Brigitte GAUVIN Professeure certifiée (1986) puis agrégée (1988) de lettres classiques, j’ai enseigné une douzaine d’années dans plusieurs établissements secondaires en Normandie. J’ai soutenu une thèse de doctorat en 1995. Nommée maîtresse de conférences à l’université de Caen Normandie en 1999, je suis depuis 2015 Habilitée à diriger les Recherches. D’abord membre du CERLAM, j’ai intégré le Centre Michel de Bouard (CRAHAM) en 2005.

Présentation

Thématique 1 : Les récits de voyage

Le premier axe que j’ai développé dans mon travail de recherche est né de ma thèse, traduction commentée des premières lettres de Pierre Martyr d’Anghiera, un Italien installé à la cour d’Espagne qui, de 1493 à 1526, rapporta aux différents papes les événements de la découverte et de la conquête du Nouveau Monde. Dans un premier temps, je préparai la publication qui eut lieu en 2003 aux éditions des Belles Lettres. Je fis, dans divers cadre, plusieurs communications sur cette œuvre de manière à en envisager différents aspects : soit sur l’évolution du point de vue de l’auteur au fil des ans, de moins en moins ethnocentrique, lors de colloques à Caen et à Rouen, soit sur la manière dont il traite le thème du corps, lors du séminaire de mon laboratoire, soit sur l’animal sauvage, lors d’un colloque sur ce thème organisé à Cambridge (2004), soit sur la place et le rôle des dédicaces (Rome, 2008), soit sur la manière dont Pierre Martyr, en tant que géographe, arrive à concevoir et transmettre une image cohérente des nouveaux contours du monde (Louvain, 2009). Je m’intéressai aussi à un autre texte du même auteur, la Legatio Babylonica, récit d’une ambassade en Égypte, pour un colloque sur l’influence d’Hérodote (Paris, 2009). Deux autres récits de voyage ont également fait l’objet d’une étude : j’ai traduit et commenté les pages consacrées par Pietro Bembo aux découvertes espagnoles et portugaises dans son Histoire de Venise (revue Camenae, 2010) et, changeant de siècle, j’ai donné une traduction commentée du Voyage en Suède, de Pierre-Daniel Huet (revue XVIIe siècle, 2009). Enfin, pour étendre mes travaux sur le Nouveau Monde, je m’intéressai au poème de Jérôme Fracastor, intitulé Syphilis sive de morbo gallico, dont le troisième chant est une réécriture, à travers le filtre virgilien, de la découverte du Nouveau Monde. Je traduisis ce chant, que publia la revue Latomus, et montrai, dans une étude comparative publiée également par Latomus, l’influence qu’a eue Pierre Martyr sur Fracastor ainsi que les différences symptomatiques qui séparent leurs deux visions.

