- 37
- 5
- 1
- 1
- 1
- 1
Domaines de recherche
Littératures
Etudes classiques
Compétences
Littérature comparée
Publications
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 45
- 3
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 11
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 1
- 1
- 4
- 1
- 2
- 1
- 1
"Plus arabes qu’en Arabie", plus romains qu’à Rome ? L'Âne au bouquet de roses (1802) et Les Matinées du sultan (1821), ou la réécriture comme correction des défautsSilène, 2023, Philippe Zard, Carole Boidin, Karen Haddad, Amandine Lebarbier, Jean-Claude Laborie (dir.), Le Défaut. Études en hommage à Camille Dumoulié
Article dans une revue
hal-04393582v1
|
|
« De vivants commentaires à toute cette archéologie glacée » : usages d’Apulée et d’Augustin dans les imaginaires modernes de l’AlgérieAnabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2022, Pour une Antiquité-monde, 36, pp.99-113. ⟨10.4000/anabases.14484⟩
Article dans une revue
hal-04393179v1
|
|
IntroductionLittérales, 2022, (dir. Carole Boidin et Fabrice Moulin), « Ces murs sont mon trophée » : commentaires et appropriations des écritures exposées (XVIe-XVIIIe siècle), 49, pp.7-16
Article dans une revue
hal-04393557v1
|
|
Pour une Antiquité-Monde : la Grèce, Rome et les autresAnabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2022, Dossier Antiquité-Monde, 36, pp.13-22. ⟨10.4000/anabases.14327⟩
Article dans une revue
hal-03929494v1
|
|
« L’invention de la vraye quantité de nos Syllabes » chez les Arabes : la tentative de Pierre Vattier, 1660Exercices de rhétorique, 2022, La quantité syllabique : oreille et théorie (xvie-xviiie siècles), 19, ⟨10.4000/rhetorique.1394⟩
Article dans une revue
hal-04393186v1
|
|
Le combattant, le vaincu, le martyr : de quelques figures paradoxales de l’engagement chez Mahmoud DarwichOp.Cit., revue de littérature générale et comparée, 2016, 16
Article dans une revue
hal-04393701v1
|
|
Roms, Tsiganes et Gens du voyageEtudes Tsiganes, 2015, Citoyenneté, mobilité et territoires, 52-53, pp.3-5. ⟨10.3917/tsig.052.0003⟩
Article dans une revue
hal-04393642v1
|
|
Schahrazade et sa paroleCahiers "Mondes Anciens" , 2012, Femmes de paroles, 3, ⟨10.4000/mondesanciens.793⟩
Article dans une revue
hal-04393617v1
|
|
Quand le Livre est inimitable : les livres interdits de Mahfouz et RushdieSilène, 2012, Livre et roman aux XXe et XXIe siècles
Article dans une revue
hal-04393705v1
|
« Les Nuits d’Alger : appropriations et critiques coloniales »Colloque international Métamorphoses des Mille et Une Nuits de Bagdad à Versailles et au-delà, Aboubakr Chraïbi; Ibrahim Akel; Evanghelia Stead, Apr 2023, Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines, France
Communication dans un congrès
hal-04456378v1
|
|
« L’Âne d’or nord-africain ? Lectures, réécritures, comparaisons et revendications identitaires »Les Métamorphoses d'Apulée à travers les lieux et les âges: réception, réécritures, héritages, Joseph Dalbera; Michel Rizo, Mar 2023, Corte Université de Corse, France
Communication dans un congrès
hal-04456371v1
|
|
« Apuleius’ Golden Ass and North African literatures: colonial readings »Las lenguas y las literaturas de África del Norte. Una aproximación desde la filología y la antropología, Claudio García Ehrenfeld, Apr 2022, Mexico City (online), Mexico
Communication dans un congrès
hal-04456312v1
|
|
« Rudis locutor : voix animales et feuilletage énonciatif dans L'Âne d'or et quelques-unes de ses reprises européennes »Journée d’études sur le programme d’agrégation « Fictions animales »,, Oct 2022, Nancy Université de Lorraine, France
Communication dans un congrès
hal-04456385v1
|
|
« Darwich et l’écriture de l’exil » (conférence traduite en arabe)Mahmoud Darwich, Narratives of the past and present / محمود درويش: سردية الماضي والحاضر, Shadi Baker, Nov 2022, Ramallah, Territoires palestiniens
