CARLOTA PIEDEHIERRO SAEZ

Identifiants chercheurs

IdHAL :

carlota-piedehierro

ORCID :

0009-0001-7618-9124

Publications

Article dans une revue (11)

La fonction argumentative des « savoirs partagés » par une communauté linguistique du Siècle d’or Carlota Piedehierro Sáez HispanismeS, 2026, 27, ⟨10.4000/15ga2⟩ Article dans une revue (data paper) hal-05445665v1
Introducción a la sección temática Carmen Chacón García,Carlota Piedehierro Sáez,Sonia Gómez-Jordana Revista Signos, 2025, 58 (119), pp.541-547. ⟨10.4151/S0718-09342025011901510⟩ Article dans une revue (data paper) hal-05436730v1
El cuantificador 'un poco'. Anatomía de una atenuación Carlota Piedehierro Sáez,Carmen Chacón García Revista Signos, 2025, 58 (119), pp.602-622. ⟨10.4151/S0718-09342025011901352⟩ Article dans une revue hal-05513510v1
Compte-rendu de Sandrine Deloor, Des pilotis pour la sémantique. Contribution à une épistémologie de la discipline Carlota Piedehierro Sáez Cahiers de Lexicologie, 2025, 2 (127), pp.247-252. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-19951-9.p.0247⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05437311v1
«Que la tierra te sea en plan leve»: estereotipos, comunidades lingüísticas y virtualidad en la partícula modalizadora «en plan» Carlota Piedehierro Sáez Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica, 2023, extraordinaire (1), pp.341-369. ⟨10.15366/bibliotecababel2023.extra1.014⟩ Article dans une revue hal-04363509v1
Cuando justificar no significa lo mismo en español y en francés. Problemas de traducción entre ‘en efecto’ y ‘en effet’. Carlota Piedehierro Saez Langue(s) et Parole, 2022, 7, pp.193-228. ⟨10.5565/rev/languesparole.105⟩ Article dans une revue hal-04077633v1
Les voix des légendes de Goya. Étude des gravures en &quot;Si&quot; + proposition. Sonia Gómez-Jordana Ferary,Carlota Piedehierro Sáez Thélème, Revista Complutense de Estudios Franceses, 2022, 37 (2), pp.201-216. ⟨10.5209/thel.82395⟩ Article dans une revue hal-04077813v1
PUES vs. PUIS: la posterioridad de la enunciación frente a la posterioridad del enunciado. Estudio de las partículas en los primeros textos en lengua francesa y española Fabiana Álvarez-Ejzenberg,Carlota Piedehierro Sáez Etudes de Linguistique ibéro-romanes - ELIR, 2019 Article dans une revue hal-03366788v1
Sobre cómo dos teorías clásicas pueden (o no) resolver el problema de ciertos enunciados pragmáticamente extraños Carlota Piedehierro Sáez Pragmalingüística, 2018, 26, pp.265 - 288. ⟨10.25267/pragmalinguistica.2018.i26.13⟩ Article dans une revue hal-03967081v1
Propuesta para estudiar interferencias de marcadores discursivos en una interlengua utilizando un modelo de análisis sintagmático. Carlota Piedehierro Sáez MarcoELE : Revista de Didáctica, 2016, Monografías MarcoELE, 1 (22), pp.203-215 Article dans une revue hal-04077836v1
La transferencia de instrucción. Carlota Piedehierro Saez Revista Nebrija de Lingüística Aplicada , 2009, 5, pp.55-86. ⟨10.26378/rnlael35109⟩ Article dans une revue hal-04077863v1

Communication dans un congrès (20)