Thématique 2 : le discours savant sur l'animal

Le colloque sur l’animal sauvage m’avait amenée à m’intéresser à l’animal ou, plus précisément, au discours savant sur l’animal, et il se trouva qu’à la même période, mon laboratoire organisa deux journées d’étude sur ce thème. La première fut l’occasion d’étendre la réflexion que j’avais entamée à Cambridge à l’ensemble du De Orbe Novo, dont je n’avais exploré que les trois premières décades, la seconde de travailler sur une œuvre peu connue dont j’avais découvert une édition dans le fonds anciens de la bibliothèque municipale de Caen, La Prosopopée des animaux de Jean Ursin (1541). Ce recueil médical et poétique, composé d’une centaine de textes, fait parler successivement des animaux (quadrupèdes, oiseaux, insectes, poissons) qui se présentent et décrivent ensuite les remèdes qu’ils peuvent offrir à l’homme. Suite à la communication que je fis alors, il me sembla que l’œuvre valait d’être éditée et j’en donnais une édition accompagnée d’une traduction et d’un commentaire, qui parut aux éditions Jérôme Millon (2011). Pendant ce temps, je participai à un travail collectif sur l’animal puisque, sous la direction de Catherine Jacquemard, professeur à l’université de Caen, et dans le cadre du projet Ichtya, qui fut associé au projet ANR Sourcencyme, je contribuai à l’édition collective du Livre IV de l’Hortus sanitatis, consacré aux poissons. L’Hortus sanitatis est la dernière « encyclopédie » médiévale, abreviatio inavouée de Vincent de Beauvais et d’Albert le Grand. L’édition fut menée par C. Jaqcuemard-, M.-A. Lucas Avenel et moi-même, avec la collaboration de deux autres collègues pour la traduction. Le fait qu’il s’agisse d’un montage de citations nous encouragea dès le début à doubler l’édition traditionnelle d’une édition numérique. Nous avons donc travaillé à la fois à établir une édition traditionnelle (établissement du texte avec apparat critique, traduction, notes, introduction) et à envisager sa mise en forme numérique (catégorisation des notes, bibliographie avec liens actifs vers les exemplaires numérisés, indexation et balisage des termes permettant une recherche automatisée), ce qui nous amena à nous former au XML dans son application TEI. Le volume est paru en septembre 2013 ; l’édition numérique fut mise en ligne trois mois plus tard sur le site des Presses Universitaires de Caen. Nous avons fait, parallèlement à ce travail, un certain nombre de communications. Ce travail a été prolongé par la mise en place d'un site dédié à la transmission des savoirs en ichtyologie de l'Antiquité à la Renaissance, appelé Ichtya. Il comporte une bibliothèque de textes, un thesaurus de noms de poissons et une bibliographie. L'ouverture au public d'une première partie est prévue pour juin 2019.

Thématique 3 : le discours médical au XVIe siècle

Mes travaux sur le poème Syphilis de Fracastor comme sur la Prosopopée des animaux m’avaient amenée à me familiariser avec le domaine de l’histoire de la médecine en ce qui concerne le XVIe siècle. C’est en travaillant sur Fracastor que je découvris le texte d’Ulrich von Hutten intitulé De Guaiaci medicina et morbo Gallico dans lequel ce chevalier franconien, chef de file de l’humanisme allemand naissant, expose la manière dont – croit-il – il a guéri grâce à la cure de gaïac, un bois exotique. Je le trouvai passionnant et, comme il n’existait pas de traduction française récente de ce texte et qu’il intéressait les chercheurs en histoire de la médecine, j’entrepris d’en donner une traduction commentée pour les éditions des Belles Lettres (La vérole et le remède du gaïac, collection Miroir de l’humanisme, parution février 2015). Parallèlement, suite à une présentation que je fis de mes travaux à Tours, j’intégrai un groupe de travail composé de chercheurs français et étrangers avec lesquels j'ai travaillé à l’élaboration d’une anthologie des textes européens traitant de la syphilis pour la période 1495-1622. Le volume, intitulé Le siècle des vérolés, co-dirigé par A. Bayle (Lyon 3) avec ma collaboration, est paru aux éditions Jérrôme Millon en mai 2019.

Thématique 4 : L'oeuvre d'Ulrich von Hutten

Alors que je travaillais sur le De Guaiaci medicina, j'ai découvert la vie, la correspondance et les nombreuses œuvres d’Ulrich von Hutten et je fus particulièrement intéressée par ses Dialogues, rédigés pendant la période 1518-1520, qui témoignent de l’influence de l’écrivain grec Lucien. Hutten y traite de sujets personnels (Phalarismus, Fortuna), mais il en fait surtout, en ces temps où la Réforme s’affirme, une arme contre l’Eglise catholique romaine (Febris, Trias Romana). La traduction commentée de ces textes a constitué la partie inédite de l'HDR que j'ai soutenue en octobre 2015. J'ai réuni une équipe de chercheurs pour traduire les autres dialogues de Hutten, et l'ensemble des dialogues sera publié aux Editions des Belles Lettres dans la collection Miroir de l'humanisme.

