Catherine Carras

CV synthétique <a name="_Toc509395054"></a>Formation : ======================================= - **Doctorat en Lexicologie, Terminologie Multilingues et Traduction, Université Lumière Lyon 2**, 2002 (sous la direction de Philippe Thoiron). Titre de la thèse : *Le vocabulaire économique et commercial dans la presse brésilienne (années 1991 et 1992): étude comparative et proposition de dictionnaire bilingue portugais/français.* - **Doctorat en Linguistique : Sémiotique et Linguistique Générale, Universidade de São Paulo (Brésil)**, 1994. Titre de la thèse : *Para um vocabulário técnico-científico bilingue (português / francês) do dominio comercial \[Pour un vocabulaire technico-scientifique bilingue (portugais / français) du domaine du commerce\].* - **DEA d’Études Ibériques**, Université Lumière Lyon 2, 1990 - **Maîtrise LLCE Portugais**, Université Lumière Lyon 2, 1988 - **Parcours de Licence Français Langue Étrangère**, Université Lumière Lyon 2, 1988 - **Licence LLCE Portugais**, Université Lumière Lyon 2, 1986 <a name="_Toc509395055"></a>Poste occupé actuellement ===================================================== · **Maître de Conférences en Sciences du Langage &amp; FLE, Université Grenoble Alpes. LIDILEM, depuis le 1er septembre 2006.** · **Responsable de la Section Didactique du FLE depuis juin 2016 (responsable adjointe de 2014 à 2016).** · **Cours assurés en 2017-2018**: Ø Master Didactique des Langues, parcours Français Langue Etrangère et Seconde (en présentiel et à distance): Français sur Objectif Spécifique (Master 2) Didactique du lexique (Master 1) Tutorat du mémoire d’observation de classe (Master 1) ØCentre Universitaire d’Etudes Françaises (CUEF) : Français sur Objectif Universitaire Vocabulaire B1 Introduction à l’apprentissage d’une langue nouvelle (formation initiale d’enseignants) · **Principaux domaines de recherche** : Français sur Objectif Spécifique / Français sur Objectif Universitaire / Ingénierie de la formation / analyse du discours <a name="_Toc509395056"></a>Postes occupés antérieurement ========================================================= <a name="_Toc509395057"></a>En France ------------------------------------- · **Centre International d’Etudes Françaises, Université Lumière Lyon 2** : Enseignante contractuelle. Responsable des stages d’été, coordinatrice du DU Commerce et Affaires Internationales. (2002-2006) · **Centre International d’Etudes Françaises, Université Lumière Lyon 2** : ATER (2000-2002) · **Infolangues** (Lyon 9°)**, Linguarama** (Lyon 3°)**, Birdwell Institute** (Lyon 3°) : formatrice de FLE, cours en entreprises, Français sur Objectifs Spécifiques pour un public professionnel.(1995-2000) · **Alliance Française de Lyon** : enseignante de FLE (1995-1998) · **IDRAC Lyon** : enseignante de langue portugaise pour des étudiants de BTS et de 2° cycle de commerce international (1989-1990 et 1995-1996) · **Université Lumière Lyon 2** : chargée de cours, traduction portugais/français en 2° année de DEUG LEA, section portugais (1989-1990) <a name="_Toc509395058"></a>A l’étranger ---------------------------------------- · **Centre de Langues de l’Ecole d’Ingénieurs de l’Université de São Paulo**, Brésil : enseignante de français, coordinatrice pédagogique pour le français (1997) · **Faculté d’Economie et Ecole d’Ingénieurs de l’Université de São Paulo**, Brésil ; enseignante de français (1993-1995) · **Collège Antonio da Costa, Almada**, Portugal : assistante de français (1986-1987)