Bounthavy Suvilay Maîtresse de conférences

Identifiants chercheurs

IdHAL :

bounthavy-suvilay

ORCID :

0000-0003-1528-6518

IdRef :

14909955X

Présentation

AXES DE RECHERCHE

Culture populaire japonaise (manga, animation, jeu vidéo)

Transfert culturel et re-création locales

Adaptations transmédiatiques

Histoire et poétique des médias

Littératures de l'imaginaire et culture populaire

Publications

Article dans une revue (31)

Marie-Antoinette en manga : les réinventions de l’histoire par la fiction graphique Bounthavy Suvilay Écrire l'histoire - Histoire, Littérature, Esthétique, 2025, 25, ⟨10.4000/14m0j⟩ Article dans une revue hal-05261399v1
Le rédactionnel des périodiques de manga ou comment un objet éditorial non identifié témoigne de la globalisation culturelle Bounthavy Suvilay Comicalités. Études de culture graphique, 2025, ⟨10.4000/13u2d⟩ Article dans une revue hal-05060151v1
Sport et manga : représentation et simulacre Bounthavy Suvilay Cahiers Robinson, 2024, 55, pp.99-112 Article dans une revue hal-05060181v1
« Lorsque les mangas sont perçus comme des produits dérivés : les adaptations de séries animées (France, Italie et Espagne) » Bounthavy Suvilay Mémoires du livre / Studies in Book Culture, 2023, ⟨10.7202/1104237ar⟩ Article dans une revue hal-04467956v1
Osamu Tezuka à la croisée de l’animation et la bande dessinée Bounthavy Suvilay Neuvième art 2.0, 2022 Article dans une revue hal-05060173v1
Le patrimoine manga chez Glénat - Entretien avec Satoko Inaba Bounthavy Suvilay Neuvième art 2.0, 2022 Article dans une revue hal-05060176v1
« Écosystème médiatique et circulation de la fiction : Dragon Ball, Pokémon, Sword Art Online » Bounthavy Suvilay Cahiers de Narratologie, 2020, ⟨10.4000/narratologie.10613⟩ Article dans une revue hal-04467974v1
Les savoirs des lecteurs de manga sur les sites non légaux : construction et diffusion de l’interprétation Bounthavy Suvilay Belphegor, 2019, ⟨10.4000/belphegor.1809⟩ Article dans une revue halshs-02398731v1
Parcours de lecture dans Dragon Ball Z Dokkan Battle Bounthavy Suvilay Comicalités. Études de culture graphique, 2019, ⟨10.4000/comicalites.3876⟩ Article dans une revue hal-04467985v1
Produits dérivés Bounthavy Suvilay Neuvième art 2.0, 2019 Article dans une revue hal-05060179v1
Le « Cool Japan » made in France. Réappropriation du manga et de l’animation japonaise (1978-2018) Bounthavy Suvilay Ebisu - Études Japonaises , 2019, 56, pp.71-100. ⟨10.4000/ebisu.3666⟩ Article dans une revue hal-04468015v1
Pour un tournant matériel des études sur la bande dessinée Sylvain Lesage,Bounthavy Suvilay Comicalités. Études de culture graphique, 2019 Article dans une revue hal-02570732v1
Les mangas : Faire entrer les lectures privées à l’école et les constituer en objets littéraires Bounthavy Suvilay,Edith Taddei Le Français Aujourd'hui, 2019 Article dans une revue halshs-02398722v1
Masculin ou féminin, singulier ou pluriel : le manga, objet indigne en cours de consécration Bounthavy Suvilay À l’épreuve, 2018, 4, s.p Article dans une revue hal-03067991v1