Publications

Article dans une revue (21)

Latin et grec dans les encyclopédies latines : l'exemple des ichtyonymes Brigitte Gauvin Camenae, 2023, 29 Article dans une revue halshs-04389592v1
Décrire et illustrer : les représentations iconographiques des animaux aquatiques dans les manuscrits latins du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré Brigitte Gauvin RursuSpicae, 2022, 4, ⟨10.4000/rursuspicae.2523⟩ Article dans une revue hal-04031237v1
Petit poisson deviendra grand : les créatures aquatiques et leurs petits dans la littérature antique et médiévale Brigitte Gauvin Anthropozoologica, 2021, 56 (17), pp.253-279. ⟨10.5252/anthropozoologica2021v56a17⟩ Article dans une revue hal-03525406v1
[Introduction] Animaux marins d’Orient et d’Occident. Savoirs arabes et transmission dans le monde latin Thierry Buquet,Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard Médiévales, 2021, Animaux marins. Savoirs arabes et transmission au monde latin, 80, pp.5-15. ⟨10.4000/medievales.11240⟩ Article dans une revue hal-03064670v1
Introduction : Pour une histoire des animaux aquatiques des mers septentrionales Thierry Buquet,Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Anthropozoologica, 2018, Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales. imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600 (Actes du colloque de Cerisy, 31 mai-3 juin 2017)), 53 (2), pp.43-51. ⟨10.5252/anthropozoologica2018v53a2⟩ Article dans une revue halshs-01698408v1
[compte rendu] L’histoire naturelle au XVIe siècle, introduction, étude et édition critique de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon (1555), Droz, 2011, XII-716 p. Brigitte Gauvin 2016, pp.250-253 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01417367v1
Le témoignage d’un patient : le De Guaiaci medicina et morbo Gallico liber d’Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Histoire, médecine et santé, 2016, Syphilis, 9, pp.109-130. ⟨10.4000/hms.983⟩ Article dans une revue istex hal-02131955v1
[Compte rendu] Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance, études réunies par Françoise Fery-Hue, Paris, École des Chartes, 2013 Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2015, pp.1114-1116 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01417315v1
L'auctoritas de Thomas de Cantimpré en matière ichtyologique (Vincent de Beauvais, Albert le Grand, l'Hortus sanitatis) Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Kentron. Revue pluridisciplinaire du monde antique, 2013, 29, pp.69-108. ⟨10.4000/kentron.668⟩ Article dans une revue hal-00917986v1
Citations, motifs, sujets : quelques types d'emprunt dans l'œuvre d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Kentron. Revue pluridisciplinaire du monde antique, 2012, 28, p. 187-208 Article dans une revue hal-00855312v1
Pietro Bembo, Histoire de Venise (livre VI) : L'histoire du nouveau monde (traduction et notes) Brigitte Gauvin Camenae, 2012, 14, p. 4-16 Article dans une revue hal-00788021v1
Ulrich von Hutten - MARCUS (été 1516), Texte, traduction, analyse Brigitte Gauvin Annales de Normandie, 2012, 62 (2), p. 125-138 Article dans une revue hal-00788011v1
Phalarismus, dialogus Huttenicus (étude) Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2012, 71, pp.827-844 Article dans une revue hal-00757114v1
L'Hortus sanitatis : transmission et réorganisation de la matière encyclopédique au XVe siècle Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Revue d'histoire des textes, 2012, nouvelle série tome VII, p. 353-369 Article dans une revue hal-00720057v1
Le &lt;i&gt;Phalarismus&lt;/i&gt; d'Ulrich von Hutten : texte, traduction et notes Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2011, 70, pp.800-823 Article dans une revue hal-00599164v1
« Le Voyage en Suède de P. D. Huet : édition, traduction et commentaire » Brigitte Gauvin XVIIème siècle 241, 2008, fasc. 4, p. 583-617 Article dans une revue hal-00464239v1
I. Jouteur et M. Mervaud, Les origines de la Russie Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2007, pp.790-791 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02139425v1
G. H. Tucker, Homo viator Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2007, pp.498-499 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02139418v1
Pierre Martyr d'Anghiera et Jérôme Fracastor : deux visions du Nouveau Monde Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2004, 63 (3), pp.711-724 Article dans une revue hal-02139377v1
Le corps de l'autre : de l'altérité à la ressemblance Brigitte Gauvin Kentron. Revue pluridisciplinaire du monde antique, 2003, Le statut et l’image du corps dans la mythologie et la littérature grecques (suite et fin), 19, pp.71-88. ⟨10.4000/kentron.1849⟩ Article dans une revue hal-02138847v1
Jérôme Fracastor, Syphilis ou le mal français, Livre III (traduction et commentaire) Brigitte Gauvin Latomus : revue d'études latines, 2003, 62-2, pp.399-414 Article dans une revue hal-02139359v1

