Caroline LEPAGE Caroline Lepage

Présentation

Publications

Ouvrages (9)

Romans du « réalisme magique » Philippe Postel,Marianne Hillion,Caroline Lepage Atlande, pp.608, 2023, Clefs Concours - Littérature comparée, 9782350308982 Ouvrages hal-05221763v1
Les nouvelles écritures du XXIe siècle mexicain : la question des genres littéraires Béatrice Ménard,Marie-José Hanaï,Fabrice Parisot,Caroline Lepage Ménard, Béatrice and Hanaï, Marie-José and Parisot, Fabrice and Lepage, Caroline. Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017 Ouvrages hal-01543756v1
Líneas n° 7 : Leonardo Padura Fuentes faiseur / défaiseur de vérités Caroline Lepage Lepage, Caroline. Université de Pau et des Pays de l'Adour, 2015 Ouvrages hal-01543828v1
Lectures critiques de deux œuvres. César Vallejo et Elena Poniatowska Eduardo Ramos-Izquierdo,Caroline Lepage,Sofia Mateos SAL Hors-Série, 5, 76 pp., 2015 Ouvrages hal-04004575v1
Les Écritures de la violence Caroline Lepage,Graciela Villanueva,Elvire Gomez-Vidal Atlande, 2013, Clés concours Ouvrages hal-01543890v1
Pouvoir de la violence et violence du pouvoir ; Mario Vargas Llosa, Lituma en los Andes ; Yuri Herrera, Trabajos del reino ; Santiago Roncagliolo, Abril rojo Caroline Lepage,Elvire Gomez-Vidal,Graciela Villanueva Atlande, pp.119-135, 321-378, 383-412, 2013, 978-2-35030-213-3 Ouvrages hal-01971303v1
Femmes, écritures et enfermements en Amérique Latine Cecilia González Scavino,Laurence H Mullaly,Antoine Ventura,Caroline Lepage Presses Universitaires de Bordeaux, pp.308, 2012 Ouvrages hal-02639124v1
Descente au Maroc (traduction de Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos) François Bonfils,Caroline Lepage Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.109, 1997, 2-87854-127-8 Ouvrages hal-01965710v1
Descente au Maroc (traduction de Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos) François Bonfils,Caroline Lepage Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.109, 1997, 2-87854-127-8 Ouvrages hal-03504256v1

Article dans une revue (57)

