benoit grevin Directeur de recherches en histoire médiévale au CNRS, affilié au Centre de Recherches Historiques (CRH, EHESS, UMR 8558)

Publications

Article dans une revue (39)

Comprendre l’usage du « pseudo-grec » et du « pseudo-hébreu » au XIIIe siècle. L’Exoticon attribué à Alexande de Halès Benoit Thomas Grevin Médiévales, 2026, 88, pp.141-162. ⟨10.4000/14duv⟩ Article dans une revue hal-05506810v1
Progetti, prestiti, palinsesti: stratigrafia di una traduzione quattrocentesca del Corano (ms. Vat. Ebr. 357, fol. 51r-156r) Benoit Thomas Grevin TranScript. Traduzione e scrittura nel Medioevo europeo, 2026, 4, pp.95-134. ⟨10.30687/TranScript/2785-5708/2025/01/004⟩ Article dans une revue hal-05475788v1
Les Grecs dans la Chronique de Saba Malaspina sur les règnes de Manfred et de Charles Ier d’Anjou (1254/58-1285). Stratégies rhétoriques et problèmes d’interprétation Benoit Thomas Grevin,Gian Luca Borghese Acta Antiqua, 2025, 64 (3-4), pp.263-277. ⟨10.1556/068.2024.00151⟩ Article dans une revue hal-05011656v1
La première version de l'ars dictandi de Thomas de Capoue (c. 1209). Etude préliminaire du texte du manuscrit Aberyswyth, National Library of Wales, Peniarth 390 C, f. 8r-11v Benoit Thomas Grevin,Marie Tranchant Archivum Latinitatis Medii Aevi, 2025, 81, pp.229-286 Article dans une revue hal-05415226v1
Natio and lingua : Revisiting a Semantic Couplet (Twelfth to Fifteenth Centuries) Benoit Thomas Grevin The Medieval Globe, 2025, 11 (1-2), pp.29-57. ⟨10.17302/mgl.2025.a975886⟩ Article dans une revue hal-05477009v1
Entretien avec Andrea Ghidoni Andrea Ghidoni,Benoit Thomas Grevin Reti Medievali - Rivista, 2025, 26, pp.443-451. ⟨10.6093/1593-2214/11672⟩ Article dans une revue hal-05500425v1
Rhétorique et espace. De la mémoire à la construction de la lettre, d'après Boncompagno da Signa (c. 1170 après 1240) Benoit Thomas Grevin Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2024, 2 (46), p. 179-192 Article dans une revue hal-04711584v1
Recension de Sara Bischetti, La tradizione manoscritta dell’« ars dictaminis » nell’Italia medievale. « Mise en page » et « mise en texte », Berlin-Boston, De Gruyter, 2022 Benoit Thomas Grevin Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2024, 130, p. 250-251 Article dans une revue hal-04812342v1
Dante Dictator. Nouvelles recherches sur les lettres et sur leurs rapports avec les cultures des XIIIe et XIVe siècles. Benoit Thomas Grevin Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2023, p. 115-136 Article dans une revue hal-04242535v1
Modéliser la prise de Constantinople (1204). Les lettres fictives de Boncompagno da Signa et leur intertextualité Benoit Thomas Grevin Acta antiqua Academiae scientiarum Hungaricae, 2023, 62, p. 113-130 Article dans une revue hal-04242009v2
Guido Faba: Gemma purpurea. Edizione critica a cura di Michele Vescovo, Firenze: SISMEL. Edizioni del Galluzzo 2022 Benoit Thomas Grevin Sehepunkte , 2023, 23 (10) Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04264612v1
Rüdiger Schnell, Epistolae duorum amantium : Parodien - auf ein berühmtes Liebespaar ? Leyde, Brill (Mittellateinische Studien und Texte, 55), 2022, 628 p Benoit Thomas Grevin Cahiers de civilisation médiévale, 2023, 263-264, pp.345-348 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04425571v1
The Forgotten Empire of Ars dictaminis (Eleventh-Fifteenth Centuries) Benoit Thomas Grevin Eranos. Acta philogica suecana, 2022, Latinity after Antiquity, 112, pp.51-71. ⟨10.33063/er.v112i.8⟩ Article dans une revue hal-03851181v1
De la rhétorique des « nations » à la théorie des « races ». L’influence des théories scientifiques sur la pensée des stéréotypes « nationaux » (XIIIe Benoit Thomas Grevin L'Atelier du Centre de recherches historiques, 2022, 26, ⟨10.4000/acrh.26488⟩ Article dans une revue hal-03905035v1
Late Medieval Translations of the Qur'an (1450-1525) : Discontinuity or Cumulativeness? Benoit Thomas Grevin Medieval Encounters, 2020, Translating Sacred Texts in Medieval and Early Modern Iberia, 26 (Issue 4-5), p. 477-506. ⟨10.1163/15700674-12340083⟩ Article dans une revue hal-03112422v1
L'ARS DICTAMINIS ET LA POESIE: QUESTIONS THEORIQUES ET PRATIQUES (XI e -XIV e s.) Benoit Thomas Grevin Brathair. Revista de Estudos Celtas e Germânicos, 2020, Rhetoric Turn and Medieval History, 20 (1), p. 26-53 Article dans une revue hal-03112415v1
Le notaire, animal politique et parlant. Jalons pour une histoire des représentations de la fonction notariale (XIIIe-XIVe s.) Benoit Thomas Grevin Philosophical Readings, 2020, 1, pp.72 - 85. ⟨10.5281/zenodo.3740694⟩ Article dans une revue hal-02986745v1
Les miroirs déformants des cultures linguistiques médiévales Benoit Thomas Grevin Écrire l'histoire - Histoire, Littérature, Esthétique, 2019, 19, pp.99-107. ⟨10.4000/elh.1920⟩ Article dans une revue hal-04243806v1
Una proposta di rilettura dantesca: confortare i voti giusti (lettera IX) Benoit Thomas Grevin Spolia. Annual Journal of Medieval Studies, 2019, 15, p. 152-162 Article dans une revue hal-04257530v1
Summae dictaminis als Zerrspiegel einer Schreibkunst? Auswahlprozesse und die süditalienische Ars dictaminis des dreizehnten Jahrhunderts Benoit Thomas Grevin Mittellateinisches Jahrbuch, 2018, 53, p.205-226 Article dans une revue halshs-04245717v1