Communication dans un congrès
hal-04456321v1
|
|
« Magie et métamorphose: éclairages anthropologiques »Journée d’études sur le programme d’agrégation « Fictions animales », Jan 2022, Nantes (Nantes Université), France
Communication dans un congrès
hal-04456384v1
|
|
« Traductions de poésie arabe en latin et en français avant les Mille et une nuits (quelques exemples significatifs) »Littératures arabes en traduction, Michèle Tauber; Mounira Chatti, Dec 2021, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France
Communication dans un congrès
hal-04456369v1
|
|
« Augustin et Apulée en Barbarie : deux guides de l'Afrique du Nord dans la première modernité »Mediating Otherness, Représenter l’altérité, 16e-19e siècles, Nolwenn Corriou; Giacomo Savani, Apr 2020, Paris (en ligne), France
Communication dans un congrès
hal-04456366v1
|
|
« Introducing Arabic Poetics to the French : Pierre Vattier’s Elegie du Tograï (1660) »Conceptions and Configurations of the Arabic Literary Canon, Claire Gallien; Sarah R. bin Tyeer, Jun 2019, Paris ( France), France
Communication dans un congrès
hal-04456295v1
|
|
« Une anthologie française de poésie arabe en 1660 : traduction, appropriation, distinction »VIIIe Congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée (SELC/ESCL) « Littérature – échanges culturels – transmission : savoirs et créations entre passé et avenir »., Aug 2019, Lille (Université de Lille), France
Communication dans un congrès
hal-04456364v1
|
|
« La plume et le marbre : le commentaire et la réécriture des inscriptions de la place des Victoires (1686) par un avocat au Parlement à la fin du XVIIe siècle »Les écritures exposées et leur commentaire : pratiques et représentations, dans la France des XVIe-XVIIIe siècles, Carole Boidin; Fabrice Moulin, Jun 2018, Nanterre, Université Paris Nanterre, France
Communication dans un congrès
hal-04456327v1
|
|
« Donner à lire l’arabe avant les orientalistes : savoirs, représentations, transmissions »(D)’écrire les mondes arabes et musulmans au XXIe siècle, 2e forum du GIS MOMM, Oct 2018, Aix-en-Provence, France
Communication dans un congrès
hal-04456330v1
|
|
« Une rime en bois » ? La Terre nous est étroite comme anthologie personnelle et collective »Journée d'agrégation Formes de l'action poétique, Jan 2018, Bordeaux : Université Bordeaux 3 Michel de Montaigne, France
Communication dans un congrès
hal-04456380v1
|
Être de son siècle (Moyen Âge -XVIIIe siècle)Fabula. Colloques en ligne, 2023
N°spécial de revue/special issue
hal-04305608v1
|
|
Le Défaut. Études en hommage à Camille DumouliéSilène, 2023
N°spécial de revue/special issue
hal-04231875v1
|
|
« Ces murs sont mon trophée » : Commentaires et appropriations des écritures exposées (XVIe-XVIIIe siècle)Littérales, 49, 204 p., 2022
N°spécial de revue/special issue
hal-04301421v1
|
|
Citoyenneté, mobilité et territoiresEtudes Tsiganes, 52-53, 208 p., 2015, Citoyenneté, mobilité et territoires
N°spécial de revue/special issue
hal-04393651v1
|
Introduction. Imaginer les langues anciennes et orientales au siècle des Lumières : définitions, contextes, enjeuxCarole Boidin; Flora Champy; Élise Pavy-Guilbert. Images des langues, langues imaginées. Imaginaires des langues anciennes et orientales en France au siècle des Lumières, Hermann, pp.5-34, 2023, Les collections de la République des Lettres. Symposiums, 9791037029461. ⟨10.3917/herm.pavy.2023.01.0005⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04393569v1
|
|
التّأثير عن بُعد: في بعض نواحي التر ّسل في أعمال محمود درويشShadi Baker, Asma Al-Mozayen. محمود درويش: سردية الماضي والحاضر, A M Qattan Foundation, p.233-245, 2023, 978-9950-313-99-6
Chapitre d'ouvrage
hal-04455528v1
|
|
Les Mille et Une Nuits : raconter pour ne pas mourir ?Catherine Courtet; Mireille Besson; Françoise Lavocat; François Lecercle. Contes, mondes et récits. Rencontres Recherche et Création du Festival d’Avignon, Éditions du CNRS, pp.157-175, 2023, 978-2-271-14939-8