Translittérarisme et postlittérarisme : la littérature latino-américaine 2.0 Julie Burgeot,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2026, Mélanges 2025 (Hors série 2025), https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/fr/issue/view/104 Article dans une revue hal-05574376v1
Señales que precederán al fin del mundo (2009), Yuri Herrera Elena Geneau,Caroline Lepage,Alexia Grolleau,Sophie Marty,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2023, Les lectures de Tinta en el ojo (HS), https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/494 Article dans une revue hal-04442966v1
Catherine Heymann, une hispaniste en Amazonie Diana Burgos-Vigna,Caroline Lepage,Philippe Rabaté Crisol Série numérique, 2023 Article dans une revue hal-04289380v1
Cincuenta años de Cien años de soledad en el diario Le Monde Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2023, Mélange 2022 (Hors série) Article dans une revue hal-04441219v1
Une écrivaine lectrice à travers son blog : le cas de Zoé Valdés Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2023, Femmes écrivaines (27) Article dans une revue hal-04441234v1
De faux &quot;vrais&quot; adieux de García Márquez 1 Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2023, Mélange 2023 (Hors série) Article dans une revue hal-04440966v1
Introduction Allison Taillot,Caroline Lepage,Béatrice Ménard,Lina Iglesias,Sylvie Turc-Zinopoulos Crisol Série numérique, 2023, n°27 "Femmes écrivaines" Article dans une revue hal-04371099v1
Una mirada hacia los Cielos de Córdoba, de Federico Falco Elena Geneau,Caroline Lepage,Julia De Ipola,Nieves Macías Crisol Série numérique, 2023, Les lectures de Tinta en el ojo (HS), https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/554 Article dans une revue hal-04442960v1
La tristesse excitante d’une femme brisée: Matate, amor, Ariana Harwicz, 2012 Elena Geneau,Caroline Lepage,David Barreiro Jiménez,Diana Gil Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (HS), https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/429 Article dans une revue hal-04442965v1
Una mirada hacia los Cielos de Córdoba, de Federico Falco Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (Hors série) Article dans une revue hal-04441206v1
Coyhaiqueer de Ivonne Coñuecar: ¿la primera novela homoerótica patagónica? Caroline Lepage,Sophie Marty,Liliana Riaboff Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (Hors série) Article dans une revue hal-04441201v1
Enjeux, difficultés et joies de la traduction des dialogues et des dialogismes (entretien avec une traductrice) Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques (23) Article dans une revue hal-04441213v1
La tristesse excitante d’une femme brisée: Matate, amor, Ariana Harwicz, 2012 David Barreiro Jiménez,Elena Geneau,Diana Gil Herrero,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (Hors série) Article dans une revue hal-04441198v1
Dans les fractures de Fractura (2018), d'Andrés Neuman Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo Article dans une revue hal-04441209v1
Señales que precederán al fin del mundo (2009), Yuri Herrera Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (Hors série) Article dans une revue hal-04441204v1
De l'horizon d'attentes au contrat d'exigences du lecteur : le cas de La hija única de Guadalupe Nettel Alexia Grolleau,Laurie-Anne Laget,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2022, Les lectures de Tinta en el ojo (Hors série) Article dans une revue hal-04441187v1
Saveurs, significations et resignifications dans la tétralogie des « Quatre saisons » de Leonardo Padura Fuentes Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2021, Mélange 2021 (19) Article dans une revue hal-04441184v1
Féminisme et tentation classiste : le cas ¡Basta! Cien mujeres contra la violencia de género -Panamá (2017) Caroline Lepage,Elsa Fernández,Diana Gil Herrero Crisol Série numérique, 2021, Littératures ultra-contemporaines d'Amérique Centrale et des Caraïbes (18) Article dans une revue hal-04441181v1
Des lettres dans le roman : le jeu de la correspondance dans La novela de mi vida de Leonardo Padura Fuentes Fabrice Parisot,Caroline Lepage,Renée Clémentine Lucien,Sandra Gondouin Crisol Série numérique, 2021 Article dans une revue hal-04220544v1
Les débuts hors la norme : étude de 5 cas Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2020, Débuts et fins du texte dans les mondes hispaniques (14) Article dans une revue hal-04441172v1
Quelques éléments de réflexion autour de la réception de La novela de mi vida (Leonardo Padura) en France Caroline Lepage,Diana Gil Herrero,Elodie Peeters Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441161v1