Communication dans un congrès (18)

Une grenouille à la conquête de l'univers. Le Marcus d'Ulrich von Hutten (1516) Brigitte Gauvin Journées d'étude "Usages et exploitations des mémoires de l'Antiquité", ERC AGRELITA, Jun 2025, Caen, France Communication dans un congrès hal-05261691v1
Between magic and dietetics: aquatic animals in the works of Jean Ursin, poète médecin (1541) Brigitte Gauvin De la pêche à la table : manger du poisson au Moyen Âge et à la Renaissance, Gauvin B, Gautier A, Buquet Th, Apr 2024, CAEN, France Communication dans un congrès hal-04950420v1
Monstres marins (table ronde) Brigitte Gauvin Le Festival Grand Océan, Sciences Avenir-La Recherche, Sep 2023, CHERBOURG, France Communication dans un congrès hal-04950554v1
Astronomie et ichtyologie : des poissons dans le ciel Brigitte Gauvin Of foxes and fish : interdisciplinary approaches to medieval animal lore and his afterlife, International Reynard Society, Sep 2022, ANVERS, Belgique Communication dans un congrès hal-04950562v1
L'Histoire des abysses : entre monde imaginé et monde révélé (table ronde) Brigitte Gauvin Les rendez-vous de l'Histoire, L'Histoire, Oct 2022, BLOIS, France Communication dans un congrès hal-04950553v1
L'imaginaire de l'Océan : représentations de la faune marine au Moyen Âge Brigitte Gauvin L'océan, vecteur d'imaginaire, Mariat-Roy, Emilie (MNHN), Apr 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02131799v1
Le projet Ichtya : Etude de la transmission des savoirs ichtyologiques, de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge Brigitte Gauvin VIIe rencontres de l'ichtyologie en France, SFI, Mar 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-02131694v1
Le projet Ichtya : Etudier la transmission des savoirs antiques en ichtyologie Brigitte Gauvin Séminaire des savoirs zoologiques, Barbara, Sébastien, Oct 2018, Lille, France Communication dans un congrès hal-02131707v1
Valorisation numérique, traduction et étude des traités anciens d’ichtyologie : le projet de recherche Ichtya Brigitte Gauvin Journées de la société française d'ichtyologie, Iglesias, Samuel, May 2017, Concarneau, France Communication dans un congrès hal-02131731v1
Le projet Ichtya : Etude de la transmission des savoirs ichtyologiques, de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge Brigitte Gauvin Séminaire Maritimités, MNHN, Mariat-Roy, Emilie, Nov 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-02131749v1
Petit poisson deviendra grand : les créatures aquatiques et leurs petits dans les encyclopédies médiévales Brigitte Gauvin Congrès CTHS, L’animal et l’homme, Apr 2016, Rouen, France Communication dans un congrès hal-01417167v1
De l’incunable à l’édition numérique : le Tractatus de piscibus de l’Hortus sanitatis Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Congrès de la SEMEN-L, May 2015, Valence, France Communication dans un congrès hal-01417157v1
La transmission de la materia medica : l'exemple de l'Hortus sanitatis Marie-Agnès Lucas-Avenel,Catherine Jacquemard,Brigitte Gauvin cycle thématique de l'IRHT (" Materia medica : circulation des livres et construction des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance "), Mar 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-00794857v1
Le discours savant sur les poissons de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Séminaire du pôle maritime de la MRSH, Dec 2010, Caen, France Communication dans un congrès hal-00647056v1
Luxe et maladie dans le De guaiaci medicina et morbo Gallico d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Le luxe et la cité : penser le luxe, Vial-Logeay, Anne, Jun 2009, Rouen, France Communication dans un congrès hal-02139409v1
Écarts et normes dans les lettres du De Guaiaci Medicina d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Journée d'étude La langue latine des XVe-XVIIe siècles est-elle un nouveau latin ?, ENS Lyon, 2009, Lyon, France Communication dans un congrès hal-00719174v1
« “J'ai fait parler le loup et répondre l'agneau” : la Prosopopeia aliquot animalium de Jean Ursin » Brigitte Gauvin « “J'ai fait parler le loup et répondre l'agneau” : la Prosopopeia aliquot animalium de Jean Ursin », colloque L'animal et le savoir, de l'antiquité à la Renaissance, 2009, CAEN, France. p. 73-92 Communication dans un congrès hal-00464253v1
Les Décades du Nouveau Monde de Pierre Martyr d'Anghiera : chroniques d'un dialogue impossible ? Brigitte Gauvin Choc des civilisations, dialogue des cultures ?, Boubia, Fawzi, 2003, CAEN, France Communication dans un congrès hal-02139397v1

