in telecollaboration: A methodological exploration Marco Cappellini,Benjamin Holt,Yu-Yin Hsu System, 2022, pp.102931. ⟨10.1016/j.system.2022.102931⟩ Article dans une revue halshs-03794600v1
Explaining different aspects of word knowledge: A multimodal analysis of lexical explanation sequences during online French tutoring sessions Benjamin Holt Lexis. Journal in English Lexicology, 2021, 18, ⟨10.4000/lexis.5889⟩ Article dans une revue hal-03494610v1
Le rôle des gestes dans les explications lexicales par visioconférence Benjamin Holt Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2020, 36, ⟨10.4000/tipa.3458⟩ Article dans une revue hal-03199050v1

Communication dans un congrès (27)

Factors influencing gesture production during lexical explanation sequences during video-mediated task-based L2 interaction Benjamin Holt 10th Conference of the International Society of Gesture Studies, Jul 2025, Nijmegen, Netherlands Communication dans un congrès hal-05166239v1
Corps, voix, images : la sensorialité dans l'enseignement des langues par visioconférence Benjamin Holt Sensorialité et Appropriation Intime de la Langue, Centre Interlangues Texte-Image-Langage (TIL EA 4182) Université Bourgogne Europe, Jun 2025, Eijon, France Communication dans un congrès hal-05166199v1
Enseignement de la traduction en Licence LEA à l'ère du numérique : retour d'expérience et réflexions méthodologiques Benjamin Holt,Rudy Loock La place de la traduction en LEA : particularités et défis, Maud Beneteau; Laura Cacheiro Quintas; Oriane Monthéard, May 2024, Rouen, France Communication dans un congrès hal-04633912v1
La prise en compte du corps dans l'enseignement des langues par visioconférence : théorie et pratique Benjamin Holt La place du corps dans l'enseignement tertiaire en présentiel et à distance, Haute école pédagogique du canton de Vaud, Nov 2023, Lausanne, Suisse Communication dans un congrès hal-04383404v1
Témoignage de parcours post-thèse Benjamin Holt Inter'Ex ICAR, May 2022, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03742025v1
The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use Rudy Loock,Sophie Léchauguette,Benjamin Holt EAMT2022 (European Association for Machine Translation), Jun 2022, Ghent, Belgium Communication dans un congrès hal-03656029v1
Intégrer la traduction automatique dans un cours de traduction de licence LEA : retour sur expérience Rudy Loock,Sophie Léchauguette,Benjamin Holt TQ2022 Traduction & Qualité "Comment enseigner (avec) la traduction automatique ?", Jan 2022, Lille (en ligne), France Communication dans un congrès hal-03538345v1
A comparison of gesture production between e-tandem pairs and foreign language tutors in a desktop videoconferencing environment Benjamin Holt ISGS 2022, Jul 2022, Chicago, United States Communication dans un congrès hal-03742054v1
Degrés de formalité dans les échanges de télécollaboration par visioconférence Marco Cappellini,Benjamin Holt 28è Congrès RANACLES, (Dis)continuité des apprentissages en langues, Nov 2021, Lille, France Communication dans un congrès halshs-03456578v1
Multimodal alignment in conversational side sequences Benjamin Holt,Marco Cappellini AILA Congress, 2021, Groningen, Netherlands Communication dans un congrès hal-02390210v1
Using eye-tracking technology to analyze and compare L2 videoconferencing projects Benjamin Holt CALICO, Jun 2021, Seattle, Washington, United States Communication dans un congrès hal-03216594v1
Élaboration des guides d'annotation pour la transcription des corpus multimodaux à quatre mains Benjamin Holt,Marion Tellier CORLI – Des données linguistiques vers un corpus : Comment s’y prendre lors du doctorat ?, Dec 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03216318v1
Comparer deux dispositifs pédagogiques avec l'oculométrie Benjamin Holt Congrès RANACLES 2019 : Interactions et apprentissages dans les centres de (ressources en) langues, Nov 2019, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-02482552v1
L’enseignement multimodal du vocabulaire en visioconférence Benjamin Holt 4ème édition de la Journée Annuelle des Doctorants du LPL : corps et langage, Oct 2017, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-03216311v1
La multimodalité des séquences d’explications lexicales en visioconférence Benjamin Holt colloque de l’ACEDLE : "La médiation en didactique des langues : formes, jonctions, représentations", ACEDLE, Feb 2017, Bordeaux, France Communication dans un congrès halshs-01487827v1
Quand une affordance devient ressource : le cas des explications lexicales en visioconférence Benjamin Holt ICODOC : Objets, supports, instruments : regards croisés sur la diversité des ressources mobilisées en interaction, Jun 2017, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03216309v1
Linguistic and Multimodal Strategies Used During Videoconferenced Lexical Explanation Sequences Benjamin Holt American Association of Applied Linguistics (AAAL), Mar 2017, Portland, Oregon, United States Communication dans un congrès hal-03216589v1
La présence enseignante lors des séquences d’explication lexicale Benjamin Holt colloque IMPEC 2016 : "Interactions Multimodales Par Écran", Jul 2016, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01487912v1
The multimodality of lexical explanation sequences during videoconferenced pedagogical interaction Benjamin Holt EUROCALL 2016 : CALL Communities & Culture, Aug 2016, Limassol, Cyprus. ⟨10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.559⟩ Communication dans un congrès hal-02482580v1
La multimodalité des séquences d’explication lexicale en visioconférence Benjamin Holt 4ème Journée d’Étude Doctorale Inter-ICAR, ICAR, Apr 2016, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01488925v1
Communication multimodale dans l’interaction exolingue en visioconférence Benjamin Holt Colloque ACEDLE, Jan 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01490405v1
Le prétraitement d’un corpus multimodal : enjeux techniques et éthiques Benjamin Holt colloque ICODOC : "Corpus complexes et enjeux méthodologiques : de la collecte de données à leur analyse", May 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01490398v1
Cheminement du geste pédagogique en présentiel à l’ensemble des ressources sémiotiques en ligne Benjamin Holt Colloque EPAL, Jun 2015, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-01489268v1
Les ressources multimodales en jeu lors d’une séquence d’explication lexicale dans une interaction exolingue Benjamin Holt troisième journée annuelle des doctorants du Laboratoire Parole et Langage : "Langues, Pluridisciplinarité et Langage", Nov 2015, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès halshs-01488932v1
The use of teaching gestures in an online multimodal environment: the case of incomprehension sequences Benjamin Holt,Marion Tellier,Nicolas Guichon Gesture and Speech in Interaction 4th Edition, Gaëlle FERRÉ; Mark TUTTON, Sep 2015, Nantes, France Communication dans un congrès hal-01215770v2
Sharing a corpus of online pedagogical interactions: The ISMAEL Project Nicolas Guichon,Benjamin Holt colloque EUROCALL : Critical CALL, Aug 2015, Padoue, Italy Communication dans un congrès halshs-01488951v1
Stratégies multimodales mises en place par les apprentis-enseignants lors d’une interaction en visioconférence : le cas des séquences d’incompréhension Benjamin Holt,Marion Tellier Journée d’étude ICAR 2 : La recherche en Apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT), Nov 2013, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01490448v1

