Catherine Gaullier-Bougassas Professeure de langue et littérature françaises médiévales à l'Université de Caen-Normandie/UFR Humanités et Sciences Sociales/Centre Michel-de-Boüard / CRAHAM - UMR 6273 (UNICAEN/CNRS)

Identifiants chercheurs

IdHAL :

catherine-gaullier-bougassas

ORCID :

0000-0002-0138-9404

IdRef :

035468807

Présentation

Membre senior honoraire de l’Institut universitaire de Francehttp://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/189-catherine-gaullier-bougassas.html

Lauréate ERC Advanced Grant 2020 pour le projet AGRELITA (2021-2027):« The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550): how invented memories shaped the identity of European communities »https://agrelita.hypotheses.org/

Lauréate projet ANR MYTHALEXANDRE (2009-2014)

https://mythalexandre.meshs.fr/

Directrice de la collection &quot;Recherches sur les réceptions de l'Antiquité&quot; chez Brepols publishershttp://www.brepols.net/Pages/BrowseBySeries.aspx?TreeSeries=RRA

Co-directrice de la collection &quot;Alexander redivivus&quot; chez Brepols publishershttp://www.brepols.net/Pages/BrowseBySeries.aspx?TreeSeries=AR

Publications

Chapitre d'ouvrage (104)