Enfin la fin du Moyen Âge ? … Benoît Grévin Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2016, 33, pp.1-12. ⟨10.4000/questes.4291⟩ Article dans une revue halshs-02989763v1
Les traductions médiévales du Coran : une question de cumulativité (XIIe-début XVIe siècle) Benoît Grévin Revue des Sciences Religieuses, 2016, 90, pp.471-489 Article dans une revue halshs-02989758v1
Le plurilinguisme, objet d’histoire Benoît Grévin Hypothèses, 2016, 19, pp.333-350 Article dans une revue halshs-02989770v1
Mémoire municipale et culture notariale. Le cartulaire doré de Digne Florie Varitille,Benoît Grévin Provence Historique, 2016 Article dans une revue halshs-02523488v1
Les traductions médiévales du Coran : une question de cumulativité ? (XIIe-début XVIe s.) Benoit Thomas Grevin Revue des Sciences Religieuses, 2016, 90, pp.471-490. ⟨10.4000/rsr.3420⟩ Article dans une revue istex hal-04243835v1
Polémique de la ‘mémorique’. À propos de Canossa. Entlarvung einer Legende. Eine Streitschrift Benoît Grévin Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, 2015, 42, pp.275-289 Article dans une revue halshs-02989730v1
Langues d’Islam et sociétés médiévales Benoît Grévin Les Annales. Histoire, sciences sociales, 2015, 70, pp.563-575 Article dans une revue halshs-02989750v1
Les frontières du dictamen. Structuration et dynamiques d’un espace textuel médiéval (XIIe-XVe s.) Benoît Grévin Interfaces. A Journal of Medieval European Literatures, 2015, 1 Article dans une revue halshs-02989741v1
De Damas à Urbino. Les savoirs linguistiques arabes dans l’Italie renaissante (1370-1520) Benoît Grévin Les Annales. Histoire, sciences sociales, 2015, 70, pp.607-635 Article dans une revue halshs-02989755v1
Lire et ‘latiniser’ la littérature de langue d’oïl dans le royaume de Sicile au XIIIe siècle (1240-1285) Benoît Grévin Brathair, 2014, 14/1, pp.118-139 Article dans une revue halshs-02989721v1
Circulation, interprétation et exploitation des comédies élégiaques dans le royaume de Sicile. De Pierre de la Vigne à Boccace (XIIIe-XVe s.) Glinska Klementyna,Benoît Grévin Arnos. Archivio normanno-svevo, 2014, 4, pp.45-74 Article dans une revue halshs-02989710v1
De l’usage du cursus rythmique en histoire médiévale Benoît Grévin Menestrel, 2013, "De l’usage de … en histoire médiévale" Article dans une revue halshs-03007477v1
De l’usage de Vincent de Beauvais en histoire médiévale (avec Monique Paulmier-Foucard) Benoît Grévin,Monique Paulmier-Foucart Menestrel, 2013, "De l’usage de … en histoire médiévale" Article dans une revue halshs-03007480v1
Autour des Bains de Pouzzoles de Pierre d’Eboli (circa 1212 ?). Une note de travail Benoît Grévin Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge, 2013, 125 (2), pp.621-633. ⟨10.4000/mefrm.1552⟩ Article dans une revue halshs-02989702v1
Le manifeste aux Romains et la culture rhétorique à la cour de Manfred. Une note historiographico-philologique Benoît Grévin Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge, 2012, 124 (2), pp.587-600. ⟨10.4000/mefrm.719⟩ Article dans une revue halshs-02989696v1
L’ars dictaminis entre enseignement et pratique (XIIe-XIVe siècle) Benoît Grévin Revue de synthèse, 2012, 133/2, pp.175-193 Article dans une revue halshs-02989690v1
De l’usage de Saint-Simon (Mémoires du duc de) en histoire médiévale Benoît Grévin Menestrel, 2012, "De l’usage de … en histoire médiévale" Article dans une revue halshs-03007473v1
Les &quot;caractères&quot; magiques au Moyen Âge (XIIe-XIVe siècle) Benoît Grévin,Julien Véronèse Bibliothèque de l'École des chartes, 2004, 162 (2), pp.305-379. ⟨10.3406/bec.2004.463454⟩ Article dans une revue halshs-01745479v1
Exégèse judéo-chrétienne, magie et linguistique: notes inédites attribuées à Roger Bacon Etienne Anheim,Benoit Thomas Grevin,Martin Morard Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 2001, 68, pp.95-154 Article dans une revue hal-03305063v1

Chapitre d'ouvrage (67)

Multilingualism and Multigraphism in a Judeo-Christian Context. Alphabets and Languages in the &quot;Qur'an of Flavius Mithridates&quot; (Ms. Vat. Ebr. 357, fols. 51r-156r) Benoit Thomas Grevin Katarzyna K. Starczewska. Multilingual Islamic Manuscripts in Eastern and Western Europe. Languages, Scripts, and Messages, De Gruyter, pp.189-229, 2026, The European Qur'an, 978-3-11-167856-6. ⟨10.1515/9783111679150-202⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05502611v1
Latin Translations of Muslim Exegesis in the Margins of the ‘Qur’an of Flavius Mihridates’ (Manuscript Vat. Ebr. 357, fol. 51r-156r). Content, Preliminary Analysis and Questions Benoit Thomas Grevin Ulisse Cecini. Christians and Tafsīr. Interreligious Readings of Muslim Exgetical Sources from the Middle Ages to Early Modern Times,, De Gruyter, p. 103-149, 2025, The European Qur'an 10, 9783111444352 Chapitre d'ouvrage hal-05479366v1
Translating Arabic Texts in an Italian Context (1350-1550) : Milieux, Networks, Strategies, and Limitations Benoit Thomas Grevin Marie-Alice Belle; Michelle Bolduc. A Cultural History of Translation. Volume 3. In the Age of Cross-Cultural Interaction, Bloomsbury Academic, pp.73-79, 2025, 978-1-3501-7150-3 Chapitre d'ouvrage hal-05502549v1
