Carole Etienne

Publications

Article dans une revue (23)

Les évaluations dans les interactions quotidiennes : quelles expressions et fonctions enseigner ? Carole Etienne,Virginie André,Carmen Alberdi Lexique, 2025, 37, ⟨10.54563/lexique.2103⟩ Article dans une revue hal-05477467v1
Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien : quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère ? Carole Etienne,Alberdi Carmen,Virginie André,Elisa Ravazzolo SHS Web of Conferences, 2024, 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, 191 Article dans une revue hal-04634871v1
Aider l’apprenant à parler en interaction, du coup comment plaisanter ou refuser ? Alberdi Carmen,Carole Etienne Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2023, Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives (28) Article dans une revue hal-04316737v1
La phrase préfabriquée c’est ça dans les interactions réelles et représentées Nathalie Rossi-Gensane,Carole Etienne,Heike Baldauf-Quilliatre Studii de lingvistică, 2023, Les phraséologismes des interactions orales: sens, forme(s), usage(s), 13 (2), pp.35-60 Article dans une revue hal-04472522v1
Comment enseigner l’oral en classe ? L’exemple d’un dispositif pour apprendre à interagir plus facilement en réunion de travail Elisa Ravazzolo,Carole Etienne,Virginie André Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2023, Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives (28) Article dans une revue hal-04316716v1
Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques Carole Etienne,Virginie André,Anouchka Divoux SHS Web of Conferences, 2022, 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Volume 138 (2022), pp.06011. ⟨10.1051/shsconf/202213806011⟩ Article dans une revue halshs-03717227v1
Didactique de l’oral et interactions : rétrospective méthodologie et expérimentation en contexte algérien Claude Cortier,Carole Etienne,Naima Ould Benali Mélanges CRAPEL, 2022, Enseignement du français parlé aujourd’hui : Recherches et expériences de terrain, Mélanges CRAPEL (43/1) Article dans une revue hal-03630135v1
Décrire la syntaxe de l'oral dans les interactions du quotidien. Pourquoi et pour quoi ? Virginie André,Carole Etienne Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, A paraître, La linguistique descriptive : méthodes, unités, usages - Hommage à Claire Blanche- Benveniste Article dans une revue hal-03800458v1
Apprendre à interagir en classe de FLE : la situation d'invitation Alberdi Carmen,Carole Etienne Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2021, Cahier VALS-ASLA, Numéro spécial 2020, pp.107-128 Article dans une revue hal-03349826v1
Apprendre les interactions en classe de français : enjeux et pratiques Elisa Ravazzolo,Carole Etienne,Biagio Ursi Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2021, Didactique des langues & plurilinguisme(s) : 30 ans de recherches, 2, ⟨10.4000/rdlc.8989⟩ Article dans une revue hal-03349836v1
Nouvelles ressources pour le FLE à partir des études en interaction Elisa Ravazzolo,Carole Etienne Linx, 2020, Enseigner et interagir en langue étrangère : réflexions linguistiques et didactiques, 79 Article dans une revue halshs-02533751v1
L'enseignement du français avec les interactions : approche méthodologique et mise en œuvre en classe depuis le niveau débutant Carole Etienne,Catherine David SHS Web of Conferences, 2020, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française -, Linguistique et didactique (Volume 78), pp.07004. ⟨10.1051/shsconf/20207807004⟩ Article dans une revue halshs-02979335v1
TEICORPO: a conversion tool for spoken language transcription with a pivot file in TEI Christophe Parisse,Carole Etienne,Loïc Liégeois Journal of the Text Encoding Initiative, 2020, Issue 13, ⟨10.4000/jtei.3464⟩ Article dans une revue halshs-03043572v1
Méthodologie d’harmonisation et de traitement des données orales du CÉFC Christophe Benzitoun,Carole Etienne Langages, 2020, Orféo : un corpus et une plateforme pour l'étude du français contemporain, 219, pp.39-52. ⟨10.3917/lang.219.0039⟩ Article dans une revue halshs-03008795v1
Les apports des corpus d’interactions naturelles en situation de classe : enjeux et pratiques Alberdi Carmen,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon Action Didactique, 2018 Article dans une revue halshs-01955824v1
Diversité des répétitions et des reformulations dans les interactions orales : Défis analytiques et conception d’un outil de détection automatique Biagio Ursi,Carole Etienne,Florence Oloff,Lorenza Mondada,Véronique Traverso Langages, 2018, Reformulations, 212 (2018/4), pp.87-104. ⟨10.3917/lang.212.0087⟩ Article dans une revue hal-01959184v1
Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction Matthieu Quignard,Biagio Ursi,Nathalie Rossi-Gensane,Virginie André,Heike Baldauf-Quilliatreet al. SHS Web of Conferences, 2016, 5e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016, 27, ⟨10.1051/shsconf/20162715004⟩ Article dans une revue hal-01778731v1
Using the TEI as pivot format for oral and multimodal language corpora Loïc Liégeois,Carole Etienne,Christophe Parisse,Christophe Benzitoun,C. Chanard Journal of the Text Encoding Initiative, 2016 Article dans une revue halshs-01357343v1
