CAROLE WERNER Maîtresse de conférences en linguistique allemande et dialectologie alsacienne et mosellane

Identifiants chercheurs

IdHAL :

carole-werner

ORCID :

0000-0003-1593-2196

Publications

Article dans une revue (5)

Constitution d’un corpus plurilingue en sociolinguistique historique : objectifs, méthodologie et défis Carole Werner Corpus, 2024, 25, ⟨10.4000/corpus.8721⟩ Article dans une revue hal-04436110v1
Du Sundgau à l’Ohio en passant par le Kochersberg (1691-1914) : productions sociolinguistiques historiques de scripteurs alsaciens plurilingues peu expérimentés Carole Werner Synergies Pays germanophones, 2020 Article dans une revue hal-03099000v1
Post, Rudolf/ Scheer-Nahor, Friedel : Alemannisches Wörterbuch für Baden. 3. Erweiterte Auflage. Freiburg-im-Breisgau : Rombach Verlag, 2018 Carole Werner Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2020, pp.118-121 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03150640v1
ALEMANNISCHE REIMPRAXIS IM NARRENSCHIFF NEUE DEUTUNGSVORSCHLÄGE MITHILFE DER HEUTIGEN STRAßBURGER MUNDART Carole Werner,Dominique Huck Etudes Germaniques, 2019, À la recherche de Sébastien Brant (1457-1521). Le Narrenschiff (1494), 3 (295), pp.409-430 Article dans une revue hal-03084306v1
Sebastian Brant, der Narrenkritiker Carole Werner Revue Alsacienne de Littérature, 2017, 128, pp.16-19 Article dans une revue hal-03150641v1

Communication dans un congrès (9)

Managing Fine-grained Metadata for Text Bases in Extremely Low Resource Languages: the Cases of Two Regional Languages of France Marianne Vergez-Couret,Delphine Bernhard,Michael Nauge,Myriam Bras,Pablo Ruizet al. SIGUL 2024, May 2024, Torino, Italy. pp.212-221 Communication dans un congrès hal-04598649v1
Sprachpraxis geübter und ungeübter Schreiber im Elsass: Sprachgebrauch, Sprachkontakt und Sprachbewusstsein (1681–1914) Carole Werner ALTA, Universität Bern; Center for the Study of Language and Society, Sep 2024, Bern (CH), Switzerland Communication dans un congrès hal-05426049v1
The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France Dejan Stosic,Saša Marjanović,Delphine Bernhard,Xavier Bach,Myriam Braset al. LREC-COLING 2024, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023 Communication dans un congrès hal-04598607v1
The benefits of increasing the digital availability of Alsatian theater Pablo Ruiz Fabo,Carole Werner,Delphine Bernhard Digital Humanities 2022, Jul 2022, Tokyo (Online), Japan. pp.567-570, ⟨10.5281/zenodo.7014965⟩ Communication dans un congrès hal-03660481v1
Théâtre alsacien : Personographie en TEI et navigation du corpus selon les attributs sociaux des personnages Pablo Ruiz Fabo,Carole Werner Humanistica 2022, May 2022, Montréal / online, Canada Communication dans un congrès hal-03660506v1
Computational drama analysis from almost zero electronic text: The case of Alsatian theater Pablo Ruiz Fabo,Delphine Bernhard,Andrew Briand,Carole Werner Computational Drama Analysis: Achievements and Opportunities, University of Cologne, Sep 2022, Cologne, Germany Communication dans un congrès hal-03762377v1
Exploration du théâtre alsacien à travers ses listes de personnages pendant la période 1870-1940 Pablo Ruiz Fabo,Carole Werner Humanistica 2021, May 2021, Rennes (online), France. ⟨10.5281/zenodo.4762732⟩ Communication dans un congrès hal-03226579v1
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines Pablo Ruiz Fabo,Delphine Bernhard,Carole Werner 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43 Communication dans un congrès hal-03047152v1
Alemannische Reimpraxis im Narrenschiff: Zugang zum historischen Elsässischen. Carole J. Werner Colloque international « Sebastian Brant auf der Spur. Sur les traces de Sébastien Brant » (février 2019), Feb 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-03098956v1

Poster de conférence (5)

Parallèles et dépendances : des corpus inédits pour explorer les dialectes alsaciens Delphine Bernhard,Nathanaël Beiner,Barbara Hoff,Carole Werner Humanités numériques en pédagogie et recherche 3, Université de Strasbourg, Feb 2026, Strasbourg, France. 2026, ⟨10.34847/NKL.7DEFAN31⟩ Poster de conférence hal-05540385v1
Mistral sur les Vosges : L'IA souffle-t-elle dans la bonne direction pour l'alsacien ? Delphine Bernhard,Justine Binot,Carole Werner Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues 2e ed., Oct 2024, Strasbourg, France. Faculté des langues, Université de Strasbourg, 2024, ⟨10.34847/nkl.6b612579⟩ Poster de conférence hal-04869156v1
Accroître la vitalité et la visibilité numérique des langues de France Delphine Bernhard,Pascale Erhart,Dominique Huck,Pablo Ruiz Fabo,Carole Werner Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues, Sep 2023, Strasbourg, France. , 2024, ⟨10.34847/nkl.deafs14t⟩ Poster de conférence hal-04686233v1
MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien Pablo Ruiz Fabo,Carole Werner,Delphine Bernhard,Pascale Erhart,Dominique Huck 10 ans avec CAHIER: Des corpus d'auteurs pour les humanités numériques à leur exploitation numérique (Cahier10), Jun 2021, Bordeaux, France. , 2021, ⟨10.5281/zenodo.4908212⟩ Poster de conférence hal-03255403v1
MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien Pablo Ruiz,Delphine Bernhard,Pascale Erhart,Dominique Huck,Carole Werner Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. , 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788019⟩ Poster de conférence hal-02564694v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Computational drama analysis from almost zero electronic text: The case of Alsatian theater Pablo Ruiz Fabo,Delphine Bernhard,Andrew Briand,Carole Werner Melanie Andresen; Nils Reiter. Computational Drama Analysis: Reflecting on Methods and Interpretations, De Gruyter, 2024, 9783111071763. ⟨10.1515/9783111071824-004⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04639236v1

Autre publication scientifique (2)

Les traces du contact des langues chez les scripteurs en Alsace (1681-1914) Carole Werner 2019 Autre publication scientifique hal-03150642v1
Ecrire et traduire en alsacien. Est-ce bien raisonnable ? Conférence-débat à la Librairie Kleber, Strasbourg. Carole Werner 2017 Autre publication scientifique hal-03150643v1

Rapport (2)

Guide d’annotation syntaxique pour l’alsacien – projet DIVITAL Nathanaël Beiner,Barbara Hoff,Carole Werner,Delphine Bernhard Université de Strabourg. 2025 Rapport (rapport de recherche) hal-05132027v1
Syntactic annotation guidelines for Alsatian – DIVITAL project Nathanaël Beiner,Barbara Hoff,Carole Werner,Delphine Bernhard Université de Strabourg. 2025 Rapport (rapport de recherche) hal-05132028v1