La Mer des histoires et la réception de Diogène Laërce à la fin du XVe siècle : l’exemple de Solon d’Athènes Catherine Gaullier-Bougassas Prunelle Deleville; Marie-Pascale Halary; Francesco Montorsi. «Translater de bon cuer » - Mélanges de littérature médiévale en l’honneur de Marylène Possamaï-Pérez, Classiques Garnier, pp.89-98, 2026, 978-2-406-18927-5. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-18929-9.p.0089⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05485952v1
La réception des Sept Sages de Grèce dans une chronique française inédite du XVe siècle : la Chronique dite de Derval, du Chastel et de Brezé, commentaire et transcription Catherine Gaullier-Bougassas Faszination Antike, Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, pp.31-48, 2024, ⟨10.5771/9783987401466-31⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04933008v1
Images du monde, encyclopédies et traités en langue française (XIIIe -XIVe siècle) : reprises et renouvellements des représentations de l’espace grec Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Représenter et nommer la Grèce et les Grecs (XIVe-XVIe siècle), Brepols, pp.53-69, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04313660v1
Explorer la réception de la Grèce ancienne sous l’angle de la représentation de l’espace Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Représenter et nommer la Grèce et les Grecs (XIVe-XVIe siècle), Brepols, pp.5-29, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04342362v1
Les savoirs hérités sur les espaces grecs : les autorités antiques connues dans l’Europe occidentale médiévale Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Représenter et nommer la Grèce et les Grecs (XIVe-XVIe siècle), Brepols, pp.31-52, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04313654v1
Alexander the Great in European Medieval Literature Catherine Gaullier-Bougassas Theo D'haen (Dir.); Bo Utas (Dir.). Literature: A World History, Wiley-Blackwell, In press Chapitre d'ouvrage hal-03720685v1
L’histoire de Philomèle et la réécriture de l’Ovide moralisé dans la Bouquechardière de Jean de Courcy Catherine Gaullier-Bougassas C. Gaullier-Bougassas (Dir.); Marylène Possamaï-Perez (Dir.). La postérité de l’Ovide moralisé, Brepols, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-03720668v1
La mort du roi Alexandre dans les récits médiévaux français Catherine Gaullier-Bougassas Hugo Oscar Bizzarri (Dir.); Martin Rohde (Dir.). La mort du roi : réalité, littérature, représentation | Der Tod des Königs : Realität, Literatur, Repräsentation, Reichert Verlag, pp.17-38, 2021, 9783752005936 Chapitre d'ouvrage hal-03724905v1
Les imprimés des Faits et gestes d’Alexandre de Vasque de Lucène Catherine Gaullier-Bougassas Jean Devaux (Dir.); Matthieu Marchal (Dir.); Alexandra Velissariou (Dir.). Les premiers imprimés français et la littérature de Bourgogne (1470-1550), Honoré Champion, pp.269-288, 2021, 9782745354617 Chapitre d'ouvrage hal-03724854v1
The Role of Antiquity in Medieval Historiography Catherine Gaullier-Bougassas Stefan Berger (Dir.). Bloomsbury History: Theory and Method, digital resource, 2021, ⟨10.5040/9781350970885.082⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03720662v1
Ovide dans la Bouquechardière de Jean de Courcy Catherine Gaullier-Bougassas Stefania Cerrito (Dir.); Marylene Possamai-Perez. Ovide en France, du Moyen Âge à nos jours. Études pour célébrer le bimillénaire de sa mort, Classiques Garnier, pp.113-127, 2021, 978-2-406-11517-5 Chapitre d'ouvrage hal-03724887v1
Le voyage en Grèce de Louis de Gavre dans l’Histoire des seigneurs de Gavre Catherine Gaullier-Bougassas Jean Devaux (Dir.); Matthieu Marchal (Dir.); Alexandra Velissariou (Dir.). Écrire le voyage au temps des ducs de Bourgogne, Brepols, pp.193-202, 2021, 978-2-503-57993-1 Chapitre d'ouvrage hal-03724867v1
Des manuscrits aux imprimés du Roman de Philippe de Madien et du Roman de Florimont : deux stratégies éditoriales Catherine Gaullier-Bougassas Renaud Adam (Dir.); Jean Devaux (Dir.); Nadine Henrard (Dir.); Matthieu Marchal (Dir.); Alexandra Velissariou (Dir.). Les lettres médiévales à l’aube de l’ère typographique, Classiques Garnier, pp.43-54, 2020, 978-2-406-09872-0. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09874-4⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03724846v1
Un engouement pour la Grèce ancienne en Italie, en France et dans les Pays-Bas bourguignons Catherine Gaullier-Bougassas C. Gaullier-Bougassas (Dir.). Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, Brepols, pp.5-22, 2019, 978-2-503-58223-8 Chapitre d'ouvrage hal-03720606v1
L’écriture du miroir du prince au XIVe siècle : Le Songe du Viel Pèlerin de Philippe de Mézières et le Secretum secretorum Catherine Gaullier-Bougassas Joël Blanchard (Dir.); Renate Blumenfeld-Kosinski (Dir.); Antoine Calvet (Dir.). Philippe de Mézières, rhétorique et poétique, Droz, pp.251-269, 2019, 978-2-600-05962-6 Chapitre d'ouvrage hal-03720565v1
La diffusion de la Bouquechardière de Jean de Courcy à Rouen au XVe siècle : les témoignages manuscrits et les raisons d’un succès Catherine Gaullier-Bougassas Xavier Bonnier (Dir.); Gérard Milhe-Poutingon (Dir.); Sandra Provini (Dir.). La Renaissance à Rouen : l’essor artistique et culturel dans la Normandie des décennies 1480-1530, Presses universitaires de Rouen et du Havre, pp.257-273, 2019, 979-1024012094 Chapitre d'ouvrage hal-03720646v1
La Bouquechardière de Jean de Courcy : des énigmes d’une écriture solitaire aux énigmes du succès de l’œuvre et de ses usages politiques, sociaux et commerciaux de ses manuscrits Catherine Gaullier-Bougassas Ludmilla Evdokimova (Dir.); Alain Marchandisse (Dir.). Aspects sociaux des littératures médiévales. Texte et situation communicative au Moyen Age, Classiques Garnier, pp.95-106, 2019, 978-2-406-09314-5 Chapitre d'ouvrage hal-03720587v1
Jean de Courcy et son idéal de la royauté dans la Bouquechardière : la vierge à l’enfant, Nectanabus et le dieu Amon Catherine Gaullier-Bougassas Sébastien Douchet (Dir.); Marie-Pascale Halary (Dir.); Sylvie Lefèvre (Dir.); Patrick Moran (Dir.); Jean-René Valette (Dir.). De la pensée de l’Histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, Honoré Champion, pp.225-234, 2019, 9782745351456 Chapitre d'ouvrage hal-03720580v1