Conversations authentiques et CECR : compréhension globale d'interactions naturelles par des apprenants de FLE Anita Thomas,Jonas Granfeldt,Emilie Jouin-Chardon,Carole Etienne Cahiers de l'AFLS, 2016, 20 (2), pp.1-44 Article dans une revue halshs-01357321v1
CLAPI, une base de données multimodale pour la parole en interaction : apports et dilemmes Heike Baldauf-Quilliatre,Isabel Colón de Carvajal,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon,Sandra Teston-Bonnardet al. Corpus, 2016, 15, pp.165-194. ⟨10.4000/corpus.2991⟩ Article dans une revue halshs-01316283v1
Grands corpus et linguistique outillée pour l'étude du français en interaction (plateforme CLAPI et corpus CIEL) Groupe Icor,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. Pratiques - Interactions et corpus oraux, 2010, 147-148, pp.17-34 Article dans une revue halshs-00622858v1
Exploitation de la plateforme Corpus de Langue Parlée en Interaction (CLAPI) : le cas de 'voilà' dans les chevauchements Groupe Icor,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. Cahiers de Linguistique, 2009, 33 (2), pp.243-268 Article dans une revue halshs-00370875v1
Tool-assisted analysis of interactional corpora: voilà in the CLAPI database Groupe Icor,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. Journal of French Language Studies, 2008, 18 (1), pp.121-145. ⟨10.1017/S0959269507003195⟩ Article dans une revue istex halshs-00354361v1

Communication dans un congrès (110)

Séries de marqueurs dans le français parlé en interaction : approche pragmatique et didactique Alberdi Carmen,Virginie André,Carole Etienne 3ème Colloque International sur l’enseignement du français parlé (CIEFP), Université de Marmara; Université d’Istanbul-Cerrahpaşa; Université de Rouen; Université de Lorraine, Oct 2024, Istanbul (Turquie), Turquie Communication dans un congrès hal-05085423v1
Sharing our multimodal corpora in CLAPI: what the FAIR principles imply, from the choice of metadata to the reuse of our corpora in other research projects. Carole Etienne CHORD talk-in-interaction project workshop - the ‘longevity’ of annotations of large data bases usable for research on social interaction, Université de Neuchâtel, Jan 2024, Neuchâtel, Switzerland Communication dans un congrès hal-04411391v1
Le récit en interaction : marqueurs et évaluations Carole Etienne Narrando : autour du récit en interaction - Regards croisés sur un corpus en espagnol, Laboratoire Ligérien de Linguistique LLL, Katja Ploog, Jan 2024, Orléans (45), France Communication dans un congrès hal-04411364v1
Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien : quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère ? Carole Etienne,Alberdi Carmen,Virginie André,Elisa Ravazzolo 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, Université de Lausanne, Suisse; F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux, G. Merminod et G. Philippe (Eds.), Jul 2024, Lausanne, Suisse. pp.07013 Communication dans un congrès hal-04634896v1
Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia Marie Chandelier,Agnès Tutin,Carole Etienne,Céline Poudat 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux et G. Merminod, G. Philippe, Jul 2024, Lausanne ( CH), Suisse. ⟨10.1051/shsconf/202419101007⟩ Communication dans un congrès hal-04691851v1
Du corpus à l'activité en classe de français langue étrangère (FLE) : comment travailler l'oral sans recourir systématiquement à la transcription ? Carole Etienne,Virginie André Colloque international (Inter)phonologie du français contemporain (I)PFC 2024, Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège (Norvège) ;Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne (Suisse); Isabelle Racine, Université de Genève (Suisse) ;Elissa Pustka, Université de Vienne (Autriche); Sylvain Detey, Université Waseda (Japon) ;Julien Eychenne, Université de Sherbrooke (Canada);Olivier Baude, HUMA-NUM (France), Nov 2024, PARIS, France Communication dans un congrès hal-04813506v1
Learning to interact in French as a foreign language based on oral corpora and research findings. - Articulating quantitative and qualitative analyses in CLAPI Carole Etienne CHORD talk-in-interaction project workshop - the ‘longevity’ of annotations of large data bases usable for research on social interaction, University of Neuchâtel, Jan 2024, Neuchâtel, France Communication dans un congrès hal-04411406v1
L’excès dans le français parlé en interaction : apprendre à interagir avec la diversité des procédés mobilisés par les locuteurs Carole Etienne,Alberdi Carmen Ve Congrès AFUE-APEF-SOFHIA: L'excès, AFUE; APEF; SOFHIA, Sep 2024, Grenade (Espagne), Espagne Communication dans un congrès hal-04717010v1
Interagir au quotidien en situation professionnelle ou privée : entre implicite, excès et atténuation Carole Etienne Handicap et communication, Anne-Lyse Chabert, Nov 2024, Lyon (ENS Lyon), France Communication dans un congrès hal-04797667v1
Le français parlé de situation en situation Virginie André,Carole Etienne ECODIC 2023: Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Carole Etienne; Virginie André; Maud Ciekanski, Aug 2023, LYON (ENS), France Communication dans un congrès hal-04195050v1
What do interactions tell us? Which resources for which learners? Carole Etienne Journées d'étude Exploiter les corpus oraux pour l’enseignement-apprentissage du français langue étrangère, Laboratoire LLL; Le Studium Institute for Advanced Studies, Jun 2023, Orléans, France Communication dans un congrès hal-04170575v1