Ouvrages (15)

Jean Ursin, Elegiae de peste, Elegia XI. Piscina (Elégies de la peste, XI. Les poissons) : Edition annotée du texte latin à partir de l'édition princeps de 1541. Brigitte Gauvin https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/Urs_lat.xml/LAT.urs.html, 2024 Ouvrages (édition critique) hal-04974424v1
Manuscrits du Mont Saint-Michel. Illustrations commentées du livre médiéval et de ses matériaux Stéphane Lecouteux,Laurianne Robinet,Brigitte Gauvin,Marie-Agnès Lucas-Avenel [ouvrage non commercialisé / publication en ligne sur Calaméo], 79 p., 2024, A vue d'œil, Brigitte Gauvin, 978-2-9582861-3-2 Ouvrages hal-04748029v1
Albertus Magnus, De animalibus, liber XXIV. De aquaticis (Albert le Grand, Les animaux, livre 24. Les animaux aquatiques) : Edition annotée du texte latin à partir de l'édition d'Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920. Brigitte Gauvin 2024 Ouvrages (édition critique) hal-04950550v1
Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, liber VII. De piscibus marinis sive fluvialibus (Thomas de Cantimpré, La Nature, livre 7. Les poissons de mer ou de rivière) : Edition annotée du texte latin à partir de l'édition de H. Boese ( Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H.Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973) Brigitte Gauvin,Marie-Agnès Lucas-Avenel,Catherine Jacquemard,Thomas De Cantimpré Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen (MRSH), Pôle du Document Numérique (PDN). , https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/sommaire/TC7_lat.html, 2023, Bibliothèque Ichtya Ouvrages (édition critique) hal-04428232v1
Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, liber VI. De monstris marinis (Thomas de Cantimpré, La Nature, livre 6. Les monstres marins) : Edition annotée du texte latin à partir de l'édition de H. Boese ( Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H.Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973) Brigitte Gauvin,Marie-Agnès Lucas-Avenel,Thomas De Cantimpré Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen (MRSH), Pôle du Document Numérique (PDN). , https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/sommaire/TC6_lat.html, 2023, Bibliothèque Ichtya Ouvrages (édition critique) hal-04428198v1
Créatures aquatiques Brigitte Gauvin Master métiers du Livre et de l'Edition Université de Caen. ouvrage non destiné à la vente, 2022, A vue d'oeil, GAUVIN Brigitte Ouvrages hal-04950411v1
Ambrosius, Hexæmeron liber V, capitula I-XI (Ambroise de Milan, Hexaméron, livre 5, chapitres 1-11) : Edition annotée du texte latin à partir de l’édition de K. Schenkl (Sancti Ambrosii opera pars prima qua continentur libri Exameron, De Paradiso, De Cain et Abel, De Noe, De Abraham, De Isaac, De bono mortis, KarlSchenkl (éd.), Prague, Academiae Litterarum Caesareae Vindobonensis (CSEL), 32, 11897) Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel,Ambroise de Milan Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen (MRSH), Pôle du Document Numérique (PDN). , https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/Ambr_lat.xml/LAT.ambr.1.html, 2021, Bibliothèque Ichtya Ouvrages (édition critique) hal-04436644v1
Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum, liber XIII, capitulum 26 (Barthélemy l’Anglais, Les propriétés des choses, livre 13, chapitre 26) : Edition annotée du texte latin (à partir de De proprietatibus rerum, XIII, cap. 26, Richter, Francfort-sur-le-Main, 1601) Brigitte Gauvin,Thierry Buquet,Barthélémy l'Anglais Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen (MRSH), Pôle du Document Numérique (PDN). https://ichtya.unicaen.fr/lab/bibliotheque/BA13_lat.xml/LAT.BA.13.26.html, 2021, Bibliothèque Ichtya Ouvrages (édition critique) hal-04436673v1
Le Siècle des vérolés. La Renaissance face à la syphilis [anthologie] Ariane Bayle,Brigitte Gauvin Jérome Millon, 392 p., 2019, Mémoires du corps, Jean-Jacques Courtine, 2-84137-355 Ouvrages hal-02004076v1
Le siècle des vérolés. La Renaissance européenne face à la syphilis, 1493-1622 Ariane Bayle,Brigitte Gauvin Jérôme Millon, pp.392, 2019, Mémoire des corps, Courtine, Jean-Jacques, 2-84137-355 Ouvrages hal-02131661v1
Inter litteras et scientias. Recueil d’études en hommage à Catherine Jacquemard Marie-Agnès Lucas-Avenel,Brigitte Gauvin Presses universitaires de Caen, 419 p., 2019, Miscellanea, 978-2-84133-938-9 Ouvrages hal-02364357v1
La vérole et le remède du Gaïac Brigitte Gauvin,Ulrich von Hutten Les Belles Lettres, 15, 324 p., 2015, Miroir des humanistes, 978-2-251-34609-0 Ouvrages hal-01417175v1
HORTVS SANITATIS, Livre IV, Les poissons Catherine Jacquemard,Brigitte Gauvin,Marie-Agnès Lucas-Avenel Jacquemard C., Gauvin B., Lucas-Avenel M.-A. (ed.), avec la collaboration de C. Février et F. Lecoq. Caen, Presses universitaires de Caen, 496 p., 2013, Collection Fontes & Paginæ Ouvrages hal-00855229v1
La prosopopée des animaux Brigitte Gauvin,J. Ursin éd. J. Millon, 335 p., 2011, coll. Atopia Ouvrages hal-00639521v1
Pierre Martyr d'Anghiera. Décades du Nouveau monde. I La décade Océane (édition, traduction et commentaire) Brigitte Gauvin Les Belles Lettres, 2003, Les classiques de l'humanisme, Laurens, Pierre; Michel, Alain, 2-251-34468-3 Ouvrages halshs-02138337v1