Reading Qur'an and Tafsir from a Hebrew Perspective ? Remarks on Flavius Mithridates' Translations and Commentaries in Manuscripts Urb. Lat. 1384 and Vat. Ebr. 357 Benoit Thomas Grevin,Katarzyna Starczewska Ulisse Cecini. Christians and Tafsir. Interreligious Readings of Muslim Exegetical Sources From the Middle Ages to Early-Modern Times, De Gryuter, p. 71-101, 2025, 978-3-11-144203-7 Chapitre d'ouvrage hal-05506854v1
A sociolinguistic Economy of Translations? Language Choices, Linguistic Barriers, and Translating Strategies in the Mediterranean (1150-1600) Benoit Thomas Grevin Marie-Alice Bele; Michelle Bolduc. A Cultural History of Translation. Volume 3. In the Age of Cross-Cultural Interaction, Bloomsbury Academic, pp.41-51, 2025, 978-1-3501-7150-3 Chapitre d'ouvrage hal-05502521v1
Medieval and Early Modern Translations of the Qur'an Benoit Thomas Grevin Marie-Alice Belle; Michelle Bolduc. A Cultural History of Translation. Volume 3. In the Age of Cross-Cultural Interaction, Bloomsbury Academic, pp.147-153, 2025, 978-1-3501-7150-3 Chapitre d'ouvrage hal-05502573v1
Qu' a-t-il de féminin dans les lettres de Gherardesca de Battifolle à Marguerite de Brabant ? Benoit Thomas Grevin Elisabetta Bartoli. Medieval Women in Letters. Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures, Brepols, p. 121-139, 2025, Utrecht Studies in Medieval Literacy, 66, 978-2-503-61681-0 Chapitre d'ouvrage hal-05420539v1
Leçon d'histoire à l'italienne Benoit Thomas Grevin Isabella Lazzarini. L'Italie des Etats territoriaux XIIIe-XVe siècle, éditions de l'EHESS, pp.13-28, 2024, EHESS Translations, 978-2-7132-3375-3 Chapitre d'ouvrage hal-04799645v1
Les techniques de rédaction de l'Historia destructionis Troiae et l'école campanienne d'ars dictaminis (1220-1290) Benoit Thomas Grevin Catherine Croisy-Naquet; Aude Mairey; Anne Rochebouet; Florence Taniou. Guido delle Colonne et la fortune de Troie dans l’Europe médiévale, Editions de la Sorbonne, p. 43-62, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04760156v1
La lettre dans son environnement sociolinguistique. Gaule-Italie, VIe-Début VIIIe siècle Benoit Thomas Grevin Thomas Deswarte, Klaus Herbers, Nathanaël Nimmegeers. Epistola 4. La lettre dans son environnement. IVe-XIe siècle, Casa de Velazquez, p. 17-31, 2024, Epistola, 9788490964408. ⟨10.4000/126p7⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04710302v1
Rex est imperator extra regnum ? Stratégies impériales françaises, des Capétiens aux premiers Valois (1212-1380) Benoit Thomas Grevin Corinne Leveleux-Teixeira; Fulvio Delle Donne. Gli spazi del potere. Strategie e attributi dell'imperialità. Les espaces de la puissance. Stratégies et marqueurs de l'impérialité, Basilicata University Press, p. 93-134, 2023, Imperialiter, 9788831309233 Chapitre d'ouvrage hal-04238777v1
Ampleur et limite d'une impérialisation. Les modèles rhétoriques impériaux et leurs réemplois royaux en Europe occidentale et centrale (fin XIIIe-début XVe siècle) Benoit Thomas Grevin Fulvio Delle Donne; Benoît Grévin. Il re e le sue lingue. Comunicazione e imperialità. Le roi et ses langues. Communication et impérialité, Basilicata University Press, p. 69-103, 2023, 9788831309202 Chapitre d'ouvrage hal-04237032v1
Le roi de langues et l'empereur. Y a-t-il eu un modèle &quot;impérial&quot; de gestion linguistique au bas Moyen Âge et à l'époque moderne (110-1700/1792)? Benoit Thomas Grevin Fulvio Delle Donne; Benoît Grévin. IL re e le sue lingue. Comunicazione e imperialità. Le roi et ses langues. Communication et impérialité, Basilicata University Press, p. 7-30, 2023, 9788831309202 Chapitre d'ouvrage hal-04237004v1
Tra Verona, Roma, Praga e Milano : nuove ricerche sul riuso delle lettere di Pier della Vigna in contesto italiano (1310-1395) Benoit Thomas Grevin Elisabetta Bartoli; Cristiano Amendola; Valeria Giovanna Nitti; Martina Pavoni. Le nuove frontiere del "Dictamen". Studi, edizioni in corso e riflessioni metodologiche sull'epistolografia medievale (sec. XII-XV), Galluzzo; Firenze, p. 47-67, 2023, 9788892902237 Chapitre d'ouvrage hal-04315498v1
Reintegrare il dictamen di Dante nel suo contesto stilistico. Ricette e proposte per un’analisi formale dell’epistolario (I-XII) Benoit Thomas Grevin Paolo Chiesa;Federica Favero. Il latino di Dante, Galuzzo, pp.49-83, 2022, 978-88-9290-178-0 Chapitre d'ouvrage hal-03855341v1
Chanson de Roland et Heike-monogatari : la possibilité d'une comparaison Benoit Thomas Grevin,Taku Kuroiwa Atsushi Egawa; Marc Smith; Megumi Tanabe; Hanno Wisjman. Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident, 187, Éditions de la Sorbonne, pp.303-316, 2022, Histoire ancienne et médiévale, 979-10-351-0841-0 Chapitre d'ouvrage hal-03854172v1
Langues du pouvoir et sociétés traditionnelles. Jalons pour un comparatisme eurasiatique (Moyen Âge-époque moderne) Benoit Thomas Grevin Jean-Philippe Genet. Vecteurs de l’idéel et mutation des sociétés politiques, XIII, Editions de la Sorbonne, pp.313-337, 2021, Le pouvoir symbolique en occident (1300-1640), 979-10-351-0635-5 Chapitre d'ouvrage hal-03452859v1