El surgimiento de &quot;en plan&quot; (esp.) y &quot;genre&quot; (fr.) como marcadores desde la pragmática integrada. Una alternativa a la gramaticalización Carlota Piedehierro Sáez LIV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Sociedad Española de Lingüística, Jan 2026, Madrid, España Communication dans un congrès hal-05511529v1
La polyphonie comme variable sémantique pour expliquer l’évolution de &quot;en plan&quot; et de &quot;genre Carlota Piedehierro Sáez Les marqueurs discursifs non-(dé)verbaux, Université Paris-Créteil + Université de Picardie Jules Verne, Mar 2026, Paris, France Communication dans un congrès hal-05562816v1
La máquina no sabe de pragmática: lo que Paul Grice puede enseñar a DeepL al traducir un texto de una cultura remota Carlota Piedehierro Sáez JE Pragmatique, Traduction, Numérique, Sorbonne Université, Mar 2025, Paris Colegio de España, Francia Communication dans un congrès hal-05051906v1
Traducir en la universidad francesa el libro &quot;Patrimonio del Valle del Sondondo&quot; utilizando la inteligencia artificial Carlota Piedehierro Sáez,Cristian Valdez Semaines de l'Amérique latine et des Caraïbes 2025, Paris, Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, May 2025, Paris, Francia Communication dans un congrès hal-05437329v1
El Valle del Sondondo: un proyecto didáctico de posedición para desarrollar competencias no lingüísticas en estudiantes de traducción Carlota Piedehierro Sáez,Cristian Valdez 42.º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Apr 2025, Palma De Mallorca, España Communication dans un congrès hal-05032387v1
Por una integración razonada de las herramientas de inteligencia artificial en el aula de español de la salud Cristian Valdez,Carlota Piedehierro Sáez 42.º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Apr 2025, Palma de Mallorca, España Communication dans un congrès hal-05032386v1
Ce que la machine peut nous apporter : la place des outils de TAN dans les formations LEA Cristian Valdez,Carlota Piedehierro Sáez La place de la traduction en LEA : particularités et défis, Université de Rouen Normandie, May 2024, Rouen, France Communication dans un congrès hal-04599367v1
Sobre cómo la pragmática integrada puede (re)abrir vías de análisis no explotadas en los estudios de marcadores en el ámbito hispánico Carlota Piedehierro Sáez LII Simposio SEL, Sociedad Lingüística Española, Jan 2024, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-05052109v1
Hablemos un poco de atenuación. Caracterización de los usos de «un poco» como atenuador Carlota Piedehierro Sáez,Carmen Chacón,Cristian Valdez Términos de vaguedad. Orígenes, usos, contrastes, Université Paris Cité - Universidad Complutense de Madrid, Oct 2024, Paris, Francia Communication dans un congrès hal-04765981v1
El uso de los motores de TAN para la creación de input relevante para la enseñanza de una L2 Cristian Valdez,Carlota Piedehierro Sáez 41 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Apr 2024, Valencia (Espagne), España Communication dans un congrès hal-04555143v1
Una propuesta de análisis de la partícula &quot;en plan&quot; desde la pragmática integrada: estereotipos, polifonía y estructura informativa Carlota Piedehierro Sáez Seminario SEMDEF (Seminario de Doctorado en Estudios Franceses), Universidad Complutense de Madrid, Jan 2024, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-05052102v1
La voix du locuteur fantôme: “inutile de dire que”, “il va de soi que” Carlota Piedehierro Sáez,Alejandra Barrio García JE Les marqueurs discursifs (dé)verbaux : approche comparée français/anglais/espagnol, Université de Picardie Jules Verne, Nov 2024, Amiens, France Communication dans un congrès hal-05052080v1
PUES vs PUIS: la posterioridad de la enunciación frente a la posterioridad del enunciado Carlota Piedehierro Sáez,Fabiana Álvarez-Ejzenberg Séminaire du GERLHis (Groupe d'Études & de Recherches en Linguistique Hispanique), EA 7345 CLESTHIA Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Feb 2016, Paris, Francia Communication dans un congrès hal-05511584v1
La notion de postériorité des connecteurs &quot;pues&quot; (esp.) et &quot;puis&quot; (fr.) : étude diachronique contrastive Carlota Piedehierro Sáez,Fabiana Álvarez-Ejzenberg XVe Colloque international de linguistique ibéro-romane, Université de Rouen, Jun 2015, Rouen, France Communication dans un congrès hal-05511581v1
Le modèle des grilles discursives : une proposition non référentialiste pour l’analyse des marqueurs du discours Carlota Piedehierro Sáez Séminaire du GERLHis (Groupe d'Études & de Recherches en Linguistique Hispanique), EA 7345 CLESTHIA Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, May 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-05511576v1
Interferencias de marcadores discursivos en la interlengua de aprendices francófonos de español Carlota Piedehierro Sáez Primeras Jornadas « Cuestiones de gramática para hispanistas no nativos », Instituto Cervantes-Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Jun 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-05511577v1
¿Cómo funcionan los marcadores del discurso en la interlengua del alumno francófono? Carlota Piedehierro Sáez II Encuentro Práctico de profesores de español en Francia, Maison d'édition Difusión et l’Instituto Cervantes de Paris, Jun 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-05511571v1
Por qué &quot;en efecto&quot; no es lo mismo que &quot;en effet&quot; o un ensayo de su descripción semántica Carlota Piedehierro Sáez Primer Congreso Internacional de lingüística contrastiva sobre marcadores del discurso en las lenguas romances, Université Complutense de Madrid, May 2010, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-05511567v1
En efecto&quot; : manual de empleo. Reglas de uso en marcadores discursivos Carlota Piedehierro Sáez XXXVIII Simposio Sociedad Española de Lingüística, Sociedad Española de Lingüística, Feb 2009, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-05511561v1
Propuesta para un estudio de interlengua desde una perspectiva pragmático-discursiva: el caso de &quot;en efecto&quot; en textos de aprendices francófonos de ELE Carlota Piedehierro Sáez 38th Conference of Societas Linguistica Europaea, Societas Linguistica Europaea, Sep 2005, Valencia (Espagne), España Communication dans un congrès hal-05511545v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Signos de vaguedad. Orígenes, usos, contrastes Carmen Chacón García,Carlota Piedehierro Sáez,Sonia Gómez-Jordana Ferary Revista Signos, 58 (119), 2025 N°spécial de revue/special issue hal-05437323v1
Cuestiones de gramática para especialistas no nativos de español Carlota Piedehierro Sáez,Carmen Ballestero de Celis MarcoELE : Revista de Didáctica, 22, 2016, MONOGRÁFICOS MARCOELE N°spécial de revue/special issue hal-05122509v1