Chapitre d'ouvrage
hal-04393574v1
|
|
Chapitre 2. 1570-1700. De la contestation de la Fortune aux hasardsCNRS éditions. Figures du Hasard. L’imaginaire de la contingence en Occident, Volume 1, Pour une histoire culturelle de la contingence (XVIe-XXIes), inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-04338309v1
|
|
Être de son siècle (Moyen-Âge‑XVIIIe siècle) : IntroductionÊtre de son siècle (Moyen-Âge‑XVIIIe siècle), , 2023, ⟨10.58282/colloques.10864⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04291276v1
|
|
De la défense de la langue arabe au salut des musulmans. La relativisme linguistique et religieux de Galeotto Marzio da Narni (1425-1495)dans F. Bistagne, J. Bartomeu et R. Mouren (éds), Minorités, migrations, mondialisation en Méditerranée (XIVe-XVIe siècle), Paris, Garnier Classiques, 2022, p. 239-285., 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-03863864v1
|
|
The Ass goes East : Apuleius and Pre-Modern OrientalismFlorence Bistagne; Carole Boidin; Raphaële Mouren. The Afterlife of Apuleius, Proceedings of the International Conference (Warburg Institute & Institute of Classical Studies, Londres, 3-4 mars 2016), 140, University of London Press, pp.47-54, 2021, Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplements, 978-1-905670-95-6
Chapitre d'ouvrage
hal-04393538v1
|
|
Preface and AcknowledgementsFlorence Bistagne; Carole Boidin; Raphaële Mouren. The Afterlife of Apuleius, Proceedings of the International Conference (Warburg Institute & Institute of Classical Studies, Londres, 3-4 mars 2016), University of London Press, pp.xi-xiv, 2021, Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplements, 978-1-905670-95-6
Chapitre d'ouvrage
hal-04393565v1
|
|
« G. Bretton [signé], ‘Critique honneste...’ » édition et présentationGroupe de recherches "Lire, Commenter, Réécrire", université Paris Nanterre. Métamorphoses du commentaire, (XVe-XVIIIe siècles). Une anthologie., Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.237-268, 2020, coll. Orbis litterarum, 978-2-84016-356-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04301437v1
|
|
« [Attribué à Th. de Saint-Hyacinthe], Le Chef d’œuvre d’un inconu et [Anonyme] L’Anti- Mathanase », édition et présentationGroupe de recherches "Lire, Commenter, Réécrire", université Paris Nanterre. Métamorphoses du commentaire, (XVe-XVIIIe siècles). Une anthologie., Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.403-464, 2020, coll. Orbis Litterarum, 978-2-84016-356-5
Chapitre d'ouvrage
hal-03833339v1
|
|
Agir de loin : de quelques usages de l’épistolaire dans l’œuvre de Mahmoud DarwichMarik Froidefond; Delphine Rumeau. Formes de l'action poétique, Hermann, pp.201-218, 2017, Cahier textuel, 9782705693626. ⟨10.3917/herm.froid.2017.01.0201⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04393686v1
|
|
"Vécues, rêvées et traduites" : les (re)traductions des Mille et une nuits ou l’expérience de l’étrangetéJean-Patrice Courtois. De la retraduction: le cas des romans, La lettre volée, pp.287-310, 2015, Coll. Essais, 9782873174330
Chapitre d'ouvrage
hal-04393709v1
|
|
Les littératures arabes: quelle place dans la littérature comparée?Yves Clavaron; Emilie Picherot; Zoé Schweitzer. Orientalisme et comparatisme, Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.69-90, 2014, Coll. Voix d'ailleurs, 978-2-86272-662-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04393710v1
|
L'invention du conte comme forme littéraire : lectures croisées de l'Âne d'or et des Mille et une nuits dans leurs versions anciennes et leurs reprises à l'époque d'Antoine GallandLittératures. Université paris 7 - paris diderot, 2009. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse
tel-04393600v1
|