« Scrivere la storia all’epoca dell’ars dictaminis : riflessioni sulle scelte stilistiche nell’Italia del Duecento » Benoit Thomas Grevin Fulvio Delle Donne;Paolo Garbini;Marino Zabbia. Scrivere storia nel medioevo. Regolamentazione delle forme e delle pratiche nei secoli XII-XV, 377, Viella, pp.237-254, 2021, I libri di Viella, 978-88-3313-719-3 Chapitre d'ouvrage hal-03444210v1
Nationalisme et médiévalisme Benoit Thomas Grevin Tommaso di Carpegna Falconieri;Lila Yawn;Pierre Savy. Middle Ages without borders. A conversation on medievalism/Medioevo senza frontiere. Una conversazione sul medievalismo/Moyen Âge sans frontières. Une conversation sur le médiévalisme, 586, Ecole française de Rome; Publications de l’École française de Rome, pp.155-183, 2021, Collection de l'Ecole française de Rome, 978-2-7283-1493-5. ⟨10.4000/books.efr.18772⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03453638v1
« Latin and Classical Chinese Epistolographic Communication in Comparative Perspective », Benoit Thomas Grevin,Beverly Bossler Hilde de Weerdt;Franz-Julius Morche. Political Communication in Chinese and European History, 800-1600,, Amsterdam University Press, p. 239-285, 2021, (Global Chinese Histories, 250-1650), 9789463720038 Chapitre d'ouvrage hal-03449283v1
Studiare il &quot;bilinguismo&quot; toscano (fine Duecento-inizio Quattrocento). Strumenti concettuali, paragoni europei Benoit Thomas Grevin Sara Bischetti;Michele Lodone;Cristiano Lorenzi;Antonio Montefusco. Toscana bilingue (1260 ca.-1430 ca.). Per una storia sociale del tradurre medievale, 3, De Gruyter, pp.27-45, 2021, Toscana Bilingue. Bilingualism in medieval Tuscany, 978-3-11-070203-3. ⟨10.1515/9783110702231⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03441235v1
Le style de l’État. Réflexions sur la naissance et le développement de la phraséologie étatique occidentale (XIIIe-XVIIe s.) Benoit Thomas Grevin Jean-Philippe Genet. Vecteurs de l’idéel et mutation des sociétés politiques, 13, Editions de la Sorbonne, pp.221-249, 2021, Le pouvoir symbolique en Occident (1300-1600), 979-10-351-0635-5 Chapitre d'ouvrage hal-03451933v1
Langues Benoit Thomas Grevin Florian Mazel. Nouvelle histoire du Moyen Âge, Seuil, pp.787-792, 2021, 978-2-02-146035-3 Chapitre d'ouvrage hal-03435396v1
Conceptualiser le ‘Grec’ et la ‘nation grecque’ dans l’Italie du XIIIe siècle (1190-1290) Benoit Thomas Grevin Emese Egedi-Kovacs. Byzance et l’Occident VI. Vestigia philologica, 45, Eötvös Collegium, pp.143-174, 2021, Antiquitas Byzantium Renascentia, 978-615-5897-46-7 Chapitre d'ouvrage hal-03463889v1
Vorwort. Der mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis Benoit Thomas Grevin,Florian Hartmann Benoît Grévin,Florian Hartmann. Der mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis, Böhlau Vandenhoeck und Ruprecht Verlage, p. 7-16, 2020, Der mitetlaterliche Brief zwischen Norm und Praxis, 978-3-412-51962-9 Chapitre d'ouvrage hal-02999952v1
Potential und Desiderata der Forschungen zur mittelaterlichen Briefstillehre. Die Briefsammlungen Benoit Thomas Grevin Benoît Grévin;Florian Hartmann. Der mittelaterliche Brief zwischen Norm und Praxis, Böhlau, p. 37-56, 2020, De mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis, 978-3-412-51962 Chapitre d'ouvrage hal-02989740v1
Les nations au bas Moyen Âge (XIIe-XIVe siècle), entre logique classificatoire et construction rhétorique Benoit Thomas Grevin Flocel Sabaté. La nacio a l'edat mitjana, pagès, p. 29-57, 2020, 978-84-1303-243-6 Chapitre d'ouvrage hal-03438297v1
Y a-t-il une culture rhétorique des officiers angevins ? Italie-Provence-Hongrie (XIIIe-XIVe siècle) Benoit Thomas Grevin Thierry Pécout. Les officiers et la chose publique dans les territoires angevins (xiiie-xve siècle) : vers une culture politique ?, Publications de l’École française de Rome, pas de pagination dans la publication électronique, 2020, Les officiers et la chose publique dans les territoires angevins (XIIIe-XVe siècle): vers une culture politique ? Gli ufficiali e la cosa pubblica nei territori angioini (XIII-XV secolo) : verso una cultura politica ?, 9782728314454. ⟨10.4000/books.efr.6486⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02986817v1
Langues hybrides ou langues &quot;impures&quot; ? De l'hiberno-latin à l'arabo-latin (VIe-XVe siècle) Benoit Thomas Grevin Béatrice Delaurenti;Thomas Le Roux. De la contagion, Vendémiaire, p. 185-191, 2020, 978-2-36358-353-6 Chapitre d'ouvrage hal-02987945v1
ローランの歌と平家物語。比較的の可能性についで [Rôran no uta to Heike-monogatari. Hikakuteki no kanôsei ni tsuide] Benoit Thomas Grevin,Kuroiwa Taku Megumi Tanabe, Atsushi Egawa, Marc Smith, Hanno Wisjman. 東西中世のさまざまな地平。フランスと日本の交差するまなざし (Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident : regards croisés entre France et Japon), Chisen Shokan, p. 299-312, 2020, 978-4-86285-317-2 Chapitre d'ouvrage hal-03000339v1
Le epistole dantesche e la prassi duecentesca dell’ars dictaminis Benoit Thomas Grevin Antonio Montefusco;Giuliano Milani. Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2, De Gruyter, pp.131 - 146, 2020, Serie : Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale/Bilingualism in Medievla Tuscany, 978-3-11-059006-1. ⟨10.1515/9783110590661-007⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02987912v1