Ouvrages (1)

Stéréotypes, marqueurs de discours et proverbes: mélanges en hommage à Jean-Claude Anscombre Carlota Piedehierro Sáez,Sonia Gómez-Jordana Ferary,Sandrine Deloor Peter Lang, 2025, 978-3-631-93203-2 Ouvrages hal-05251558v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Usar una tarea de posedición para enseñar a estudiantes de traducción a identificar, etiquetar y reformular errores de coherencia y cohesión Carlota Piedehierro Sáez Cristian Valdez, Stéphane Patin, Ismael Ramos. Traducción especializada español-francés: docencia, investigación y práctica, Editorial Comares, pp.73-97, 2025, 978-84-1369-999-8 Chapitre d'ouvrage hal-05437280v1
Te lo digo en plan homenaje: la evolución de la locución &quot;en plan&quot; es también cuestión de polifonía y de estructura informativa Carlota Piedehierro Sáez Carlota Piedehierro Sáez, Sonia Gómez-Jordana & Sandrine Deloor. Stéréotypes, marqueurs de discours et proverbes: mélanges en hommage à Jean-Claude Anscombre, pp.131-146, 2025, 978-3-631-93203-2 Chapitre d'ouvrage hal-05251577v1

Vidéo (1)

« Scènes multiples dans l'interprétation polyphonique de la légende d’une gravure de Goya : l'exemple du Capricho 25 » Sonia Gómez-Jordana Ferary,Carlota Piedehierro Sáez 2023 Vidéo hal-05151600v1