Chapitre d'ouvrage (21)

Mers, fleuves et poissons aux pieds de Charles IX : l'Aquitania d'Etienne de Cruseau Brigitte Gauvin Camenae 30, Aquitaniae Latinae, Aquitaines latines, EPHE/ PSL, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04717486v1
Le corpus Ichtya en XML-TEI et graphes. Traiter, visualiser et analyser les noms de poissons et créatures aquatiques Marie Bisson,Pierre-Yves Buard,Brigitte Gauvin,Barbara Jacob Fatiha Idmhand; Ioana Marasescu-Galleron. Dix ans de corpus d'auteurs, Editions des archives contemporaines, pp.131-154, 2022, 9782813004352. ⟨10.17184/eac.5477⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03745311v1
Mettre en scène un personnage historique dans les romans et récits situés à la Renaissance Brigitte Gauvin Provini, Sandra. Renaissance imaginaire : la réception de la Renaissance dans la culture contemporaine, Editions Garnier, A paraître, Renaissance imaginaire : la réception de la Renaissance dans la culture contemporaine Chapitre d'ouvrage hal-01417163v1
Carolus Figulus - Ichtyologia Brigitte Gauvin Gauvin, Brigitte; Lucas-Avenel, Marie-Agnès. Inter litteras et scientias, recueil d'études en hommage à Catherine Jacquemard, Presses universitaires de Caen, pp.33-63, 2019, coll. Miscellanea, 978-2-84133-938-9 Chapitre d'ouvrage hal-02363246v1
Comment sont abordés les personnages historiques dans les oeuvres romanesques situées à la Renaissance ? Brigitte Gauvin Provini, Sandra; Bost-Fiévet, Mélanie. Renaissance imaginaire, la réception de la Renaissance dans la culture contemporaine, 419, Classiques Garnier, pp.27-42, 2019, Coll. Rencontres, 419. Série Devenir de la Renaissance française et européenne, 1, 978-2-406-09158-5. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09160-8.p.0027⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02363286v1
La critique de la cour dans le Misaulus Sive Aula d’Ulrich von Hutten : un exercice de style ? Brigitte Gauvin Nathalie Peyrebonne; Alexandre Tarrêtre; Marie-Claire Thomine. Le mépris de la cour : la littérature anti-aulique en Europe (XVIe-XVIIe siècles), 35, Sorbonne Université Presses, pp.67-82, 2018, Cahiers V. L. Saulnier, 979-10-231-0590-2. ⟨10.70551/IVVT9426⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02131912v1
De l’incunable à l’édition numérique : le Tractatus de piscibus de l’Hortus sanitatis Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel Apta Compositio, formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance, Droz, pp.35-48, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02131984v1
Steckelberg ou l'impossible petite patrie d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Sylvie Laigneau-Fontaine. Petite patrie : l'image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, Droz, Genève, pp.217-232, 2013, coll. Travaux d'humanisme et de renaissance, 978-2-600-01715-2 Chapitre d'ouvrage hal-00918187v1
Sic tyrannis colitur : le dialogue Phalarismus d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Boulègue L., Casanova-Robin H., Lévy C. (éds). Le tyran et sa postérité dans la littérature latine, de l'Antiquité à la Renaissance, Paris, classiques Garnier, p. 331-347, 2013, Le tyran et sa postérité dans la littérature latine, de l'ANtiquité à la Renaissance Chapitre d'ouvrage hal-00855217v1