Boncompagno vengé ou l'infiltration des statuts communaux italiens par la rhétorique (XIIIe-début XVe siècle) Benoit Thomas Grevin Didier Lett. Les statuts communaux vus de l'extérieur dans les sociétés méditerranéennes de l'Occident (XIIe-XVe siècle), Editions de la Sorbonne, p. 225-257, 2020, 979-10-351-0551-8. ⟨10.4000/books.psorbonne.88335⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02989625v1
Revisiter l'histoire des rapports entre l'ars dictaminis et l'ars poetriae Benoit Thomas Grevin Olivier Collet; Yasmina Foehr-Janssens; Jean-Claude Mühlethaler. Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, Droz, p. 351-369, 2019, 9782600059602 Chapitre d'ouvrage hal-04249353v1
Between Arabic and Latin in Late Medieval and Renaissance Italy Benoit Thomas Grevin Daniel König. Latin and Arabic. Entangled Histories, 5, Heidelberg University Press, pp.145-177, 2019, Heidelberg Studies on Transculturality, 9783947732258. ⟨10.17885/heiup.448.c6913⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04242020v1
Comparing Medieval “Latin” and “Arabic” Textual Cultures from a Structural Perspective Benoit Thomas Grevin Daniel König. Latin and Arabic. Entangled Histories, Heidelberg University Press; Heidelberg University Publishing, p. 5-29, 2019, Heidelberg studies on transculturality 6, 9783947732241. ⟨10.17885/heiup.448c6910⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04242517v1
Les styles de la gestion administrative et gouvernementale, une friche de la recherche en histoire médiévale ? Benoit Thomas Grevin Arnaud Fossier; Johann Petitjean; Clémence Revest. Ecritures grises. Les instruments de travail des administrations (XIIe-XVIIe siècle), Ecole des chartes; Ecole française de Rome, p. 131-159, 2019, 9782357231467 Chapitre d'ouvrage hal-04248001v1
Le chant de Cortenuova Benoit Thomas Grevin Marie Dejoux, Diane Chamboduc de Saint-Pulgent. Les Moyen Âge de François Menant, Editions de la Sorbonne, p. 469-478, 2018, 9791035105662. ⟨10.4000/books.psorbonne.40586⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04233061v1
Color rhetoricus. Réflexions sur l'articulation entre culture visuelle et rhétorique médiévale (fin XIe-fin XVIe siècle) Benoit Thomas Grevin Franck Collard; Frédérique Lachaud; Lydwine Scordia. Images, pouvoirs et normes. Exégèse visuelle de la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècle), Garnier, p. 115-130, 2018, Polen. Pouvoirs lettres normes, 9782406067355 Chapitre d'ouvrage hal-04235081v1
Editing and Illuminated Arabic-Latin Masterwork of the Fifteenth Century. Manuscript Vat. Urb. Lat. 1384 as a Philological Challenge Benoit Thomas Grevin Giuseppe Mandalà; Immaculada Pérez Martin. Multilingual and multigraphic Documents and Manuscripts of East and West, Gorgias Press, p. 359-383, 2018, 978-1-4632-0283-5 Chapitre d'ouvrage hal-04255687v1
La correspondance en latin entre Byzance et l'Occident au XIIIe siècle. Vieilles questions et nouvelles pistes Benoit Thomas Grevin Emese Egedi-Kovacs. Byzance et l'Occident IV. Permanence et migration, Eötvös Jozsef Elte, p. 133-161, 2018, 9786155371929 Chapitre d'ouvrage hal-04254125v1
L’ars dictaminis en Castille au xiiie siècle Benoit Thomas Grevin Hélène Sirantoine. Epistola 2. La lettre diplomatique, Casa de Velázquez; Casa de Velázquez, pp.65-78, 2018, Epistola 2, 9788490962114. ⟨10.4000/books.cvz.6741⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04242524v1
Aspects linguistiques de la diplomatie sicilienne au XIIIe siècle (1220-1290) Gian Luca Borghese,Benoît Grévin Dejanirah Couto; Stéphane Péquignot. Les langues de la négociation. Approches historiennes, Presses Universitaires de Bretagne, pp.77-96, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-02989857v1
L’Europe des langues au temps de Philippe de Mézières Benoît Grévin Joël Blanchard; Renate Blumenfeld-Kosinski. Philippe de Mézières et l’Europe. Nouvelle histoire, nouveaux espaces, nouveaux langages, Droz, pp.95-112, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-02989955v1
Introduction Aude Mairey,Benoît Grévin Benoît Grévin; Aude Mairey. Le Moyen Âge dans le texte. Cinq ans d’histoire textuelle au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris, Publications de la Sorbonne, pp.5-22, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02989833v1
La lettre d’art avant la lettre d’art ? Penser la correspondance ornée dans l’Italie du XIIIe siècle Benoît Grévin Paolo Cammarosano; Bruno Dumézil; Laurent Vissière. Art de la lettre et lettre d’art. L’épistolaire politique dans l’Europe médiévale III. Actes du colloque de Rome, 11-13 avril 2013, École française de Rome; CERM, pp.129-169, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02989951v1
L’alternance latin-sicilien dans les actes siciliens du XVe siècle. Propositions d’analyse Benoît Grévin Benoît Grévin; Aude Mairey. Le Moyen Âge dans le texte. Cinq ans d’histoire textuelle au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris, Publications de la Sorbonne, pp.93-108, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02989842v1
