Bich Lien BUI Maîtresse de langue de vietnamien

Publications

Communication dans un congrès (13)

De la linguistique contrastive à l’enseignement du Vietnamien Langue Étrangère : le cas des co-verbes directionnels Bich Lien BUI De la linguistique à la didactique des langues, Inalco; Shanghai Jiao Tong University, Jan 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-04839383v1
Appropriation des co-verbes-prépositions de localisation du vietnamien : quand la traduction devient un obstacle ? Bich Lien BUI Traduction − Langues − Enseignement, EMMA; ReSO, Apr 2025, Montpelier, France Communication dans un congrès hal-05024265v1
La polyfonctionnalité du co-verbe ‘đến’ et quelques problèmes liés à l’identification de sa fonction syntaxique avec le logiciel VIWAC-Sketch Engine Bich Lien BUI Humanités numériques : analyses linguistiques et enseignement des langues, Inalco; Université d'Artois; University of Languages and International Studies (Vietnam), Jun 2024, Paris (en ligne), France Communication dans un congrès hal-04839381v1
Caractéristiques culturelles et linguistiques dans les formules de salutations vietnamiennes : de la théorie à l’enseignement du Vietnamien Langue Étrangère à un public francophone Bich Lien BUI Colloque international La politesse dans l’enseignement des langues étrangères, Zhejiang University; Inalco, Oct 2024, Hangzhou, Chine Communication dans un congrès hal-04839382v1
Comment traduire des prépositions simples françaises vers le vietnamien : l’exemple de à Bich Lien BUI Francontraste 2023 : Conceptualisation, contextualisation, discours, University of Zagreb, Oct 2023, Zagreb, Croatie Communication dans un congrès hal-04839364v1
Problème d’authenticité du texte : l’exemple du cours Grammaire théorique du vietnamien Bich Lien BUI Journée d’études L’authentique et le fabriqué en didactique des langues à l’ère du numérique, Inalco, Feb 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04839373v1
Complexité d’une langue isolante : l’exemple du co-verbe en vietnamien Bich Lien BUI RJC Du linguiste à son objet : la distance en question(s), Université Sorbonne Nouvelle, Jun 2021, Paris, France. pp.69-90 Communication dans un congrès hal-04839379v1
Complexité d’une langue isolante : exemple du co-verbe en vietnamien Bich Lien BUI 24èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs (RJC) en Sciences du Langage. « Du linguiste à son objet : la distance en question(s) », Jun 2021, Paris, France. pp.69-90 Communication dans un congrès hal-03918880v1
Verbes et direction en vietnamien moderne Bich Lien BUI JEI 2022 Regards contrastifs sur le vietnamien : lexique, grammaire, discours, Inalco, Jul 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04839367v1
Temps, aspect, modalité du verbe : analyse contrastive français-vietnamien Bich Lien BUI COLDOC 2022 Analyses comparatives et contrastives des données en Sciences du langage, Université Paris Nanterre, May 2022, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-04839370v1
Le co-verbe en vietnamien : aspects linguistiques et didactiques Bich Lien BUI Des notions en discussion : dialogue entre sciences de l’éducation et sciences du langage, Université de Paris, Jun 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04839378v1
La complexité des prépositions du vietnamien : de la grammaire à la traduction Bich Lien BUI Penser la complexité : quelles approches et quels outils en contexte pluriel ou plurilingue ?, Université de Franche-Comté, Oct 2021, Besançon, France Communication dans un congrès hal-04839374v1
Enseignement des prépositions françaises aux apprenants vietnamiens : enjeux didactiques et traductionnels Bich Lien BUI,Huy Linh Dao Au carrefour des sens, University of Wrocław; University of Lviv, Sep 2021, Lviv, Ukraine Communication dans un congrès hal-04839377v1