Traduire les best-sellers du manga: entre “domestication” et “exotisation Bounthavy Suvilay Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2018, pp.189-201 Article dans une revue halshs-02398728v1
Dragon Ball: Body control and epic excess in manga and anime Bounthavy Suvilay Loisir et Société / Society and Leisure, 2018, 41, pp.250-267 Article dans une revue hal-03063503v1
Le manga de sport comme récit de formation pour la jeunesse au Japon Bounthavy Suvilay Agora débats/jeunesses, 2018, 78 (1), ⟨10.3917/agora.078.0125⟩ Article dans une revue hal-01700042v1
The Anime VHS Home Video Market in France Bounthavy Suvilay Mutual images, 2017, 2 Article dans une revue hal-01700041v1
Traduire les best-sellers du manga : entre &quot;domestication&quot; et &quot;exotisation Bounthavy Suvilay Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2017, 15, pp.189-201 Article dans une revue hal-03067992v1
Évolution de la place du livre dans le circuit transmédiatique du media mix japonais : le cas Dragon Ball Bounthavy Suvilay Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2017, 2016-2, ⟨10.4000/itineraires.3429⟩ Article dans une revue hal-01700037v1
Entre différence et répétition : les adaptations de Dragon Ball en jeux vidéo Bounthavy Suvilay Le Pardaillan, 2017, 2, pp.129-139 Article dans une revue hal-03066468v1
Traduire les best-sellers du manga : entre “domestication” et “exotisation” Bounthavy Suvilay Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2017 Article dans une revue hal-01700040v1
George Sand publiciste, ou la promotion de soi Bounthavy Suvilay Cahiers George Sand, 2017, 39, pp.131-144 Article dans une revue hal-03067996v1
Écrivains morts-vivants sur Twitter Bounthavy Suvilay CAHIERS VIRTUELS DU LABORATOIRE NT2, 2017, 9 Article dans une revue hal-01700045v1
The Anime VHS Home Video Market in France Bounthavy Suvilay Mutual images, 2017, 2, pp.82-109. ⟨10.32926/2017.2suv.anime⟩ Article dans une revue hal-03067998v1
Manfra et prépublication : équation impossible ? Bounthavy Suvilay Alternative Francophone, 2016, 1 (10), pp.23-38 Article dans une revue hal-03067999v2
La fiction populaire comme virus Bounthavy Suvilay Le Pardaillan, 2016, 1, pp.65-73 Article dans une revue hal-03066469v1
Des fans en or massif Bounthavy Suvilay La revue des livres pour enfants, 2016, 289, pp.137-141 Article dans une revue hal-03066483v1
L’âme des machines dans The Ghost in the Shell Bounthavy Suvilay ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2016, 10, ⟨10.4000/resf.1134⟩ Article dans une revue hal-01700034v1
Neon Genesis Evangelion ou la déconstruction du robot anime Bounthavy Suvilay ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2015, 9, ⟨10.4000/resf.954⟩ Article dans une revue hal-01700035v1
Robot géant: De l'instrumentalisation à la fusion Bounthavy Suvilay Belphegor, 2004, 3 (2) Article dans une revue hal-04530271v1