L’ars dictaminis, discipline hégémonique (fin XIIe-début XIVe s.). Mutations et idéologisation d’un art d’écrire médiéval, entre trivium, droit et exégèse Benoît Grévin Joël Chandelier; Aurélien Robert. Frontières des savoirs en Italie à l’époque des premières universités (XIIIe-XVe s.), École française de Rome, pp.305-370, 2016, Collection de l’École française de Rome, 505 Chapitre d'ouvrage halshs-02989829v1
Un palimpseste sonore. Les rimes cachées de Venance Fortunat Benoît Grévin Cédric Giraud; Dominique Poirel. La rigueur et la passion. Mélanges en l’honneur de Pascale Bourgain, Brepols, pp.31-44, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02989848v1
Théorie et pratique du dictamen dans la péninsule ibérique (XIIIe-XIVe siècle) Benoît Grévin Benoît Grévin; Anne-Marie Turcan-Verkerk. Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (XIe-XVe siècle), Brepols, pp.309-346, 2015, Bibliothèque d’Histoire Culturelle du Moyen Âge, 16 Chapitre d'ouvrage halshs-02989822v1
Métaphore et vérité : la transumptio, clé de voûte de la rhétorique au XIIIe siècle Benoît Grévin Jean-Philippe Genet. La vérité. Vérité et crédibilité : construire la vérité dans le système de communication de l’Occident (XIIIe-XVIIe siècle), Publications de la Sorbonne, pp.149-182, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-02989937v1
From letters to dictamina and back : Recycling Texts and Textual Collections in Late Medieval Europe (Thirteenth-Fourteenth Centuries) Benoît Grévin Christian Høgel; Elisabetta Bartoli. Medieval Letters. Between Fiction and Document, Brepols, pp.407-420, 2015, Utrecht Series in Medieval Literacy, 33 Chapitre d'ouvrage halshs-02989930v1
Le calcul de l’implicite. Réflexions sur l’analyse des autorités textuelles employées dans la rhétorique politique médiévale (XIIIe-XVe s.) Benoît Grévin Jean-Philippe Genet. La légitimité implicite. Actes des conférences organisées à Rome en 2010 et en 2011 par SAS en collaboration avec l’École française de Rome, Volume I, Publications de la Sorbonne; École française de Rome, pp.279-298, 2015, Le Pouvoir symbolique en Occident (1300-1640), 1 Chapitre d'ouvrage halshs-02989942v1
Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherches sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (XIe-XVe siècle) Benoît Grévin Benoît Grévin; Anne-Marie Turcan-Verkerk. Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis, Brepols, pp.9-25, 2015, Bibliothèque d’Histoire culturelle du Moyen Âge, 16 Chapitre d'ouvrage halshs-02989809v1
Les stéréotypes nationaux. Usages rhétoriques et systèmes de pensée dans l’Europe du XIIIe siècle Benoît Grévin Nation et nations au Moyen Âge, XLIVe Congrès de la SHMESP, Publications de la Sorbonne, pp.137-148, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-02989924v1
Ordonner la société, redresser le langage ? Normes juridiques, normes rhétoriques et pensée du dictamen en Italie à l’époque de Frédéric II Benoît Grévin Maaike van der Lugt. La nature comme source de la morale au Moyen Âge, Galluzzo, pp.233-267, 2014, Micrologus’ Library, 58 Chapitre d'ouvrage halshs-02989911v1
De l’ornementation à l’automatisme. Cursus rythmique et écriture semi-formulaire (XIIe-XIVe s.) Benoît Grévin Marie Formarier; Jean-Claude Schmitt. Rythmes et croyances au Moyen Âge. Actes de la journée d’étude organisée par le Groupe d’anthropologie historique de l’Occident médiéval (Centre de recherches historiques, EHESS/CNRS) le 23 juin 2012, Paris, Institut national d’histoire de l’art, Ausonius, pp.81-102, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-02989904v1
L’étymologie en action ? Questions sur la pratique des annominationes de noms propres dans la rhétorique politique du XIIIe siècle Benoît Grévin Nicole Bériou; Jean-Patrice Boudet; Irène Rosier-Catach. Le pouvoir des mots au Moyen Âge, Brepols, pp.107-126, 2014, Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, 13 Chapitre d'ouvrage halshs-02989800v1
Zur Benutzung der päpstlichen Briefsammlungen des 13. Jahrhunderts im Spätmittelalter. Das Beispiel der französischen Königskanzlei Benoît Grévin Tanja Broser; Andreas Fischer; Matthias Thumser. Kuriale Briefkultur. Gestaltung – Überlieferung – Rezeption, Böhlau, pp.313-334, 2014, Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 37 Chapitre d'ouvrage halshs-02989916v1
Costellazioni di epistolari e reti di dictatores : la diffusione dello stilus altus ‘siciliano’ nell’Europa della fine del Duecento (1266-1290) Benoît Grévin Fulvio Delle Donne; Francesco Santi. Dall’Ars dictaminis al preumanesimo ? Per un profilo letterario del secolo XIII, Edizioni del Galluzzo, pp.301-316, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-02989898v1
Linguistic cultures and textual production in Palermo, from the end of the 11th to the end of the 15th century Benoît Grévin Annliese Nef. A companion to Medieval Palermo. The History of a Mediterranean City from 600 to 1500, Brill, pp.413-436, 2013, Brill’s Companions to European History, 5 Chapitre d'ouvrage halshs-02989787v1