De la première à la dernière ligne de la ligne 1 : La novela de mi vida de Fernando Terry -chapitre 4 Caroline Lepage,Diana Gil Herrero Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441151v1
De la première à la dernière ligne de la ligne 1: Lanovela de mi vida de Fernando Terry – chapitre 2 Caroline Lepage,Diana Gil Herrero Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441143v1
Traitement discursif du corps : portrait de Mario Conde en superhéros et Christ cubain Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2020, Imaginaires et poétiques du corps (11) Article dans une revue hal-04441104v1
¡Basta! Mujeres contra la violencia de género, un projet collectif interaméricain d'écritures collectives Caroline Lepage,Elsa Fernández Crisol Série numérique, 2020, Les écritures collectives: poétiques et pratiques de la collaboration et du partage (10) Article dans une revue hal-04441093v1
De la première à la dernière ligne de la ligne 1 : La novela de mi vida de Fernando Terry -chapitre 3 Caroline Lepage,Diana Gil Herrero Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441148v1
Le féminisme mainstream -ses formes, ses discours et sa réception : le cas de Lola Vendetta Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2020, Écritures et pratiques transgressives en Espagne et en Amérique Latine (12) Article dans une revue hal-04441114v1
De la première à la dernière ligne de la ligne 1: Lanovela de mi vida de Fernando Terry–chapitre 1 Caroline Lepage,Diana Gil Herrero Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441131v1
Introduction. Parce que rien ne va … sans dire - ENJEUX ET CONSÉQUENCES DES MUTATIONS DISCURSIVES DANS L'ESPACE ESPAGNE-AMÉRIQUES Alexandra Oddo,Caroline Lepage,Francoise Martinez Pandora : Revue d'études hispaniques, 2020, 15, pp.7-12 Article dans une revue hal-04341631v1
Entretien avec la traductrice de La novela de mi vida en français Elena Zayas,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2020, La novela de mi vida de Leonardo Padura: miscellanées (13) Article dans une revue hal-04441156v1
Mais où est passé 55 ? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / Volet 1 -la diégèse Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2019, ¿Encontraría a Cortázar? 18 articles sur “Rayuela” et “Queremos tanto a Glenda” (8) Article dans une revue hal-04441071v1
Mais où est passé 55? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela)/volet 3–le projet philosophique Sabrina Wajntraub,Yann Seyeux,Soline Martinez,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, 8 Article dans une revue hal-04328665v1
« La science-fiction ou l’expérimentation radicale de la migration et des mutations (langue, discours et formes du texte - Le cas de l'Espagne et de l'Amérique latine. » Elena Geneau,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, 6, https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/91 Article dans une revue hal-04442902v1
Borges, García Márquez dans et depuis Kalpa imperial (1983), de Angélica Gorodischer Caroline Lepage,Elena Geneau Crisol Série numérique, 2019, Les écritures palimpsestuelles: le texte et ses liens (7) Article dans une revue hal-04441059v1
Mais où est passé 55? Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / Volet 1–la diégèse Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Wajntraub Sabrina Crisol Série numérique, 2019, 8, pp 1-24 Article dans une revue (data paper) hal-03957510v1
Mais où est passé 55? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / volet 2– le projet littéraire Sabrina Wajntraub,Yann Seyeux,Soline Martinez,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, 8 Article dans une revue hal-04328652v1
Mais où est passé 55? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / Volet 3–le projet philosophique Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2019 Article dans une revue hal-03957524v1
La science-fiction ou l'expérimentation radicale de la migration et des mutations (langue, discours et formes du texte) -le cas de l'Espagne et de l'Amérique latine Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, Migrations et mutations – métamorphose des discours dans l’espace Espagne-Amérique (6) Article dans une revue hal-04441051v1
Introduction - Migrations et mutations – métamorphose des discours dans l’espace Espagne-Amérique Alexandra Oddo,Caroline Lepage,Francoise Martinez Crisol Série numérique, 2019, 6 Article dans une revue hal-04341602v1
