Biagio Magaudda

Identifiants chercheurs

IdHAL :

biagio-magaudda

Présentation

Biagio MAGAUDDA est docteur de recherche en &quot;Filologia - Curriculum Francesistica&quot;. Spécialiste de Flaubert et de critique génétique, il a participé à deux projets scientifiques internationaux: &quot;Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet&quot;, dirigé par Stéphanie Dord-Crouslé (ENS Lyon – CNRS, http://www.dossiers-flaubert.fr/) et à &quot;Flaubert au travail, ses livres, ses manuscrits, ses commentateurs: Bouvard et Pécuchet roman (volume I)&quot;, dirigé par Yvan Leclerc (Université de Rouen, http://flaubert.univ-rouen.fr/bouvard_et_pecuchet/index.php). Il a dirigé le numéro 19 de la &quot;Revue Flaubert&quot; (Université de Rouen) portant sur &quot;Flaubert, le Dictionnaire et les dictionnaires&quot; et il a collaboré au &quot;Dictionnaire Gustave Flaubert&quot; (éd. Eric Le Calvez, Classiques Garnier, 2017) avec une contribution de 63 notices.Depuis décembre 2021, il est chercheur associé à l’étranger - Équipe Flaubert de l’ITEM (Institut des textes et des manuscrits modernes) - CNRS-ENS Paris.Depuis janvier 2023, il fait partie du comité scientifique international du site Flaubert de l'université de Rouen: https://flaubert.univ-rouen.fr/pr%C3%A9sentation/%C3%A9quipe/biagio-magaudda/Domaines de recherche:Littérature française du XIXe siècle.Critique génétique – Manuscrits de Gustave Flaubert – Style de Flaubert.Littérature francophone (République du Congo).Didactique du FLE.

Publications

Article dans une revue (17)

Libertà e limiti nel romanzo congolese &quot;Les Phalènes&quot; di Tchicaya U Tam'si Biagio Magaudda Bérénice, 2023 Article dans une revue hal-04078400v1
« En face avec une brutalité candide » : genèse de la première rencontre entre Charles et Emma dans Madame Bovary Biagio Magaudda Flaubert. Revue critique et génétique, 2023, 30, ⟨10.4000/flaubert.5458⟩ Article dans une revue hal-04407242v1
Voyage dans la littérature francophone congolaise : enjeux et défis en classe de FLE Biagio Magaudda Lingua e nuova didattica, 2022 Article dans une revue halshs-03939594v1
Entre surréel et réel dans &quot;Les Méduses ou les orties de mer&quot; de Tchicaya U Tam’si. Une frontière poreuse et muable Biagio Magaudda Etudes Françaises, 2022, 58 (2) Article dans une revue halshs-03939570v1
Flaubert et les fraudes alimentaires : l’utilisation du &quot;Dictionnaire des altérations et des falsifications des substances alimentaires&quot; d’Alphonse Chevallier Biagio Magaudda Revue Flaubert, 2021, 19 Article dans une revue halshs-03939598v1
Flaubert, le &quot;Dictionnaire&quot; et les dictionnaires Biagio Magaudda Revue Flaubert, 2021, 19 Article dans une revue halshs-03939597v1
La “fabrique d’Arnoux” à Montataire dans &quot;L’Éducation sentimentale&quot; de Flaubert: les apports du &quot;Traité des arts céramiques et des poteries&quot; d’Alexandre Brongniart Biagio Magaudda Revue italienne d’études françaises, 2021 Article dans une revue halshs-03939591v1
Les &quot;notes de notes&quot; de Flaubert: nature et destination d’une catégorie de manuscrits à orientation pre-scénarique Biagio Magaudda L'analisi linguistica e letteraria, 2021 Article dans une revue halshs-03939589v1
Foyers de violence extrême dans le roman francophone postcolonial : &quot;Ces fruits si doux de l’arbre à pain&quot; de Tchicaya U Tam’si. Biagio Magaudda Bérénice, 2021, 61 Article dans une revue hal-04078402v1
Le Traité des délits de Joseph-Pierre Chassan : une nouvelle source pour L'Éducation sentimentale Biagio Magaudda Flaubert. Revue critique et génétique, 2021, 24 Article dans une revue halshs-03215762v1
Flaubert, la politique et la question du droit divin&quot; (Revue Flaubert, n. 13, 2013). Biagio Magaudda Revue Flaubert, 2013, 13 Article dans une revue halshs-03218841v1
Flaubert, Bouvard et Pécuchet à table. Biagio Magaudda Plaisance : Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, 2013, 30, pp.23-34 Article dans une revue halshs-03220779v1
Le transfert des notes de lecture du Dossier &quot;Politique&quot; dans le chapitre VI de &quot;Bouvard et Pécuchet&quot;: illustration d'un exemple significatif Biagio Magaudda Publif@rum, 2011, 16, pp.0-10 Article dans une revue halshs-00648315v1
Le savoir politique dans le chapitre VI de Bouvard et Pécuchet : apports livresques et fiction Biagio Magaudda Revue Flaubert, 2011, 11 - Fictions du savoir, savoirs de la fiction dans Bouvard et Pécuchet, pp.1-10 Article dans une revue halshs-00677952v1
Comprendre et analyser une séquence filmique en classe de FLE : « Le Château de ma mère&quot;. Biagio Magaudda Plaisance : Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, 2008 Article dans une revue halshs-03221302v1
Lire et exploiter un document authentique en classe de FLE : &quot;La fabrique d’ouragans&quot;. Biagio Magaudda Plaisance : Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, 2006 Article dans une revue halshs-03221303v1
La négation en ancien français : étude diachronique de la distribution des particules négatives d’origine substantivale du XIe au XVIe siècle. Biagio Magaudda Plaisance : Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, 2005, 5, pp.37-54 Article dans une revue halshs-03220703v1