L'allégorie et ses fonctions dans l'œuvre d'Ulrich von Hutten Brigitte Gauvin Wild, Francine. Le sens caché : usages de l'allégorie du Moyen Âge au XVIIe siècle, Artois Presses Université, pp.53-66, 2013, 978-2-84832-178-3 Chapitre d'ouvrage hal-00918185v1
Les dialogues d'Ulrich von Hutten (1488-1523) : un outil poétique au service de la critique Brigitte Gauvin N. Catellani-Dufrêne et M. Jean-Louis Perrin (dir.). La lyre et la poupre, poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, Presses Universitaires de Rennes, pp.235-247, 2012, Interférences, 978-2-7535-1823-0 Chapitre d'ouvrage hal-00719158v1
L'influence d'Hérodote dans la Legatio Babylonica de Pierre Martyr d'Anghiera Brigitte Gauvin S. Gambino Longo (ed.). Hérodote à la Renaissance, Brepols, pp.175-194, 2012, Hérodote à la Renaissance, 978-2-503-54121-1 Chapitre d'ouvrage hal-00724814v1
Mythes antiques, maladie et guérison dans le Syphilis sive de morbo Gallico de Jérôme Fracastor Brigitte Gauvin Leroux, Virginie. La mythologie classique dans la littérature néo-latine, 12, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, p. 293-314, 2011, Erga, 978-2-84516-379-9 Chapitre d'ouvrage hal-00599167v1
Erasme de Rotterdam Brigitte Gauvin J.-C. Saladin (éd.). Les Adages d'Érasme, édition des Belles Lettres, p. 95-105 ; 171-181 ; 324-332, 2011, coll. Le miroir des humanistes Chapitre d'ouvrage hal-00719176v1
Bibliothèque humaniste idéale Brigitte Gauvin sous la direction de J.-C. Saladin. Bibliothèque humaniste idéale, Les Belles Lettres, Paris, p. 135-139 ; 216-219 et 258-260, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-00599170v1
Per tabellam huius cosmographiae novae... : Pierre Martyr d'Anghiera géographe, ou comment élaborer la cosmographie d'un monde nouveau Brigitte Gauvin Dupré, Sven; Hallyn, Fernand. Early modern cosmography, 59 (163), Brepols, pp.499-516, 2009, Archives internationales d'histoire des sciences, 978-2-503-52849-6 Chapitre d'ouvrage hal-00724817v1
« De l'animal sauvage à l'animal fantastique : les créatures du Nouveau Monde dans les huit Décades de Pierre Martyr d'Anghiera » Brigitte Gauvin Février, Caroline. Images de l'animal dans l'antiquité, des figures de l'animal au bestiaire figuré, Presses Universitaires de Caen, pp.55-72, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-00464249v1
« Accipe non noti praeclara uolumine mundi : les dédicaces du De Orbe Nouo de Pierre Martyr d'Anghiera » Brigitte Gauvin Bossuyt, Ignace; Sacré, Dirk. Cui dono lepidum novum libellum ? Dedicating latin works and motets in the sixteenth century, 23, Leuven University press, p. 195-216, 2008, supplementa humanistica lovaniensia Chapitre d'ouvrage hal-00464244v1
Place, traitement et fonction des animaux sauvages du Nouveau Monde dans les trois premières Décades du De Orbe Novo de Pierre Marty d'Anghiera Brigitte Gauvin L'animal sauvage à la Renaissance, pp.321-344, 2007, Cambridge french colloquia, 978-0-9554905-0-7 Chapitre d'ouvrage hal-02139335v1
Pierre Martyr d'Anghiera, un esprit libre Brigitte Gauvin L'Italie et la France dans l'Europe latine du XIVe au XVIIe siècle, Publication des universités de Rouen et du Havre, pp.175-192, 2006, 978-2-87775-410-1 Chapitre d'ouvrage hal-02139348v1
Ovide en exil : le poète et son œuvre dans les Tristes Brigitte Gauvin Boubia, Fawzi. Exil et migration, MRSH Caen, pp.113-130, 2003, Cahiers de la mrsh Chapitre d'ouvrage hal-02138838v1