Mais où est passé 55? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / Volet 2–le projet littéraire Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2019 Article dans une revue (data paper) hal-03957515v1
« Borges, García Márquez dans et depuis Kalpa imperial (1983), de Angélica Gorodischer. » Elena Geneau,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, Les écritures palimpsestuelles: le texte et ses liens, 7, https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/174 Article dans une revue hal-04442912v1
Mario Conde à la recherche du bonheur perdu Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, Imaginer et représenter le bonheur (4) Article dans une revue hal-04441026v1
Mais où est passé 55? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela)/Volet 1 – la diégèse Sabrina Wajntraub,Yann Seyeux,Soline Martinez,Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, 8 Article dans une revue hal-04328643v1
Mais où est passé 55 ? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / volet 3 -le projet philosophique Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2019, ¿Encontraría a Cortázar? 18 articles sur “Rayuela” et “Queremos tanto a Glenda” (8) Article dans une revue hal-04441085v1
Mais où est passé 55 ? (Le statut et les sens du chapitre 55 de Rayuela) / volet 2 -le projet littéraire Caroline Lepage,Soline Martinez,Yann Seyeux,Sabrina Wajntraub Crisol Série numérique, 2019, ¿Encontraría a Cortázar? 18 articles sur “Rayuela” et “Queremos tanto a Glenda” (8) Article dans une revue hal-04441078v1
Présences et absences de la rue dans la tétralogie havanaise de Leonardo Padura Fuentes Caroline Lepage Crisol Série numérique, 2019, Callejeando / La Rue dans tous ses états / A rua em todas as vias (5) Article dans une revue hal-04441036v1
Récit, texte et paratexte de &quot;Hasta no verte Jesús mío&quot; (Elena Poniatowska) Caroline Lepage Les Ateliers du SAL, 2017, Lecture critiques de deux œuvres : Cesar Vallejo et Elena Poniatowska, Hors série 5, pp.55-65 Article dans une revue hal-01846327v1
Hasta no verte Jesús mío (1969) est-il un texte féministe ? Quelques réflexions autour d'une polémique Caroline Lepage Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2016, Journée Concours 2017 (379), pp.113-125 Article dans une revue hal-01543794v1
Des Martiens, des OVNIS... et des Spoutniks sous les tropiques : la littérature science-fictionnelle cubaine Caroline Lepage Crisol, 2016, Engins, machines et cyborgs : « science-fiction » en Amérique latine, 19, pp.61-109 Article dans une revue hal-02070052v1
La science-fiction à Cuba : Objet Idéologique à Identifier Caroline Lepage Crisol, 2016, Engins, machines et cyborgs : « science-fiction » en Amérique latine (19), pp.61-109 Article dans une revue hal-01543803v1
La tétralogie des « Quatre saisons » par le filtre de son paratexte et de ses incipit : stratégie padurienne du pacte de lecture Caroline Lepage Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Études Hispaniques, 2015, Leonardo Padura Fuentes faiseur / défaiseur de vérités (7) Article dans une revue hal-01543840v1
Hypersexualisation discursive et vaginalisation du discours chez Isabel Franc Caroline Lepage Ambigua. Revista de Investigaciones sobre género y estudios culturales, 2015, Seducciones literarias en la erótica de la escritura. Aportaciones teóricas desde el ámbito francés-español (2), pp.161-180 Article dans une revue hal-01543846v1
La cola de la sirena : una o dos palabras acerca de La música de las sirenas (Javier Perucho, ed.), compte rendu de l'ouvrage de Javier Perucho La música de las sirenas Caroline Lepage Quimera. Revista de literatura, 2014 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01543855v1
Et le récit créa l'Histoire – lecture de l'incipit de El otoño del patriarca Caroline Lepage Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2014, 371, pp.33-47 Article dans une revue hal-01543864v1
Récupérations et appropriations génériques dans Lituma en los Andes, Trabajos del reino et Abril rojo (ou l'art de construire et de légitimer le sens dans la douce violence de la rhétorique intertextuelle) Caroline Lepage SAL Hors-série, 2013, Les écritures de la violence (Hors Série), pp.44-54 Article dans une revue hal-01543885v1
La femme-frontière : Desert Blood comme paradigme de la violence engendrée par l'exil statique dans la société chicana Stéphanie Benson,Caroline Lepage Amérique Latine : Histoire et Mémoire. Les cahiers ALHIM, 2011, 21 Article dans une revue hal-01542190v1
L’île de leur rêve Caroline Lepage Babel : Littératures plurielles, 2004, 11, pp.55--67. ⟨10.4000/babel.1382⟩ Article dans une revue hal-01329082v1