Documents diplomatiques, diffusion des savoirs rhétoriques et problèmes d’interprétation des versions latines de correspondances réelles ou fictives avec les souverains d’Orient (XIIIe-début XIVe siècle) Benoît Grévin Denise Aigle; Stéphane Péquignot. La correspondance entre souverains princes et cités-États. Approches croisées entre l’Orient musulman, l’Occident et Byzance (XIIIe-début XVIe siècle), Brepols, pp.51-75, 2013, Miroir de l’Orient musulman, 2 Chapitre d'ouvrage halshs-02989897v1
Le rôle des communautés juives siciliennes dans la transmission des savoirs arabes en Italie, XIIIe-XVe siècles Benoît Grévin Albrecht Fuess; Bernard Heyberger. La frontière méditerranéenne du XVe au XVIIe siècle. Échanges, circulations et affrontements, Brepols, pp.283-299, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-02989890v1
La retorica del diritto. A proposito dei rapporti tra linguaggio giuridico e dictamen nell’Italia del Duecento Benoît Grévin Paolo Cammarosano; Stéphane Gioanni. La corrispondenza epistolare in Italia 2. Forme, stili e funzioni della scrittura epistolare nelle cancellerie italiane (secoli V-XV). Atti del convegno di studio, Rome, 20-21 giugno 2011. Les correspondances en Italie 2. Formes, styles et fonctions de l’écriture épistolaire dans les chancelleries italiennes (Ve-XVe siècle), CERM, pp.253-282, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-02989884v1
Writing techniques in thirteenth- and fourteenth-century England : the role of the Sicilian and papal letter collections as practical models for the shaping of royal propagand Benoît Grévin Mark Ormrod. Fourteenth Century England VII, Boydell & Brewer, pp.1-29, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-02989674v1
Les notaires médiévaux croyaient-ils à leurs préambules ? Note sur la circulation des motifs idéologiques entre la curie pontificale, la cour de Sicile et l’Europe du nord (France/Angleterre, Mitteleuropa) au XIIIe-XIVe siècle Benoît Grévin Anne Lemonde; Ilaria Taddei. Circulation des idées et des pratiques politiques. France et Italie (XIIIe-XVIe s.), École française de Rome, pp.251-270, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-02989878v1
Flavius Mithridate au travail sur le Coran Benoît Grévin Mauro Perani; Giacomo Corrazzol. Flavio Mitridate mediatore tra le culture mediterranee. Atti del convegno internazionale, Caltabellotta (prov. Agrigento), 30 giugno-1 luglio 2008, Officina di Studi medievali, pp.200-230, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-02989867v1
La pratique de l’ars dictaminis entre clercs et laïcs dans l’Italie des XIIIe et XIVe siècles : quelques jalons Benoît Grévin Cécile Caby; Rosa Maria Dessì. Humanistes, clercs et laïques dans l’Italie du XIIIe au début du XVIe siècle, Université de Nice, pp.23-39, 2012, Collection d’études médiévales de Nice, 13 Chapitre d'ouvrage halshs-02989873v1

Article de blog scientifique (12)

Les réutilisations des collections de dictamina. 1 : un bilan d'étape Benoit Thomas Grevin 2025 Article de blog scientifique hal-05512280v1
Comprendre les liens entre l'enseignement de la réhtorique (pseudo-)cicéronienne et l'ars dictaminis. Quelques sondages dans le commentaire à la &quot;Rhetorica ad Herennium&quot; de Bartolino de Benincasa de Canulo (version post 1328) Benoit Thomas Grevin 2025 Article de blog scientifique hal-05506914v1
Le cursus rythmique dans les prophéties latines des XIIIe et XIVe siècles : un phénomène diffus encore à interpréter Benoit Thomas Grevin 2025 Article de blog scientifique hal-05416217v1
Les réutilisations des collections de dictamina. 5 : Pierre de la Vigne et Giordano da Terracina en Suède : entre chancellerie et hagiographie Benoit Thomas Grevin 2025 Article de blog scientifique hal-05506940v1
Les réutilisations de collections de dictamina 3. Les Lettres de Pierre de la Vigne, terrain fécond de la recherche Benoit Thomas Grevin 2025 Article de blog scientifique hal-05512298v1
Une transcription commentée de la première version de l'Ars dictandi de Thomas de Capoue (c. 1209-1210) Benoit Thomas Grevin,Marie Tranchant 2025 Article de blog scientifique hal-05423161v1
Prophétie et ars dictaminis. Questions autour du style du &quot;Liber de Flore Benoit Thomas Grevin,Lucien Dabadie 2024 Article de blog scientifique hal-04758228v1
Une lettre sur les invasions mongoles de 1238-1242 dans les Flores dictaminum Petri de Vineis Benoit Thomas Grevin 2023 Article de blog scientifique hal-03991767v1
I « dictamina » del Codice Fitalia Benoit Thomas Grevin 2023 Article de blog scientifique hal-03991755v1
Le mystère &quot;Giordano da Terracina Benoit Thomas Grevin 2023 Article de blog scientifique hal-04231998v1
Un instrument de travail sur les collections de lettres dites de Thomas de Capoue (Curie pontificale, règnes d’Innocent III, Honorius III, Grégoire IX) Benoit Thomas Grevin 2022 Article de blog scientifique hal-03883857v1
Un instrument de travail sur les collections de lettres dites de pierre de la Vigne (cour et chancellerie de Frédéric II, Conrad IV et Manfred) Benoit Thomas Grevin 2022 Article de blog scientifique hal-03883524v1

Ouvrages (16)