Quelles activités concevoir pour que l'apprenant développe ses propres stratégies d'écoute ? Alberdi Carmen,Carole Etienne RANACLES 2023 : Transition(s) dans et pour les centres de Langues et de ressources en Langues, Laboratoire ICAR, Nov 2023, Lyon (ENS Lyon), France Communication dans un congrès hal-04316754v1
Les interactions en réunion professionnelle Virginie André,Carole Etienne Formation doctorale corpus oraux pour le FLE, UniFR-UniNE, Université de Fribourg - Suisse; Université de Neuchatel - Suisse, Nov 2023, Fribourg (CH), Switzerland Communication dans un congrès hal-04316780v1
Les compétences interactionnelles en réunion de travail Virginie André,Carole Etienne AILA 2023 20e World Congress, AFLA; ICAR, Jul 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04170680v1
Comment identifier un récit en français, en espagnol et en italien ? Quelles stratégies proposer à un apprenant de langue ? Alberdi Carmen,Elisa Ravazzolo,Virginie André,Carole Etienne,Clara Cousinard AILA 2023 20e World Congress, AFLA; ICAR, Jul 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04170985v1
Corpus oraux et multimodaux d’interactions en FLE : observer les usages pour maîtriser leur variation Carole Etienne,Virginie André Formation doctorale corpus oraux pour le FLE, UniFR-UniNE, Université de Fribourg - Suisse; Université de Neuchatel - Suisse, Nov 2023, Fribourg (CH), Suisse Communication dans un congrès hal-04316775v1
Les interactions en réunion professionnelle Virginie André,Carole Etienne ECODIC 2023: Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Carole Etienne; Virginie André; Maud Ciekanski, Aug 2023, LYON (ENS), France Communication dans un congrès hal-04195060v1
Les corpus oraux, de leur sélection à leur exploitation en linguistique ou en didactique : quels enjeux et quelles contraintes ? Carole Etienne Séminaire LIDILEM, Agnès Tutin, Sep 2023, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04209563v1
Enseignement sur corpus : conscience pragmatique et compétence interactionnelle Alberdi Carmen,Carole Etienne JLC2023 11e Journées Linguistique de Corpus, LIDILEM (UGA), Jul 2023, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04170641v1
CORLI : Un corpus ouvert du français -ou comment travailler à rassembler les briques existantes ? Parisse Christophe,Céline Poudat,Flora Badin,Christophe Benzitoun,Sascha Diwersyet al. Journées de Linguistique de Corpus, Jul 2023, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04255174v1
ATELIER FLE Corpus et Didactique : Construire une séquence pédagogique pour mieux comprendre les mécanismes du refus et du désaccord tels qu'ils sont mis en œuvre par les locuteurs francophones Carole Etienne,Virginie André,Christian Surcouf JLC2023 - 11e Journées Linguistique de Corpus, LIDILEM (UGA), Jul 2023, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04170616v1
L'exemple en pratique dans les corpus d’interactions verbales: un témoin de la variation et du sens Alberdi Carmen,Cortier Claude,Carole Etienne La langue en échantillons : histoire de l’exemple dans les ouvrages du français langue étrangère du XVIe au XXe siècle, SIHFLES; Université de Chypre - Département d'Etudes françaises et européennes; MethoDAL OpenLab, May 2022, Nicosie, Chypre Communication dans un congrès hal-03675853v1
Les phrases préfabriquées c’est ça et c’est pas ça dans les interactions réelles et représentées Heike Baldauf-Quilliatre,Nathalie Rossi-Gensane,Carole Etienne La phraséologie dans les interactions orales et écrites, Jun 2022, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-03702522v1
Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques Carole Etienne,Virginie André,Anouchka Divoux 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-03717289v1
La répétition partielle: une pratique ordinaire dans les interactions Virginie André,Carole Etienne Dire et re-dire : bis repetita ?, May 2022, Rennes, France Communication dans un congrès hal-03675885v1
Aider l'apprenant à parler en interaction, du coup comment plaisanter ou refuser ? Alberdi Carmen,Carole Etienne Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives, Jun 2022, Turin, France Communication dans un congrès hal-03702579v1
Méthodologie et activités pour l'enseignement-apprentissage de l'oral en classe. Apprendre à interagir en réunion professionnelle grâce à la plateforme INTERFARE. Elisa Ravazzolo,Virginie André,Carole Etienne Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives, Jun 2022, Turin, Italie Communication dans un congrès hal-03702572v1
Des marqueurs métalinguistiques en réunion de travail : des clés pour interagir Alberdi Carmen,Virginie Andre,Carole Etienne Marqueurs métalinguistiques : émergences, discours, variation, Jun 2022, Lasi, Roumanie Communication dans un congrès hal-03702503v1
Quand les interactions s'invitent en classe de Français Langue Etrangère ... Carole Etienne AFLS Colloque annuel 2020-21 Le français d'aujourd'hui, entre discours et usage, Martin Howard, Dalila Ayoun et Jonathan Kasstan de l'AFLS, Jun 2021, En ligne, Royaume-Uni Communication dans un congrès hal-03349787v1
“peut-être on peut improviser un peu” cas de co-construction de références ad hoc en situation interactionnelle de jeu Elizaveta Chernyshova,Lydia Heiden,Laurène Smykowski,Heike Baldauf-Quilliatre,Isabel Colón de Carvajalet al. Colloque international LED 2021. La référence : (co-)construction et exploitation, Mar 2021, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-03527332v1
