Caroline FISCHER

Publications

Article dans une revue (11)

Paradoxe Emanzipation auf Sardisch. Die Nobelpreisträgerin Grazia Deledda Caroline Fischer Metamorphosen : Magazin für Literatur und Kultur , 2024 Article dans une revue hal-05033300v1
Le masque mortuaire de Dante, ou un jeu de piste intermédial dans Inferno de Dan Brown Caroline Fischer Between. Rivista dell’Associazione italiana di teoria e storia comparata della letteratura, 2020, X (20), pp.243-266. ⟨10.13125/2039-6597/4211⟩ Article dans une revue hal-04058468v1
Dante intermédial : une introduction Caroline Fischer Between. Rivista dell’Associazione italiana di teoria e storia comparata della letteratura, 2020, X (20), p. 190-203. ⟨10.13125/2039-6597/4448⟩ Article dans une revue hal-04058469v1
Vénus à la fourrure&quot; ou la remédialisation d’une ambiguïté. Léopold von Sacher-Masoch (1870) et David Ives (2010) Caroline Fischer Bibliothèque comparatiste de la SFLGC, 2019 Article dans une revue halshs-02435475v1
Traduction et réception de la poésie française renaissante en Allemagne Caroline Fischer Lendemains - Études comparées sur la France, 2015, 158/159, pp.154-167 Article dans une revue hal-02170592v1
Avant-propos Caroline Fischer Lendemains - Études comparées sur la France, 2015, 158/159, pp.141-142 Article dans une revue hal-02170591v1
La Marche de Radetzky et Le Guépard : romans de famille Caroline Fischer Méthode ! : Revue de littératures française et comparée [Nous t'affirmons méthode !], 2014, Agrégations de lettres 2015, 24, pp.253-261 Article dans une revue hal-02171628v1
La retorica sconfitta dalla forza del contesto etico-politico Riflessioni sulla ricezione di due traduzioni Caroline Fischer Between. Rivista dell’Associazione italiana di teoria e storia comparata della letteratura, 2014, IV Article dans une revue hal-01995817v1
Dove vai, dottor Dapertutto? Ovvero dal campus novel al romanzo del professore Caroline Fischer Between. Rivista dell’Associazione italiana di teoria e storia comparata della letteratura, 2013 Article dans une revue hal-01995818v1
Stimmung als ästhetische Kategorie ? Caroline Fischer,Achim Hölter Comparative Arts : neue Ansätze zu einer universellen Ästhetik, 2011, pp.349-356 Article dans une revue hal-02171745v1
Barbares attendris vs. citoyens enragés. Représentation, motivation et justification de la violence chez Shakespeare, Botho Strauss et Corneille Caroline Fischer Méthode ! : Revue de littératures française et comparée [Nous t'affirmons méthode !], 2010, Agrégations de lettres 2011, 18, pp.345-353 Article dans une revue hal-02171744v1

Chapitre d'ouvrage (29)