Communication dans un congrès (9)

Quel modèle familial au cœur de &quot;l’encyclopédie critique en farce&quot; ? Genèse des portraits de Bouvard et Pécuchet, parents et éducateurs Biagio Magaudda Séminaire Flaubert « Famille(s) et relations familiales chez et autour de Flaubert », 2022/2023., Florence Pellegrini et Juliette Azoulai, Jan 2023, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03939607v1
Libertà e limiti nell'opera di Tchicaya U Tam'si Biagio Magaudda Colloque "Libertà e limite. Adattamenti e forme di espressione nella linguistica e nella letteratura", Università degli Studi di Firenze., Université de Florence (Italie), Dec 2022, Florence, Italy Communication dans un congrès halshs-03939609v1
Erreurs et errance de Gaston Poaty dans &quot;Ces fruits si doux de l’arbre à pain&quot; de Tchicaya U Tam’si : à l’origine de l’échec des indépendances Biagio Magaudda Colloque 2022 de l'APFUCC (Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens) au Congrès de la Fédération des sciences humaines. Atelier 8 : « L’erreur dans les arts, lettres, langues et enseignements francophones »., Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens, May 2022, Ontario, Canada, Canada Communication dans un congrès halshs-03939618v1
La critique de 1874 face à une comédie politique « mortellement ennuyeuse » : &quot;Le Candidat&quot; ou le triomphe de la modernité Biagio Magaudda Colloque international «Il y a deux siècles, naissait Gustave Flaubert ». Institut Supérieur des Sciences Humaines de Jendouba et Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis., Badreddine Ben Henda, Apr 2021, Jendouba, Maroc Communication dans un congrès halshs-03939623v1
Gustave Flaubert lexicographe&quot;. Biagio Magaudda La lexicographie au service de la plume., Centre d’études linguistiques de l’Université Jean Moulin Lyon 3., May 2019, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-03218310v1
« L’enseignement et le choix de la langue française en Italie ». Biagio Magaudda XXVIIe Biennale de la Langue Française « Choisir le français aujourd’hui dans les études et les métiers », Paris, 14-15-16 septembre 2017., Sep 2017, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03218319v1
La construction de l'épisode du droit divin dans le chapitre VI de Bouvard et Pécuchet : analyse de la séquence à partir des notes de lecture du dossier &quot;Politique&quot; et des brouillons Biagio Magaudda colloque: "Bouvard et Pécuchet : les " seconds volumes " possibles - Documentation, circulations, édition", ENS de Lyon, dir. Stéphanie Dord-Crouslé, Mar 2012, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-00678916v1
Il dossier &quot;Politique&quot; nelle note di lettura di Bouvard et Pécuchet. Biagio Magaudda Ricerche dottorali di Francesistica in Italia, S.U.S.L.L.F., 2009, Pescara, Italie Communication dans un congrès halshs-03221308v1
Premiers éléments sur le dossier &quot;Politique&quot;. Biagio Magaudda Journées Bouvard – ENS-LSH, Lyon., 2009, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-03221309v1