Exprimer le futur en interaction: caractéristiques et enseignement en classe de FLE Virginie André,Carole Etienne AFLS Colloque annuel 2020-21 Le français d'aujourd'hui, entre discours et usage, AFLS, Jun 2021, En ligne, Royaume-Uni Communication dans un congrès hal-03349799v1
Transferability of new affordances in collaborative analyses of complex data? Kristine Lund,Elizaveta Chernyshova,Laurène Smykowski,Lydia Heiden,Thomas Franco Pintoet al. Science of Team Science 2021, International Network for the Science of Team Science and Virginia Tech, Jun 2021, Blacksburg, Virginia (on-line), United States Communication dans un congrès hal-04035758v1
Le français parlé de situation en situation Virginie André,Carole Etienne ECODIC : Corpus et didactique, première école d'été sur l'exploitation didactique des corpus oraux, Virginie André, Maud Ciekanski et Carole Etienne, Aug 2021, Nancy, France Communication dans un congrès hal-03350269v1
Décrire la syntaxe de l'oral dans les interactions du quotidien. Pourquoi et pour quoi ? Virginie André,Carole Etienne Description de l’oral et méthodes d’analyse en linguistique : perspectives actuelles Hommage à Claire Blanche-Benveniste, Christophe Benzitoun (ATILF), Oct 2021, Nancy, France Communication dans un congrès hal-03404353v1
Travailler l'oral à partir de corpus authentiques numériques dès le niveau débutant Catherine David,Carole Etienne L'ORALITÉ : du traditionnel au contemporain, IATF Indian Association of Teachers of French, Nov 2020, Pune, Inde Communication dans un congrès halshs-03082977v1
Atelier &quot;Apprendre à interagir en français, comment faire ? Virginie Andre,Carole Etienne Baby-TaLC Grapheles 2020 - Langages et identités, Henry Tyne, Oct 2020, Perpignan (en ligne), France Communication dans un congrès halshs-03008809v1
Des corpus vidéo pour analyser et enseigner le français parlé en interaction Carole Etienne Journée d'études Didalang, Ecole des Mines de Lille, Nov 2020, Lille (en ligne), France Communication dans un congrès halshs-03083013v1
CORLI: The French Knowledge-Centre Efstathia Soroli,Céline Poudat,Flora Badin,Antonio Balvet,Elisabeth Delais-Roussarieet al. CLARIN Annual Conference Proceedings. ISSN 2773-2177, Oct 2020, Virtual event, France. pp.19-23 Communication dans un congrès hal-03091629v1
CLAPI-FLE : Apprendre le français oral en simulant une immersion dans les interactions en contexte Alberdi Carmen,Carole Etienne La linguistique appliquée à l'ère digitale, Colloque VALS-ASLA, Université de Neuchâtel, Feb 2020, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès halshs-02485856v1
Apprendre à interagir en français langue étrangère avec et sur corpus : le récit Alberdi Carmen,Virginie Andre,Carole Etienne Baby-TaLC 2020 - Langages et identités, Henry Tyne et Mireille Bilger, Oct 2020, Perpignan, France Communication dans un congrès halshs-03008806v1
Apprendre des variétés du français parlé avec des corpus d’interactions : quels enjeux et quelles pratiques ? Virginie André,Carole Etienne AFLS2019 : Le français d’ici, de là, de là-bas, AFLS, Jul 2019, Bristol, Royaume-Uni Communication dans un congrès halshs-02190474v1
Apprendre les interactions en classe de français : enjeux et pratiques Elisa Ravazzolo,Carole Etienne,Biagio Ursi Didactiques des Langues & Plurilinguisme(s) - 30 ans de recherches, LIDILEM (EA 609); ACEDLE, Nov 2019, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02364316v1
Faciliter l'enseignement des compétences interactionnelles : quel défi pour les chercheurs ? Virginie André,Carole Etienne,Cortier Claude PRELA 2019 "Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée : défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention", Association Française de Linguistique Appliquée; Laboratoire ICAR, Jun 2019, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02096598v1
Des interactions sociales ordinaires pour apprendre les mécanismes de l'oral Carole Etienne,Heike Baldauf-Quilliatre Langues, Sciences et Pratiques, le 3e Colloque international francophone en Ukraine, L’Université nationale « I. I. Metchnikov » d’Odessa (Ukraine); l’Ambassade de France en Ukraine; l’Institut français d’Ukraine; l’Agence universitaire de la Francophonie, Oct 2019, Odessa, Ukraine Communication dans un congrès halshs-02365050v1
Contributions de l’analyse des interactions pour l’exploitation de ressources numériques en didactique : méthodologie, outils et diffusion Carole Etienne,Biagio Ursi Parler en interaction - Contextes numériques, Environnements professionnels, Discours religieux, Méthodologies, Bruno Bonu; Natalia Osorio Ruiz; Louise Robert, Apr 2019, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-02083633v1
Atelier numérique Fleuron et Clapi-FLE Virginie André,Carole Etienne Journée "Ressources linguistiques et didactique des langues", Dec 2019, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-02084028v1
Des corpus d'interactions à l'enseignement du français parlé : objectifs et ressources de la plateforme CLAPI-FLE Biagio Ursi,Carole Etienne 10èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus - JLC 2019, Marie-Paule Jacques (présidente du comité d'organisation), Nov 2019, Grenoble, France. pp.104-107 Communication dans un congrès hal-02383751v1