Malfante l'Africain. Relire la &quot;lettre du Touat&quot; (1447) Benoit Thomas Grevin,François-Xavier Fauvelle,Ingrid Houssaye Michienzi Brepols, 203 p., 2023, Global Perspectives on Medieval and Early Modern Historiography, 978-2-503-60266-0 Ouvrages hal-04232966v1
Dante, Correspondance II. Le songe impérial. Lettres V-X/Epistolae V-X Benoit Thomas Grevin Les Belles Lettres, 1, clxxxiv+734 p., 2023, 978-2-251-45409-2 Ouvrages hal-04232404v1
Il re e le sue lingue: comunicazione e imperialità - Le roi et ses langues: communication et impérialité Fulvio Delle Donne,Benoit Thomas Grevin Basilicata University Press, 2023, Imperialiter, 978-88-31309-20-2. ⟨10.6093/978-88-31309-20-2⟩ Ouvrages hal-04233041v1
Dante, correspondance. I. L'amour et l'exil. Introduction générale. Lettres I-IV/Epistolae I-IV Benoit Thomas Grevin Les belles lettres, 2022, Pierre Laurens, 978-2-251-45245-6 Ouvrages (édition critique) hal-03861231v1
I &quot;dictamina&quot; del codice Fitalia. Tra retorica, letteratura e storia Benoit Thomas Grevin,Fulvio Delle Donne,Pietro Colletta Sismel edizioni del Galluzzo, 62, 2022, Edizione nazionale dei testi mediolatini d'Italia, 978-88-9290-151-3 Ouvrages (édition critique) hal-03865324v1
Vers l'est, Magyar ! Histoire du touranisme hongrois Benoit Thomas Grevin ehess éditions, 7, 2021, ehess translations, 978-2-7132-2896-4 Ouvrages hal-03437787v1
La première loi du royaume Benoit Thomas Grevin Garnier, 1, 615 p., 2021, Histoire du droit, 978-2-406-09900-0 Ouvrages hal-04232400v1
Der mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis Benoit Thomas Grevin Benoît Grévin;Florian Hartmann. Böhlau, 92, 2020, Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, Klaus Herbers, 978-3-412-51962-9 Ouvrages hal-02989698v1
Ars dictaminis. Handbuch der mittelalterlicher Briefstillehre Benoit Thomas Grevin,Florian Hartmann Anton Hiersemann, 720 p., 2019, 9783777219066 Ouvrages hal-04243913v1
Le Moyen Âge dans le texte. Cinq ans d’histoire textuelle au Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris Benoît Grévin,Aude Mairey Benoît Grévin et Aude Mairey. Publications de la Sorbonne, 2016 Ouvrages halshs-02409005v1
Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis Benoît Grévin,Anne-Marie Turcan-Verkerk Brepols, 2015, Bibliothèque d’Histoire culturelle du Moyen Âge, 16 Ouvrages halshs-02989783v1
Regalis excellentia. Les préambules des actes des rois de France au XIVe siècle (1300-1380) Sébastien Barret,Benoît Grévin École des chartes, 98, 2014, Mémoires et documents de l'École des chartes, 978 -2- 3572-3055-2 Ouvrages hal-02305722v1
Le parchemin des cieux. Essai sur le Moyen Âge du langage Benoît Grévin Seuil, 2012, L’univers historique Ouvrages halshs-02989772v1
Les Bains de Pouzzoles, introduction, fac-similé et traduction du texte latin Benoît Grévin,Pierre d'Eboli Presses Universitaires de France, 2012, Collection Sources Ouvrages halshs-02989777v1
L’Antiquité tardive dans les collections médiévales, S. Gioanni et B. Grévin (dir.), Rome (Collection de l'Ecole française de Rome, 405), 374 p Stéphane Gioanni,Benoît Grévin 2008 Ouvrages halshs-01756001v1
Al di là delle fonti 'classiche'. Le Epistole dantesche e la prassi duecentesca dell'ars dictaminis Benoit Thomas Grevin Edizioni Ca' Foscari, 22 (18), 2000, Filologie medievali e moderne Serie occidentale, Eugenio Burgio, 978-88-6969-448-6. ⟨10.30687/978-88-6969-448-6⟩ Ouvrages hal-02999935v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Flavius Mithridates, alias Guglielmo Raimondo Moncada Benoit Thomas Grevin Encyclopaedia of the Qur'an, 2023, https://referenceworks.brillonline.com/search?s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-the-quran&search-go=&s.q=flavius+mithridates Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04421759v1

Vidéo (1)

Étonnants historiens : les lointaines fabriques de l'histoire 1/2 Maxime Ruscio,Thomas Jacqueau,Carmen Bernand,Clélia Coret,Hélène Guiotet al. 2020 Vidéo hal-03052207v1

N°spécial de revue/special issue (5)

Ecrits, langages et cultures du commerce, journée d’histoire textuelle du LAMOP Emmanuelle Vagnon,Aude Mairey,Christopher Fletcher,Benoît Grévin Cahiers électroniques d'histoire textuelle du LAMOP (CEHTL), 10, 2017 N°spécial de revue/special issue halshs-02974297v1
Décrire la ville Emmanuelle Vagnon,Aude Mairey,Benoît Grévin,Christopher Fletcher Cahiers électroniques d'histoire textuelle du LAMOP (CEHTL), 9, 2016 N°spécial de revue/special issue halshs-02974313v1
Le genre textuel, le genre social: Normes, discours et pratiques Christopher Fletcher,Emmanuelle Vagnon,Aude Mairey,Benoît Grévin Cahiers Electroniques d'Histoire Textuelle du Lamop, 8, 2015, Le genre textuel, le genre social: Normes, discours et pratiques N°spécial de revue/special issue halshs-03004627v1
For a History of Space in the Middle Ages: Using Texts and Images Christopher Fletcher,Benoît Grévin,Emmanuelle Vagnon,Aude Mairey Cahiers Electroniques d'Histoire Textuelle du Lamop, 7, 2014 N°spécial de revue/special issue halshs-03004651v1
The Poem and the Historian Christopher Fletcher,Benoît Grévin,Aude Mairey Cahiers Electroniques d'Histoire Textuelle du Lamop, 2013, 6 N°spécial de revue/special issue halshs-03004659v1