Poster de conférence (1)

Fragments et fragmentaire comme stratégies narratives pour écrire l’insurrection au Congo : le cas des romans de Tchicaya U Tam’si et de Sony Labou Tansi Biagio Magaudda Colloque International « Écrire l'insurrection à l'époque contemporaine (XIXe – XXIe siècles) », Nov 2023, Lorient, France. Poster de conférence hal-04407266v1

Ouvrages (1)

Dossier Politique » [90 folios], déchiffrement, transcription et annotation critique pour l’édition des Dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet, sous la dir. de S. Dord-Crouslé. Biagio Magaudda Stéphanie Dord-Crouslé (dir.). Librement disponible en ligne, 2012, ISSN 2495-9979 Ouvrages halshs-03220721v1

Chapitre d'ouvrage (4)

La critique de 1881 face à un roman &quot;illisible&quot; et &quot;insupportable&quot; : &quot;Bouvard et Pécuchet&quot; ou le scandale annoncé Biagio Magaudda Flaubert et le scandale, dirigé par Eric Le Calvez, Traverse(s), 2022, Essais, 978-2493970497 Chapitre d'ouvrage halshs-03939603v1
La critique de 1874 face à une comédie &quot;mortellement ennuyeuse&quot;: Le Candidat ou le triomphe de la modernité Biagio Magaudda Badreddine Ben Henda. Il y a 200 ans, naissait Gustave Flaubert. Actes du colloque international des 6 et 7 avril 2021 à la FLAH de Manouba et à l'ISSH de Jendouba, Editions Latrach, 2021, 9789938203080 Chapitre d'ouvrage hal-04154217v1
« Flaubert voyageur en Tunisie et en Algérie à travers la Correspondance ». Biagio Magaudda Flaubert voyageur (éd. Éric Le Calvez)., Classiques Garnier, 2019, 978-2-406-07239-3 Chapitre d'ouvrage halshs-03218733v1
Le dossier &quot;Politique&quot; dans la documentation préparatoire de Bouvard et Pécuchet: description du corpus Biagio Magaudda Stéphanie Dord-Crouslé, Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano. Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques, Andrea Lippolis Editore, pp.127-140, 2010 Chapitre d'ouvrage halshs-00550678v1

Autre publication scientifique (1)

La genèse du chapitre VI de Bouvard et Pécuchet : les apports des notes de lecture du dossier &quot;Politique&quot;. [En annexe: images et transcriptions diplomatiques des manuscrits du dossier &quot;Politique &quot; de Bouvard et Pécuchet] Biagio Magaudda 2011 Autre publication scientifique halshs-00601759v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (13)

Liaison. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221319v1
Finances. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221317v1
La Tentation de saint Antoine (version de 1874) Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, dirigé par Eric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03220697v1
Ferme. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221313v1
Repas. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221327v1
Naissance. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221322v1
Plaisir. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221323v1
Décès. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, dirigé par Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221311v1
Réaction. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221325v1
La Tentation de saint Antoine (version de 1856). Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, dirigé par Eric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03220694v1
Prix. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221324v1
Rentes. Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez., 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03221326v1
La Tentation de saint Antoine (version de 1849) Biagio Magaudda Dictionnaire Gustave Flaubert, sous la direction d’Éric Le Calvez, 2017 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-03220688v1

Traduction (1)

G. Flaubert, Il Candidato. Commedia in quattro atti. Con varianti e scene inedite provenienti dai manoscritti autografi dell’autore. Introduzione, traduzione e note a cura di Biagio Magaudda, Tab Edizioni, Roma Biagio Magaudda 2023 Traduction halshs-04368292v1