CIEL-F project: a comparable and ecological corpus to study spoken and interactional practises of spoken French around the world Carole Etienne,Daniel Alcon 10èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus - JLC 2019, Marie-Paule Jacques (présidente du comité d'organisation), Nov 2019, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02401837v1
French oral corpora of naturally occurring situations : databank, tools, segmentation, current project on oral Spanish Carole Etienne Third workshop of Spanish Research Network on Oral Corpora, Apr 2019, Pamplona, Spain Communication dans un congrès halshs-02096756v1
L'étude des interactions en français : de la théorie à la pratique Heike Baldauf-Quilliatre,Carole Etienne Langues, Sciences et Pratiques, le 3e Colloque international francophone en Ukraine, L’Université nationale « I. I. Metchnikov » d’Odessa (Ukraine); l’Ambassade de France en Ukraine; l’Institut français d’Ukraine; l’Agence universitaire de la Francophonie, Oct 2019, Odessa, Ukraine Communication dans un congrès halshs-02365024v1
Français parlé en interaction : des enjeux linguistiques aux usages didactiques Claude Cortier,Carole Etienne CIEFP le 2ème colloque international sur l’Enseignement du français parlé, L'université de Rouen Normandie; L'université d’Istanbul-Cerrahpaşa; L'université de Marmara, Oct 2019, Rouen, France Communication dans un congrès halshs-02365280v1
Enseigner le futur à l'oral en FLE Carole Etienne,Virginie André Premières rencontres du projet Variations sur le futur en francophonie : description linguistique et applications didactiques, L’ambassade de France en Grande-Bretagne, Oct 2019, Londres, Royaume-Uni Communication dans un congrès halshs-02365331v1
Atelier &quot;Réutilisation des corpus oraux par la pratique Christophe Parisse,Carole Etienne,Loïc Liégeois 10èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus - JLC 2019, Marie-Paule Jacques (présidente du comité d'organisation), Nov 2019, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02401886v1
Des interactions sociales du quotidien pour apprendre le français parlé Carole Etienne Séminaire étudiants en maitrise, Dec 2019, Lyon, France Communication dans un congrès hal-02468868v1
De l'étude des interactions à l'enseignement : exempliers, collections et mini cours Carole Etienne Rencontres FLORAL-PFC 2018 – Journées IPFC, Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958700v1
Le projet SegCor. Pour une segmentation multi-niveaux des corpus de langue parlée en interaction Biagio Ursi,Carole Etienne Séminaire InSitu / ICAR, Heike Baldauf-Quilliatre; Kristine Lund, Jun 2018, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01825963v1
Un exemple d’exploitation de corpus oraux et multimédia avec un concordancier par des apprenants. La ressource FLEURON. Virginie André,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon,Elodie Oursel Journées d’études sur la parole, Jun 2018, Aix-en Provence, France Communication dans un congrès hal-02467874v1
CORLI : diffuser, exploiter, et partager les corpus et les outils de linguistique de l’écrit et de l’oral Carole Etienne,Christophe Parisse Rencontres de la TGIR Huma-Num 2018, Jun 2018, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01958714v1
Workshop &quot;Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata Carole Etienne,Christophe Parisse,Loïc Liégeois TEI 2018, Sep 2018, Tokyo, Japan Communication dans un congrès halshs-01955707v1
Apprendre le français parlé en interaction avec les ressources Fleuron et Clapi-FLE Virginie Andre,Carole Etienne Journée d'études "Ressources linguistiques et didactique des langues", Dec 2018, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-01958673v1
Tei-Meta: a Tool for Editing Metadata in TEI - Application to Oral Language Research Purposes Christophe Parisse,Carole Etienne,Loïc Liégeois TEI 2018, Sep 2018, Tokyo, Japan Communication dans un congrès halshs-01955665v1
Illustration des spécificités de l’oral dans des extraits de corpus didactisés de CLAPI-FLE&quot; dans l'atelier commun &quot;Comment transposer les études en linguistique de l'oral en ressources pour l'enseignement du FLE (E. Oursel, C.Etienne, E.Jouin-Chardon, C.David ) Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon XXXIIe Journées d'Etudes sur la Parole JEP 2018, Jun 2018, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès halshs-01955761v1
Du corpus oral à la ressource didactique Emilie Jouin-Chardon,Carole Etienne,Véronique Traverso 9e Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, Jul 2018, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-01955808v1
Atelier &quot;Interopérabilité Pratiques et outils d’exploration de corpus : Métadonnées et conversions de format Carole Etienne,Christophe Parisse 6ième Congrès Mondial de Lingusitique Française, Jul 2018, Mons, Belgique Communication dans un congrès halshs-01955728v1
CLAPI : étudier l'interaction avec les corpus oraux Carole Etienne Séminaire, Marie-Paule Jacques, Agnès Tutin et Solange Rossato, Nov 2018, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02083526v1
FAIR en linguistique de la langue orale : objectifs, méthode et outils Loïc Liégeois,Carole Etienne,Christophe Parisse Journée "Interopérabilité et pérennisation des données : comment FAIR En pratique?", Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958684v1