Communication dans un congrès (15)

Transhumanisme » intitulée « Translittérarisme et postlittérarisme : la littérature latino-américaine 2.0 Julie Burgeot,Caroline Lepage Transhumanisme et posthumanisme dans les littératures américaines, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines (CRIIA); Université Paris Nanterre; Université de Rouen; Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles (ERIAC); Institut Universitaire Champollion; Centre d'Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines (CEIIBA), Apr 2025, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-05574417v1
« La science-fiction ou l’expérimentation radicale de la migration et des mutations (langue, discours et formes du texte). » Elena Geneau,Caroline Lepage Mutations et migrations. Métamorphoses des discours dans l'espace Espagne-Amérique latine, CRIIA / LIMA, Université Paris Nanterre, Oct 2018, Paris & Nanterre, France Communication dans un congrès hal-04442715v1
Gabriel García Márquez, catalyseur et maître d’œuvre des malentendus de la réception et des héritages du Boom Caroline Lepage Réceptions et héritages du Boom, journée d'étude interuniversitaire, Apr 2015, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-01543739v1
« Borges, García Márquez dans et depuis Kalpa imperial (1983), de Angélica Gorodischer. » Elena Geneau,Caroline Lepage Littératures palimpsestuelles : le texte et ses liens, CRIIA, Université Paris Nanterre et CRIMIC, Université Paris-Sorbonne, Nov 2017, Paris & Nanterre, Francia Communication dans un congrès hal-04442437v1
Saveurs, significations et resignifications dans la tétralogie des « Quatre saisons » de Leonardo Padura Fuentes Caroline Lepage Savoirs et saveurs de la littérature latino-américaine, Oct 2012, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-01543745v1
Étrangère, oui. Étrange, non Caroline Lepage Ostranenie, Unheimliche, Estranhamento/ Extrañamiento… : l’« étrangement » au coeur de l’oeuvre d’art (Europe-Amériques) , Oct 2013, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-01543767v1
Gabriel García Márquez : auto/biographe de Simón Bolívar dans El general en su laberinto Caroline Lepage Auto-biographies historiques dans les arts, Mar 2015, Le Mans, France Communication dans un congrès hal-01543754v1
Arrogantes victoires et défaite consentie de Borges : lecture croisée de Ficciones et El hacedor Caroline Lepage Penser et représenter le bonheur, journée d'étude, May 2016, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-01543761v1
Basta ! Mexique, un projet novateur et alternatif Elsa Fernández,Caroline Lepage Les nouvelles écritures du XXIe siècle mexicain : la question des genres littéraires, Mar 2017, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-01543764v1
Daína Chaviano (1960) et la réinvention de la quête identitaire Caroline Lepage Congrès international Femmes dans les Amériques, Dec 2013, Aix-Marseille, France Communication dans un congrès hal-01543771v1
Le sombre Sentier Lumineux de Vargas Llosa : le drame en cinq actes de Lituma en los Andes Caroline Lepage Territoires, histoires et discours du conflit en Amérique latine, Feb 2014, Poitiers, France. pp.175-185 Communication dans un congrès hal-01543800v1
Las razones de Jo (Isabelle Franc, Espagne) : coming-out ou outing de la deuxième fille du Docteur March ? Caroline Lepage Les Écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, Dec 2013, Poitiers, France. pp.145-158 Communication dans un congrès hal-01543801v1
Traduire la ou les littératures latino-américaines ? Caroline Lepage Écrire, lire, penser la littérature aujourd’hui, Université Paris-Est Créteil, Université de Liège, Université Paris 8, Dec 2015, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-02062886v1
A passage to Cuba : féminité, identité et écriture dans Memory Mambo (Achy Obejas), The Agüero Sisters (Cristina García) et Bloody Waters (Carolina García Aguilera) Caroline Lepage,Stéphanie Benson La figure du passeur : transmission et mobilité culturelles dans les mondes anglophones, Jun 2010, Bordeaux, France. pp.207-222 Communication dans un congrès hal-01543860v1
Isabel Franc (Espagne) : l'expérimentation littéraire de l'extrême Caroline Lepage Extrême(s) : pratiques du contemporain dans les mondes ibériques et latino-américains, May 2012, Paris, France. pp.229-238 Communication dans un congrès hal-01543853v1

Chapitre d'ouvrage (2)

“Hacia lo inconfesable: verdad y poesía en la obra de Blanca Varela” Ina Salazar,Françoise Aubès,Caroline Lepage Les écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, GRELLP/CRLA-ARCHIVOS, pp.403-420, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02156169v1
Avant-propos Caroline Lepage,Antoine Ventura Presses Universitaires de Bordeaux. La littérature cubaine de 1980 à nos jours, , 2011, 978-2-86781-706-9 Chapitre d'ouvrage hal-05423540v1

Traduction (1)

Grands succès Emilie Delafosse,Caroline Lepage 2016 Traduction hal-02975519v1