Anna de Noailles et le pacte poétique – un jeu autofictionnel Caroline Fischer Kirsten von Hagen, Jana Keidel (éd.). Anna de Noailles : Autorin der Belle Époque, Akteurin der Moderne = Auteure de la Belle Époque, actrice de la Modernité, 3, Rombach Science, 2024, Transgressionen, 978-3-96821-891-5 Chapitre d'ouvrage hal-05033313v1
La plus célèbre de toutes les femmes&quot; : Sémiramis, guerrière intrépide ou &quot;épouse parricide&quot; ? Caroline Fischer Marianne Charrier-Vozel; Agnès Cousson; Anne Debrosse. Femmes de guerre à l‘époque moderne (domaine français, miroirs étrangers). Jouer avec les représentations, Artois Presses Université, p. 31-46, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04058466v1
Goethes Werther und Shakespeares Dramen auf dem Prüfstand des &quot;goût Caroline Fischer Anita Traninger, Federica La Manna. Die Rezension als Medium der Weltliteratur, De Gryuter, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04250554v1
Théophile Gautiers intermediales Spiel mit der Mode Caroline Fischer Kirsten von Hagen, Corinna Leister. Théophile Gautier. Ein Akteur zwischen den Zeiten, Zeichen und Medien, Erich Schmid Verlag, p. 195-209, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-04058485v1
Die Schrecken der Zukunft und das Grauen der Vergangenheit. Überlegungen zu den Unwägbarkeiten des Kulturtransfers Caroline Fischer Caroline Fischer; Beatrice Nickel; Brunhilde Wehinger. Konzepte der Rezeption, vol. 3, 73 (3), Stauffenburg, pp.109-122, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04058476v1
Zum Verhältnis von Rezeption und Kulturtransfer Caroline Fischer Caroline Fischer; Beatrice Nickel; Brunhilde Wehinger. Konzepte der Rezeption, vol. 3, Stauffenburg, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04058475v1
L’homme qui par la bouche des femmes critiquait les hommes Caroline Fischer Anne Debrosse et Marie Saint Martin. Horizons du masculin. Pour un imaginaire du genre, Classiques Garnier, p. 113-130, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04058465v1
Die Verortung des Krieges, oder die Orientierungslosigkeit der Soldaten bei Jean Echenoz und Claude Simon Caroline Fischer Marina Ortrud M. Hertrampf; Beatrice Nickel. Deutsch-französische Chronotopoi des Ersten Weltkrieges, Stauffenburg, 2019, 978-3-95809-031-6 Chapitre d'ouvrage halshs-02435473v1
Die Nacht des Mauerfalls zwischen Hyperrealismus und Phantasmagorie Caroline Fischer Hülk, Walburga and Schwerter, Stephanie and Carl-Winter-Universitätsverlag. Mauern, Grenzen, Zonen: geteilte Städte in Literatur und Film, 175, Universitaetsverlag Winter, pp.412-426, 2018, Reihe Siegen, 978-3-8253-6728-2 Chapitre d'ouvrage hal-02179826v1
Ein libertines Lob der Tugend~: Franz Kratters Schleifermädchen aus Schwaben Caroline Fischer Mulsow, Martin and Sangmeister, Dirk. Deutsche Pornographie in der Aufklärung, Wallstein Verlag, pp.412-426, 2018, 978-3-8353-3271-3 Chapitre d'ouvrage hal-02179825v1
Nox de Thomas Hettche. La nuit du 9 novembre 1989 ou le Mur de Berlin comme plaie béante au cœur de la ville divisée Caroline Fischer Bontemps, Véronique and Mermier, Franck and Schwerter, Stephanie. Les villes divisées: récits littéraires et cinématographiques, Presses universitaires du Septentrion, pp.187-202, 2018, Dialogues entre cultures, 978-2-7574-2294-6 Chapitre d'ouvrage hal-02179827v1
Quelques aspects de la réception de Machado de Assis en France Caroline Fischer Viana-Martin; Eden and Kermele; Nejma and de Mello; Maria Elizabeth Chaves. Dialogues France-Brésil : circulations, représentations, imaginaires, 9, PUPPA, pp.277-290, 2018, Espaces, frontières, métissages, 978-2-35311-091-9 Chapitre d'ouvrage hal-02179828v1
Vers et lettres à la Présidente, ou le plaisir de montrer l’envers de la médaille Caroline Fischer von Hagen, Kirsten and Neu, Stephanie. Theophile Gautier als Wegbereiter der Moderne: "Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien", 198, Romanistischer Verlag, 2017, Abhandlungen zur Sprache und Literatur,04, 978-3-86143-216-6 Chapitre d'ouvrage hal-02179829v1
Drei literarische Schlüsselfunktionen des Erotischen Caroline Fischer Blank, Juliane and Gerigk, Anja. Erregungsmomente: Funktionen des Erotischen in der Literatur, Ch.A. Bachmann, pp.43-60, 2017, 978-3-941030-55-8 Chapitre d'ouvrage hal-02321925v1