Workshop &quot;Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata Carole Etienne,Christophe Parisse,Loïc Liégeois Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata, 2018, Tokyo, Japan Communication dans un congrès halshs-01967492v1
CLAPI-FLE : une ressource didactique pour apprendre le français à partir des corpus oraux d'interaction Carole Etienne Séminaire, Virginie André - LTF - ATILF - Université de Lorraine, Mar 2018, Nancy, France Communication dans un congrès halshs-02083498v1
Segmentation in macrosyntactic units across different interaction types. A quantitative study Biagio Ursi,Carole Etienne,Iris Eshkol-Taravella,Nathalie Rossi-Gensane,Luisa Acosta Córdobaet al. 50 years of corpus linguistics on oral corpora. Its contribution to the study of variation, Nov 2018, Orléans, France Communication dans un congrès hal-01927595v1
Comprendre les spécificités du français oral par l'immersion virtuelle : un défi possible pour les apprenants Alberdi Carmen,Emilie Jouin-Chardon,Carole Etienne Écrire, lire, traduire, enseigner les langues à l’ère du numérique, Feb 2018, Grenade, Espagne Communication dans un congrès halshs-01955796v1
Atelier Métadonnées Loic Liegeois,Christophe Parisse,Carole Etienne 9e Journées Internationales de la Linguistique de Corpus JLC2017, Laboratoire LIDILEM, Jul 2017, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02083841v1
Clapi-FLE : des ressources didactisées pour l'enseignement à partir de corpus d'interactions naturelles Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon FLORAL : Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-01955872v1
Vers un jeu commun de métadonnées : quels besoins pour la recherche ? Carole Etienne Journées FLOraL-PFC 2017 : dialectologie et phonologie de corpus, Nov 2017, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958722v1
Transposer les études en interaction en ressources pour l’enseignement Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon,Anita Thomas,Cortier Claude Rencontres FLORAL-PFC 2017 – Journées IPFC, Nov 2017, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958733v1
Le projet SegCor : Quelles unités pour la segmentation d’un corpus d’interactions en français et en allemand ? Biagio Ursi,Heike Baldauf-Quilliatre,Nathalie Rossi-Gensane,Véronique Traverso,Carole Etienneet al. Colloque FLORAL – Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France Communication dans un congrès hal-01773621v1
Constituer un corpus d'études à partir de différentes sources de données orales : quelle méthodologie et quelle solution proposer ? Christophe Benzitoun,Lolita Bérard,Carole Etienne FLORAL : Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-01955863v1
Metadata in French spoken language corpora Carole Etienne,Christophe Parisse French-German colloquium on standards for corpora of computer-mediated communication,, Jun 2017, Duisburg-Essen, Germany Communication dans un congrès halshs-01958740v1
Des corpus oraux de linguistique pour l’enseignement du Français Langue Etrangère : ressources, disciplines et perspectives Virginie André,Mireille Bilger,Sylvain Detey,Carole Etienne,Émilie Jouinet al. Colloque FLORAL : Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France Communication dans un congrès hal-02467892v1
SegCor : vers une segmentation multiniveaux pour le français parlé Biagio Ursi,François Delafontaine,Carole Etienne,Flora Badin,Heike Baldauf-Quilliatreet al. Colloque Syntaxe et discours III – Types d’unités et procédures de segmentation, Florence Lefeuvre; Marie-José Béguelin; Gilles Corminboeuf, Jun 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-01773625v1
Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l'échange et l'analyse des corpus oraux Loic Liegeois,Christophe Benzitoun,Carole Etienne,Christophe Parisse FLORAL, Mar 2017, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-01636964v1
Agrégation automatisée de corpus de français parlé Christophe Parisse,Christophe Benzitoun,Carole Etienne,Loic Liegeois Journées de Linguistique de Corpus, Jul 2017, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-01636957v1
Connecting Resources: Which Issues Have to be Solved to Integrate CMC Corpora from Heterogeneous Sources and for Different Languages? Michael Beisswenger,Ciara Wigham,Carole Etienne,Darja Fišer,Holger Grumt Suárezet al. 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora17), Oct 2017, Bolzano, Italy. pp.52-55 Communication dans un congrès hal-01918880v1
CLAPI : des corpus oraux d'interactions privées et professionnelles Carole Etienne Séminaire, Nov 2017, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-02083547v1
Segmentation of oral corpora: First findings from a cross-language study Biagio Ursi,Swantje Westpfahl,Heike Baldauf-Quilliatre,Arnulf Deppermann,Carole Etienneet al. 15th International Pragmatics Conference - IPRA 2017, Jul 2017, Belfast, United Kingdom Communication dans un congrès hal-01773630v1
Utilisation d'un format commun pour structurer les métadonnées de corpus oraux : objectifs, enjeux et méthode Loïc Liégeois,Carole Etienne,Christophe Benzitoun,Christian Chanard,Christophe Parisse Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales, Jun 2016, Poitiers, France Communication dans un congrès halshs-01357271v1
Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction Matthieu Quignard,Biagio Ursi,Nathalie Rossi-Gensane,Virginie André,Heike Baldauf-Quilliatreet al. Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016, Franck Neveu, Gabriel Bergougnioux, Marie-Hélène Côté, Jean-Michel Fournier, Linda Hriba, Sophie Prévost, Jul 2016, Tours, France Communication dans un congrès halshs-01316278v1
La TEI pour des données de l’oral : un fichier ODD pour tout spécifier ? Carole Etienne Atelier AHN "Retour d'expériences : formats d'encodage XML et DTD", Nov 2016, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01958748v1
Interopérabilité et métadonnées : quels besoins dans un projet de recherche ? Carole Etienne Journée CORLI "Critères d'évaluation des corpus", Sep 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958762v1
Les corpus d’interactions naturelles pour illustrer les fonctions langagières du français Emilie Jouin-Chardon,Carole Etienne AFLS 2016, Jun 2016, Belfast, Irlande Communication dans un congrès halshs-01958531v1
Comment passer d’une application orientée recherche vers une application orientée enseignement ? Carole Etienne Atelier AHN "Retour d'expériences : les interfaces (ergonomie, UX design, …)", Oct 2016, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01958776v1
A common format to share oral and multimodal corpora : purpose, methodology and issues Carole Etienne Workshop "Video in linguistic research: from recording to annotation", Jun 2016, Cologne, Germany Communication dans un congrès halshs-01958782v1
Authenticité et didactisation : les documents et les situations à l'épreuve de la salle de classe F. Zay,V. André,Claude Cortier,Carole Etienne,J. Pêcheur Variation, plurilinguisme et évaluation en FLE, Jun 2016, Genève, France Communication dans un congrès halshs-01357145v1
CLAPI-FPIE : Des documents vidéo d'interactions naturelles pour l'enseignement du Français Langue Étrangère Carole Etienne Séminaire, Isabelle Racine, Apr 2016, Genève, Suisse Communication dans un congrès halshs-02083574v1
Etude exploratoire sur l'utilisation d'une base de données de corpus oraux d'interactions naturelles pour l'enseignement et l'apprentissage des pratiques sociales et langagières du français Émilie Jouin,Véronique Traverso,Carole Etienne,Heike Baldauf-Quilliatre Interagir pour apprendre les langues aujourd'hui, l’Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Étrangères (ACEDLE), Jan 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01357389v1
Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora Loïc Liégeois,Carole Etienne,Christophe Benzitoun,Christophe Parisse,Christian Chanard Text Encoding Initiative Conference and Member's meeting 2015, Oct 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01345777v1
Interoperability : how to produce reusable oral data for research purpose ? Carole Etienne MAINLY - MultimodAl (INter)actions LYon autumn school, ICAR, Sep 2015, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01357349v1
Adaptation de la base de données CLAPI pour l'enseignement du FLE Émilie Jouin,Carole Etienne,Véronique Traverso Journées FLORAL (Français Langue ORAle et Linguistique), Dec 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01357421v1
Clapi : des corpus audio et vidéo pour la recherche Carole Etienne,Sylvie Bruxelles,Véronique Traverso Journée d'étude "Les archives de chercheurs de la propriété au data-management", Nov 2013, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01958798v1
Other-repetition: displaying others' lexical choices as &quot;commentable Mathilde Guardiola,Roxane Bertrand,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardonet al. ISICS: International Symposium on Imitation and Convergence in Speech 1, Sep 2012, Aix-en-Provence, France. non paginé Communication dans un congrès hal-01510672v1
CLAPI : a workbench for archiving and analyzing interactional corpora Carole Etienne,Sylvie Bruxelles,Lorenza Mondada,Véronique Traverso SDH 2011 Supporting the Digital Humanities, Nov 2011, Copenhague, Denmark Communication dans un congrès halshs-01955883v1
Doubles contraintes et injonctions paradoxales: « mais pourquoi faites-vous des » corpus et bases de données de LPI ! Groupe Icor,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondada,Florence Oloffet al. Colloque AFLS, Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française, Sep 2011, Nancy, France Communication dans un congrès halshs-01391677v1
Les répétitions dans une interaction orale : définition et conception d'un outil de détection automatique Carole Etienne,Sylvie Bruxelles,Lorenza Mondada,Florence Oloff,Sandra Teston-Bonnardet al. Journée Atala "Annoter les corpus oraux", Apr 2011, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01958812v1
Présentation du Centre de Ressources Numériques pour les Corpus de Vidéo Située (CorVIS) Carole Etienne,Isabel Colón de Carvajal 2ième Université TGE-ADONIS, Dec 2010, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-01958819v1
Pour une analyse outillée des particules discursives en interaction. Une exploitation des moteurs de requêtes de la plateforme CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction) Icor Groupe,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. 3e Rencontre Fribourgeoise de la Linguistique de Corpus, Sep 2009, Freiburg im Breisgau, France Communication dans un congrès halshs-00378593v1