Autre publication scientifique (5)

Bibliothèque Ichtya Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel,Barbara Jacob,Marie Bissonet al. 2021 Autre publication scientifique hal-04428033v1
Thesaurus des noms de poissons et créatures aquatiques [en ligne] Brigitte Gauvin,Barbara Jacob,Marie Bisson,Catherine Jacquemard [Bibliothèque Ichtya], 2021 Autre publication scientifique hal-04427971v1
[revue Latomus 73] J. Vons, La syphilis ou le mal français (J. Fracastor), 2011 Brigitte Gauvin 2014, p. 829-831 Autre publication scientifique hal-01417351v1
(revue Kentron 25, 2009) : L. Beck-Chauvard, La déréliction (l'esthétique de la lamentation amoureuse de la latinité profane à la modernité chrétienne), Nancy, Brigitte Gauvin 2009, p. 171-173 Autre publication scientifique hal-00719184v1
Comptes-rendus (revue LATOMUS) : -R. Maccazane ed E. Magioncalda, De Orbe Nouo Brigitte Gauvin 2008 Autre publication scientifique hal-00464299v1

Traduction (6)

Albert le Grand, Les animaux (De animalibus) - Livre XXIV, Les animaux aquatiques (De aquaticis), traduction et commentaire Brigitte Gauvin 2024 Traduction hal-04950534v1
Traduction commentée de l'Elégie XI des Elégies de la peste (Eleagiae de peste XI) de Jean Ursin (1541), Les poissons (Piscina). Brigitte Gauvin 2024 Traduction hal-04974399v1
Thomas de Cantimpré, Liber de natura rerum, Book VII, About fishes (De piscibus) : translation and commentary Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard 2023 Traduction hal-04428279v1
Thomas de Cantimpré, La nature (Liber de natura rerum), livre VI, Les monstres marins (De monstris marinis) : traduction et commentaire Brigitte Gauvin,Marie-Agnès Lucas-Avenel 2023 Traduction hal-04428125v1
Ambroise de Milan, Hexaemeron, Livre V, traduction et commentaire Brigitte Gauvin,Catherine Jacquemard,Marie-Agnès Lucas-Avenel 2021 Traduction hal-04436654v1
Barthélemy l'Anglais, De proprietatibus rerum, Livre XIII, ch. 26, traduction et notes Brigitte Gauvin 2021 Traduction hal-04436684v1