Autre publication scientifique (2)

Akira : la bombe visuelle du manga Bounthavy Suvilay 2025 Autre publication scientifique hal-05261554v1
HOMMAGE À AKIRA TORIYAMA, L’AUTRE DIEU DU MANGA Bounthavy Suvilay 2024 Autre publication scientifique hal-05295307v1

Chapitre d'ouvrage (13)

Un changement de paradigme Bounthavy Suvilay Estelle Bauer; Didier Pasamonik. MANGA. TOUT UN ART ! De la tradition japonaise à la pop culture, Glénat, pp.150-153, 2025, 9782344072370 Chapitre d'ouvrage hal-05407851v1
Quand les femmes investissent le manga Bounthavy Suvilay Estelle Bauer; Didier Pasamonik. MANGA. TOUT UN ART ! De la tradition japonaise à la pop culture, Glénat, pp.142-149, 2025, 9782344072370 Chapitre d'ouvrage hal-05407856v1
Le miracle de Jump Bounthavy Suvilay Estelle Bauer; Didier Pasamonik. MANGA. TOUT UN ART ! De la tradition japonaise à la pop culture, Glénat, pp.158-161, 2025, 9782344072370 Chapitre d'ouvrage hal-05407845v1
« Double décentrement japonais et romain : pour une lecture littéraire du manga Thermae Romae » Bounthavy Suvilay L'Antiquité dans la littérature de jeunesse, 2021, 978-2-35613-423-3 Chapitre d'ouvrage hal-04467522v1
« Glénat ou la réécriture du manga en France » Bounthavy Suvilay 50 ans d'histoire des éditions Glénat - Des marges bédéphiliques au centre économique en passant par une quête du capital symbolique, 2021, 978-2-87562-287-7 Chapitre d'ouvrage hal-04467531v1
« Le mouvement subjectif dans le manga et l’animation japonaise : de la représentation d’un déplacement à une fonction vicaire » Bounthavy Suvilay Corps en mouvements. Arts, médias, médiations, 2021, 979-10-300-0498-4 Chapitre d'ouvrage hal-04467441v1
« Épidémie de peste jaune : déjà des millions de morts, Hebdogiciel, 2 novembre 1984 » Bounthavy Suvilay Le monde à la une : Une histoire de la presse par ses rubriques, 2021, 978-2-38191-000-0 Chapitre d'ouvrage hal-04467430v1
« Novellisation des mangas Dragon Ball, One Piece et Naruto : recréation d’un objet transculturel », Bounthavy Suvilay Les Novellisations pour la jeunesse. Nouvelles perspectives transmédiatiques sur le roman pour la jeunesse, 2020, 978-2-8061-0516-5 Chapitre d'ouvrage hal-04467812v1
« Les métamorphoses du récit transmédiatique : manga, anime et anime comics de Dragon Ball » Bounthavy Suvilay Transmédialité, bande dessinée & adaptation, 2019, 9782845168275 Chapitre d'ouvrage hal-04467838v1
Adaptation transmédiatique : Le Tour du monde en série animée hispano-japonaise Bounthavy Suvilay Guillaume Pinson; Maxime Prévost. Jules Verne et la culture médiatique : de la presse du XIXe siècle au steampunk, Presses de l'Université Laval, pp.169-192, 2019, Littérature et imaginaire contemporain, 978-2-7637-3195-7 Chapitre d'ouvrage halshs-02398727v1
Les mangas, mauvais genre d’un nouveau genre ? Hélène Raux,Bounthavy Suvilay Nicolas Rouvière. Enseigner la littérature en questionnant les valeurs, Peter Lang, pp.145-157, 2018, 978-3-631-77053-5 Chapitre d'ouvrage halshs-02398732v1
Récit séquentiel et médiation scientifique : autour de l’interdit excrémentiel (Manga Science, Tu mourras moins bête et Anus beauté) Bounthavy Suvilay BD extenso : d’autres intermédiatlités au prisme de la culture visuelle, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-02398738v1
Retour sur les débuts de la vente de cassettes vidéo d'anime en France Bounthavy Suvilay Marie Pruvost-Delaspre. L'animation japonaise en France : réception, diffusion, réappropriations, L'Harmattan, pp.105-114, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03057763v1

Communication dans un congrès (11)