TEI in CLAPI Project, Corpus of Spoken Language in Interaction Carole Etienne TEI in CLAPI Workbench, Apr 2009, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-00376951v1
Présentation des outils d'analyse et de requête de la plate-forme CLAPI, Corpus de LAngues Parlées en Interaction : illustration à partir de l'analyse des particules discursives Icor Groupe,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. Présentation des outils d'analyse et de requête de la plate-forme CLAPI, Corpus de LAngues Parlées en Interaction : illustration à partir de l'analyse des particules discursives, Sep 2007, Lorient, France. p X-Y Communication dans un congrès halshs-00378456v1
Le français parlé en interaction : l’expérience de la constitution et de l’exploitation de la plateforme de corpus CLAPI Groupe Icor,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. Journées d’étude MSHB, Préservation et valorisation des matériaux de recherche en SHS, Jan 2008, Brest, France Communication dans un congrès halshs-01389598v1
L'oral tel qu'on le parle : la base CLAPI Christian Plantin,Carole Etienne Linguistique & Informatique, Nov 2007, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00378583v1
Plateforme CLAPI : solutions d'implémentation Carole Etienne Plateforme CLAPI : solutions d'implémentation, Jun 2006, Nantes, France Communication dans un congrès halshs-00377028v1
Transcription et exploitation des données : exigences en vue de la formulation de requêtes semi-automatisées Icor Groupe,Lukas Balthasar,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienneet al. Français Fondamental, corpus oraux, contenus d'enseignement, 50 ans de travaux et d'enjeux, Dec 2005, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-00378595v1

Poster de conférence (1)

The CORLI Consortium: CORpus, Languages and Interaction Christophe Parisse,Carole Etienne,Céline Poudat Digital Humanities 2019, Jul 2019, Utrecht, Netherlands Poster de conférence halshs-02337690v1

Chapitre d'ouvrage (8)

Learning to interact with corpora in French as a foreign language. The example of storytelling Carole Etienne,Virginie André,Alberdi Carmen Henry Tyne; Stefana Spina. Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, John Benjamins Publishing Company, pp.375-402, 2025, 9789027222282 Chapitre d'ouvrage hal-05478309v1
Des marqueurs métalinguistiques en réunion de travail : des clés pour interagir Alberdi Carmen,Virginie André,Carole Etienne Peter Lang. Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation / Metalinguistic Markers: Emergence, Discourse, Variation., 309, , pp.251-277, 2024, Linguistic Insights, 978-3-0343-4908-6. ⟨10.3726/b21750⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04705787v1
Agrégation automatisée de corpus de français parlé Christophe Parisse,Christophe Benzitoun,Carole Etienne,Loïc Liégeois Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, pp.61-86, 2021, ⟨10.4000/books.ugaeditions.24220⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03923330v1
Comprendre les spécificités du français oral par l’immersion virtuelle : un défi possible pour les apprenants Alberdi Carmen,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon Analyser, écrire, traduire et enseigner les langues à l’ère du numérique, , pp.19-38, 2020, Études linguistiques - didactique des langues, 978-84-1369-059-9 Chapitre d'ouvrage halshs-03008804v1
Constituer des ressources pédagogiques pour enseigner le français oral à partir des recherches menées en interaction Carole Etienne,Émilie Jouin Peter Lang. Variation, plurilinguisme et évaluation en FLE, 2019, Gajo, Laurent, Luscher, Jean-Marc, Racine, Isabelle & Zay, Françoise (éds.) Collection Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel Chapitre d'ouvrage halshs-02111185v1
Les hétéro-répétitions dans une interaction orale : définition et conception d’un outil de détection automatique Icor Groupe,Carole Etienne,Sylvie Bruxelles,Emilie Jouin-Chardon,Lorenza Mondadaet al. Des organisations dynamiques de l'oral, E. Richard (éd.), Berne, Peter Lang, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-01759679v1
Phénomènes et unités : questions autour de la détection automatique des répétitions dans un corpus de langue parlée en interaction Groupe Icor,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Emilie Jouin-Chardon,Lorenza Mondadaet al. Actes du Colloque international "(Dés)organisation de l'oral ? De la segmentation à l'interprétation" tenu le 24 et le 25 mars 2011à Rennes, 2011 Chapitre d'ouvrage halshs-01357872v1
Oh : :, oh là là, oh ben...', les usages du marqueur 'oh' en français parlé en interaction Groupe Icor,Michel Bert,Sylvie Bruxelles,Carole Etienne,Lorenza Mondadaet al. in Neveu F., Muni Toke V., Klingler T., Durand J., Mondada L., Prévost S. (Eds.). Actes du Congrès mondial de linguistique française, Paris : France , , pp.En ligne, 2008, 978-2-7598-0358-3. ⟨10.1051/cmlf08099⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-00356377v1

Autre publication scientifique (1)

Comment faciliter la réutilisation des corpus oraux : objectifs, méthode et outils &quot;, Séminaire Laboratoire DDL Carole Etienne 2019 Autre publication scientifique halshs-02096692v1

Pré-publication, Document de travail (1)

CLAPI : étudier l'interaction avec les corpus oraux Carole Etienne 2020 Pré-publication, Document de travail halshs-03083003v1