Poster de conférence (3)

Projet VAPVISIO Marco Cappellini,Christelle Combe,Benjamin Holt 3e Rencontre scientifique de SFERE-Provence, Oct 2019, Aix-en-Provence, France Poster de conférence hal-03216313v1
The role of gestures during videoconferenced lexical explanation sequences Benjamin Holt ISGS 7 (International Society for Gesture Studies), Jul 2016, Paris, France Poster de conférence hal-03216329v1
Stratégies multimodales mises en place par les apprentis-enseignants lors d’une interaction en visioconférence : le cas des séquences d’incompréhension [Présentation synthétique des travaux du master 2 sous forme d’un poster] Benjamin Holt JMLEX (Journée du Master de Linguistique Expérimentale), Jun 2014, Aix-en-Provence, France Poster de conférence halshs-01490416v1

Chapitre d'ouvrage (4)

La prise en compte du corps dans l'enseignement des langues par visioconférence : théorie et pratique Benjamin Holt Sabine Chatelain; Lisa Lefèvre; Priscilla Ramsamy; Antoine Delcroix. La place du corps dans l'enseignement supérieur, Presses Universitaires des Antilles, pp.99-119, 2025, Collection Apprentissage, éducation et socialisation, 9782488234177 Chapitre d'ouvrage hal-05413063v1
A comparison of gesture production in L1 and L2 during video-mediated task-based teletandem interaction Benjamin Holt Multimodality across Epistemologies in Second Language Research, 1, Routledge, pp.153-170, 2024, 9781003355670. ⟨10.4324/9781003355670-11⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04530459v1
Evaluation and validation of informal language activities with open badges Benjamin Holt,Aleksander Wiater,Annick Rivens Mompean Giampiero De Cristofaro; Fátima Silva; Borbála Samu. Language MOOCs and OERs: new trends and challenges, Perugia Stranieri University Press, pp.519-534, 2024, Educazione linguistica e culturale (per l’italiano) Chapitre d'ouvrage hal-04638019v1
Conduire des explications lexicales Benjamin Holt,Marion Tellier In N. Guichon & M. Tellier (Eds.). Enseigner l’oral en ligne, Paris : Didier, 2017, 9782278087334 Chapitre d'ouvrage halshs-01487865v1

Autre publication scientifique (2)

Audioconferencing vs. videoconferencing: which is better for foreign language word searches? Benjamin Holt 2018 Autre publication scientifique hal-03215807v1
Exploring multimodality: annotating and transcribing data from online interactions Benjamin Holt 2016 Autre publication scientifique halshs-01487904v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Building a multimodal corpus to study the development of techno-semio-pedagogical competence across different videoconferencing settings and languages Benjamin Holt,Marco Cappellini,Brigitte Bigi,Christelle Zielinski 2021 Pré-publication, Document de travail halshs-03476577v1

Thèse (1)

Séquences d'explication lexicale dans l'enseignement du français par visioconférence : une approche multimodale Benjamin Thomas Holt Linguistique. Université de Lyon, 2018. Français. ⟨NNT : 2018LYSE2066⟩ Thèse tel-01976827v1