Changement de code, ou l’irrémissible gaité des poètes de Lumières Caroline Fischer Wehinger, Brunhilde. Un siècle sans poésie? le lyrisme des Lumières entre sociabilité, galanterie et savoir, 25, Honoré Champion éditeur, pp.17-34, 2016, Colloques, congrès et conférences sur la littérature comparée, 978-2-7453-3000-0 Chapitre d'ouvrage hal-02179919v1
Introduction Caroline Fischer Wehinger, Brunhilde. Un siècle sans poésie? le lyrisme des Lumières entre sociabilité, galanterie et savoir, 25, Honoré Champion éditeur, pp.7-16, 2016, Colloques, congrès et conférences sur la littérature comparée, 978-2-7453-3000-0 Chapitre d'ouvrage hal-02179920v1
Introduction : Réception productive entre imitatio, intertextualité et intermédialité Caroline Fischer Konzepte der Rezeption vol. 1., 73, Stauffenburg Verlag, pp.9-19, 2015, Stauffenburg-Colloquium, 978-3-86057-223-8 Chapitre d'ouvrage hal-02180130v1
Intermedia et intermédialité Caroline Fischer Intermédialités, SFLGC/Lucie éditions, pp.7-18, 2015, 978-2-35371-879-5 Chapitre d'ouvrage hal-02170590v1
Traduire la rime ? En guise d’introduction. Den Reim übersetzen ? Zur Einleitung Caroline Fischer La Traduction de la poésie entre imitatio et transfert poétique : langues, espaces, médias, Bd. 75, Stauffenburg, pp.7-31, 2012, Stauffenburg Colloquium, 978-3-86057-495-9 Chapitre d'ouvrage hal-02180213v1
Postface Caroline Fischer Fischer, Caroline. Liebesgedichte, Reclam, 2012, 978-3-15-010849-9 Chapitre d'ouvrage hal-02180212v1
Einleitung Caroline Fischer Fischer, Carolin and Nickel, Beatrice. Französische und frankophone Literatur in Deutschland (1945-2010): Rezeption, Übersetzung, Kulturtransfer, Peter Lang, pp.7-12, 2012, 978-3-631-55953-6 Chapitre d'ouvrage hal-02180211v1
Aktuelle Übersetzungen im Kontext interkultureller Kommunikation Caroline Fischer Fischer, Carolin and Nickel, Beatrice. Französische und frankophone Literatur in Deutschland (1945-2010): Rezeption, Übersetzung, Kulturtransfer, Peter Lang, pp.112-130, 2012, 978-3-631-55953-6 Chapitre d'ouvrage hal-02180210v1
Liebeslyrik Caroline Fischer Lamping, Dieter. Handbuch Lyrik: Theorie, Analyse, Geschichte, J.B. Metzler, pp.123-132, 2011, 978-3-476-02346-9 Chapitre d'ouvrage hal-02180425v1
Empirie im Gespräch - Algarottis Dialoge über Newtons Optik Caroline Fischer Leuker, Tobias and von Kulessa, Rotraud. Nobilitierung versus Divulgierung? Strategien der Aufbereitung von Wissen in romanischen Dialogen, Lehrgedichten und Erzähltexten der Frühen Neuzeit, Martin Meidenbauer, pp.169-182, 2011, 978-3-89975-238-0 Chapitre d'ouvrage hal-02180422v1
Lyrik als Mimesis: Die Inszenierung von verbaler und non-verbaler Kommunikation im Sonett Caroline Fischer Krüger, Reinhard and Nickel, Beatrice. Die Poesie und die Künste als inszenierte Kommunikation: Festschrift für Reinhard Krüger zum 60. Geburtstag, Stauffenburg Verlag, pp.131-149, 2011, Stauffenburg Festschriften, 978-3-86057-512-3 Chapitre d'ouvrage hal-02180426v1
Emanzipation als forma mentis : Weibliche Selbstbestimmung im Widerspruch zu äußeren Zwängen Caroline Fischer Mass, Edgar. Montesquieu zwischen den Disziplinen. Einzel- und kulturwissenschaftliche Zugriffe, Bd. 161, Duncker & Humblot, pp.297-311, 2010, Beiträge zur politischen Wissenschaft, 978-3-428-13053-5 Chapitre d'ouvrage hal-02180421v1
Introduction et notes Caroline Fischer Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François and Fischer, Caroline and Catriona, Seth. Les liaisons dangereuses, Le Monde, pp.478, 2010, 978-2-35856-086-3 978-2-35184-052-8 Chapitre d'ouvrage hal-02180424v1
Campusromane der Gegenwart oder die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen Caroline Fischer Hölter, Achim. Komparatistik : Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (2008/2009), Synchron, pp.15-26, 2010, 978-3-939381-36-5 Chapitre d'ouvrage hal-02180420v1
Inquietudo als anthropologisches Gestaltungsmodell des poetischen Ich in Petrarcas Rerum vulgarium fragmenta Caroline Fischer Behrens, Rudolf and Stillers, Rainer. Inquietudini: Gestalt, Funktion und Darstellung eines affektiven Musters in der italienischen Literatur, Universitätsverlag Winter, pp.15-26, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-02180423v1