Ulysse 31 : Réinterprétation d’un mythe antique en science-fiction pour la jeunesse Bounthavy Suvilay Les réécritures contemporaines des mythes en littérature de jeunesse : un patrimoine européen en circulation ?, Université d’Artois, Nov 2025, Arras, France Communication dans un congrès hal-05407785v1
Les livres de cuisine inspirés de manga : dynamiques et perspectives d’une nouvelle niche éditoriale Bounthavy Suvilay À la table de la bande dessinée. Récits graphiques des cultures alimentaires d’hier et d’aujourd’hui, Institut Européen d’Histoire et des Cultures de l’Alimentation, Dec 2025, Tours (France), France Communication dans un congrès hal-05407805v1
Fullmetal Alchemist : quand le manga s’empare de l’alchimie Bounthavy Suvilay Journée d’études La littérature dans ses relations à l’ésotérisme : roman et alchimie, alchimies du roman (XVIe – XXIe siècles), Alithila; Frank Greiner, Catherine Douzou, Sylvain Ledda, Jun 2024, Villeneuve d'Ascq, France Communication dans un congrès hal-05407830v1
Grandeurs et misères des premiers mangas dans la presse francophone Bounthavy Suvilay CHANGER DE SENS ? Adaptations des premiers mangas en francophonie, May 2025, Lausanne ( CH), Suisse Communication dans un congrès hal-05088616v1
Résistance des écosystèmes médiatiques et obsolescence programmée : le cas Dragon Ball (Japon, France, États-Unis) Bounthavy Suvilay Transmedia History: Circulations, Reconfigurations and New Methodologies, University of Lausanne, Jan 2025, Lausanne ( CH), Suisse Communication dans un congrès hal-05131714v1
The Economics of Comics in French TV Industries (1980s-1990s) Bounthavy Suvilay Comics Forum 2025, Nov 2025, Leeds (Angleterre), United Kingdom Communication dans un congrès hal-05407771v1
Littérature automatique : par la machine pour la machine Bounthavy Suvilay CE QUE L’IA FAIT À NOS DISCIPLINES, Apr 2025, Lille, France Communication dans un congrès hal-05088600v1
Table ronde : Protoculture Addicts : initier la vague anime et manga Bounthavy Suvilay Colloque Expansions : traductions et internationalisation de la bande dessinée produite au Canada, May 2024, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-05060170v1
REAL et le basket-ball en fauteuil roulant Bounthavy Suvilay 7th Annual Sport & Discrimination Conference, May 2024, Besançon (Université de Franche-Comté), France Communication dans un congrès hal-05060164v1
Kuroko Basket Extra Game : “Frenemies” et récit d'apprentissage Bounthavy Suvilay Journée d’étude internationale The Politics of Sports Manga: The Case of Kuroko’s Basket: Extra Game, Laboratoire C3S – Culture, Sport, Santé, Société, Jun 2022, Besançon (Université de Franche-Comté), France Communication dans un congrès hal-05060163v1
Ceci n'est pas un manga&quot;, ou comment Casterman a construit la réputation de Jirô Taniguchi Bounthavy Suvilay Journée d’études des doctorant.e.s du CSLF: "Cartographie d’espaces en mouvement : les genres littéraires. Définition, exploration, subversion", May 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-01700038v1

Ouvrages (7)

Indie Games - jeux vidéo indépendants de l'artisanat au blockbuster Bounthavy Suvilay Bragelonne, 2022, 979-10-281-1377-3 Ouvrages hal-05408385v1
Indie games : Independent video games from handcrafts to blockbusters Bounthavy Suvilay Ablaze, 2022 Ouvrages hal-05408478v1
Dragon Ball Bounthavy Suvilay 2021, 2875622811 Ouvrages hal-04467391v1
La culture manga - Origines et influences de la bande dessinée japonaise Bounthavy Suvilay 2021, 2875622811 Ouvrages hal-04467379v1
Indie games : history, artwork, sound design of independent video games Bounthavy Suvilay Ablaze, 2019 Ouvrages hal-05408459v1
Indie Games: Histoire, artwork, sound design des jeux vidéo indépendants Bounthavy Suvilay Bragelonne, 215 p., 2018 Ouvrages hal-03054536v1
Indie Games - Histoire, artwork, sound design des jeux vidéo indépendants Bounthavy Suvilay Bragelonne, 2018 Ouvrages hal-05408522v1

Thèse (1)

Réceptions et recréations de Dragon Ball en France : manga, anime, jeux vidéo. Pour une histoire matérielle de la fiction (1988-2018) Bounthavy Suvilay Littératures. Université Montpellier 3, 2019. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02398742v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Consommer au Japon, consommer le Japon Sophie Buhnik,Reiji Iwabuchi,Bounthavy Suvilay,Adrienne Sala,Daisuke Tanakaet al. Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise. Ebisu - Études Japonaises , 2019, ⟨10.4000/ebisu.3513⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02476830v1