Ouvrages (14)

Francis Jammes – poète béarnais, français et européen Caroline Fischer,Dolorès Thion Caroline Fischer, Dolorès Thion. Orbis Tertius, 2023, 978-2-36783-297-5 Ouvrages hal-04250549v1
Konzepte der Rezeption, vol. 3. Caroline Fischer,Beatrice Nickel,Brunhilde Wehinger Caroline Fischer; Beatrcie Nickel; Brunhilde Wehinger. Stauffenburg, 2021 Ouvrages hal-04058471v1
Konzepte der Rezeption. Band 2 = Esthétique de la réception : Le lecteur comme sujet de la réflexion esthétique – de Kant à la fiction interactive Caroline Fischer,Brunhilde Wehinger Nickel; Beatrice and Fischer; Caroline and Wehinger; Brunhilde. Stauffenburg Verlag, 73.2, 2018, Stauffenburg Colloquium, 978-3-86057-594-9 Ouvrages hal-02182233v1
Pierre de Ronsard : Sonette für Hélène. Verstreute Amoren Caroline Fischer,Georg Holzer,Pierre De Ronsard Holzer, Georg and Fischer, Caroline. Elfenbein, Pierre de Ronsard - Band 3, 2017, Liebeslyrik, 978-3-941184-68-8 Ouvrages hal-02331543v1
Agrégation lettres 2017 Caroline Fischer,Dominique Vaugeois Fischer, Caroline and Vaugeois, Dominique. PUPPA, 16, 2016, Op. Cit Ouvrages hal-02187695v1
Un siècle sans poésie ? Le lyrisme des Lumières entre sociabilité, galanterie et savoir Caroline Fischer,Brunhilde Wehinger Fischer; Caroline and Wehinger; Brunhilde. Honoré Champion, 25, 2016, Colloques, congrès et conférences sur la littérature comparée Ouvrages hal-02182220v1
Intermédialités Caroline Fischer,Anne Debrosse Fischer; Caroline and Debrosse; Anne. SFLGC; Lucie éditions, 2015, Poétiques comparatistes, 978-2-35371-879-5 Ouvrages hal-02182216v1
Konzepte der Rezeption. Band 1 = Réception productive = Produktive Rezeption = Ricezione produttiva Caroline Fischer,Diego Saglia,Brunhilde Wehinger Fischer; Caroline and Saglia; Diego and Wehinger; Brunhilde. Stauffenburg Verlag, 73.1, 2015, Stauffenburg Colloquium, 978-3-86057-223-8 Ouvrages hal-02182218v1
Histoire des traductions et histoire littéraire (dossier) Caroline Fischer,Ottmar Ette Fischer, Caroline and Ette, Ottmar. Narr Verlag, 158-159, 2015, Lendemains Ouvrages hal-02187697v1
Agrégation de Lettres 2016 Caroline Fischer,Dominique Vaugeois Fischer, Caroline and Vaugeois, Dominique. Vallongues, 25, 2015, Méthode !, 978-2-906591-70-7 Ouvrages hal-02187694v1
Agrégations de lettres 2015 Caroline Fischer,Dominique Vaugeois Fischer, Caroline and Vaugeois, Dominique. Vallongues, 24, 2014, Méthode !, 978-2-906591-69-1 Ouvrages hal-02187696v1
Französische und frankophone Literatur in Deutschland (1945-2010): Rezeption, Übersetzung, Kulturtransfer Caroline Fischer,Beatrice Nickel Peter Lang, 2012, 978-3-631-55953-6 Ouvrages hal-02182215v1
Lyrik-Übersetzung zwischen imitatio und poetischem Transfer: Sprachen, Räume, Medien/La traduction de la poésie entre imitatio et transfert poétique : langues, espaces, médias Caroline Fischer,Beatrice Nickel Fischer; Caroline and Nickel; Beatrice. Stauffenburg Verlag, 75, 2012, Stauffenburg Colloquium, 978-3-86057-495-9 Ouvrages hal-02182219v1
Amoren für Marie = Le second livre des amours ; das zweite Buch der Amoren mit den Sonetten und Madrigalen für Astrée ; französisch - deutsch Pierre De Ronsard,Caroline Fischer Holzer, Georg; Fischer, Caroline. Elfenbein, 2010, Liebeslyrik, 978-3-941184-05-3 Ouvrages hal-02321976v1

Communication dans un congrès (3)

Un hypotexte du Decadentismo~: Les Liaisons dangereuses et Il Piacere de Gabriele D’Annunzio Caroline Fischer Laclos après Laclos : la postérité des "Liaisons dangereuses", Nov 2012, Nancy, France. pp.163-180 Communication dans un congrès hal-02323790v1
Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer Caroline Fischer Zwischen Transfer und Vergleich, Feb 2012, Sarrebruck, Germany. pp.221-224 Communication dans un congrès hal-02325266v1
Wer schreibt, wer spricht, wer singt von Liebe ? Lied und Laute als Metaphern und Medien der Lyrik Caroline Fischer Amor docet musicam: Musik und Liebe in der Frühen Neuzeit, Oct 2012, Hildesheim, Germany. pp.127-142 Communication dans un congrès hal-02325268v1