Hercule dans la Bouquechardière de Jean de Courcy : une exemplarité contrariée Catherine Gaullier-Bougassas C. Gaullier-Bougassas (Dir.). Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, Brepols, pp.252-268, 2019, 978-2-503-58223-8 Chapitre d'ouvrage hal-03720618v1
Les réécritures françaises des &quot;Dits moraux des philosophes&quot; de Guillaume de Tignonville : imprimés, textes didactiques et historiques Catherine Gaullier-Bougassas Marie-Sol Ortola (éd.); Marie-Christine Bornes-Varol (éd.). Aliento n° 9 - Ascendance et Postérité de corpus de sagesse arabe et juive en Europe et en Méditerranée, Presses universitaires de Lorraine, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01717728v1
Compilation, invention et recréation: La &quot;Bouquechardière&quot; de Jean de Courcy Catherine Gaullier-Bougassas Sébastien Douchet (éd.); Marie-Pascale Halary (éd.); Sylvie Lefèvre (éd.); P. Moran (éd.); Jean-René Valette (éd.). De la pensée de l’Histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01717807v1
Lectures des Historiae de Quinte-Curce du XIVe au XVIIIe siècle Catherine Gaullier-Bougassas C. Gaullier-Bougassas (Dir.). Postérités européennes de Quinte-Curce : de l’humanisme aux Lumières (XIVe-XVIIIe siècle), 11, Brepols, pp.5-29, 2018, coll. "Alexander redivivus", 978-2-503-57825-5 Chapitre d'ouvrage hal-03720523v1
Alexandre le Grand et ses expériences du temps et de l’espace selon Alexandre de Paris Catherine Gaullier-Bougassas Gaetano Lalomia (Dir.). Tempo e spazio nei romanzi di Alessandro, Rubbettino Editore, pp.123-136, 2018, 9788849858709 Chapitre d'ouvrage hal-03720597v1
Les renouvellements du Roman de Florimont bourguignon : seuil et clôture du texte, entre histoire et fiction Catherine Gaullier-Bougassas Jean Devaux (Dir.); Matthieu Marchal (Dir.). L’art du récit à la cour de Bourgogne: l’activité de Jean de Wavrin et de son atelier, Honoré Champion, pp.223-236, 2018, 9782745348807 Chapitre d'ouvrage hal-03720551v1
Le projet humaniste de Vasque de Lucène dans sa traduction de Quinte-Curce : les Faicts et Gestes d’Alexandre le Grand (1468) Catherine Gaullier-Bougassas C. Gaullier-Bougassas (Dir.). Postérités européennes de Quinte-Curce : de l’humanisme aux Lumières (XIVe-XVIIIe siècle), 11, Brepols, pp.213-240, 2018, coll. "Alexander redivivus", 978-2-503-57825-5 Chapitre d'ouvrage hal-03720540v1
La traduction de la Cyropédie par Vasque de Lucène et l’humanisme bourguignon à la fin du XVe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Corinne Jouanno (Dir.); Bernard Pouderon (Dir.). Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels de la Renaissance à l’époque moderne, Beauchesne, pp.87-104, 2018, 9782701022666 Chapitre d'ouvrage hal-03724752v1
Écrire la première histoire universelle en français Catherine Gaullier-Bougassas Michele Campopiano (Dir.); Henry Bainton (Dir.). Universal Chronicles in the High Middle Ages, York Medieval Press, pp.179-198, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01670697v1
L’absence de la Grèce dans la trilogie des « matieres » selon Jean Bodel et les conquête de la « matiere » d’Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Christine Ferlampin-Acher (éd.); Catalina Girbea (éd.). Matières à débat. La notion de matière littéraire dans la littérature médiévale, Presses universitaires de Rennes, pp.317-328, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01717715v1
Les renouvellements de l’&quot;Histoire ancienne jusqu’à César&quot; dans l’imprimé d’Antoine Vérard, le &quot;Volume d’Orose&quot; (1491) Catherine Gaullier-Bougassas Paola Cifarelli; Maria Colombo-Timelli; Matteo Milani; Anne Schoysman. Raconter en prose (XIVe-XVIe siècle), Classiques Garnier, pp.209-224, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01717708v1
Le projet humaniste de Vasque de Lucène dans sa traduction de Quinte-Curce Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). Postérités européennes de Quinte-Curce : de l’humanisme aux Lumières (XIVe-XVIIIe siècle), 11, Brepols, 2017, Alexander redivivus Chapitre d'ouvrage hal-01670702v1
Répertoire des œuvres théâtrales et des opéras français sur et autour d’Alexandre le Grand (xve-xixe siècle) Catherine Gaullier-Bougassas,Catherine Dumas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Catherine Dumas (Dir.). L’entrée d’Alexandre le Grand sur la scène européenne (fin XVe-XIXe siècle). Théâtre et opéra, 9, Brepols, pp.317-369 2017, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.5.113453⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670691v1
Les renaissances d’Alexandre le Grand au théâtre et à l’opéra Catherine Gaullier-Bougassas,Catherine Dumas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Catherine Dumas (Dir.). L’entrée d’Alexandre le Grand sur la scène européenne (fin XVe-XIXe siècle). Théâtre et opéra, 9, Brepols, pp.5-42 2017, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.5.113434⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670685v1
La postérité européenne du &quot;Choix de maximes et de dits sages&quot; de Mubassir al Fatik : une &quot;translatio&quot; pour célébrer l’Europe et ses origines ? Catherine Gaullier-Bougassas Joël Blanchard (éd.); Renate Blumenfeld-Kosinski (éd.). Philippe de Mézières et l’Europe. Nouvelle histoire, nouveaux espaces, nouveaux langages, Droz, pp.173-189, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01717690v1
Perrinet du Pin et le mécénat de la duchesse de Savoie Anne de Lusignan : le &quot;Roman de Philippe de Madien&quot; et les rêves orientaux d’une princesse chypriote Catherine Gaullier-Bougassas Anne-Marie Legaré (éd.); Cynthia Jane Brown (éd.). Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Age et Renaissance., Brepols, pp.345-356, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01717668v1
Écrire en prose sur Alexandre le Grand au XIIIe siècle : les choix de l'historiographe Wauchier de Denain Catherine Gaullier-Bougassas Sébastien Douchet (Dir.). Wauchier de Denain : polygraphe du XIIIe siècle, Presses de l’Université de Provence, pp.98-115, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01715924v1
Les livres d’Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés, matérialité des textes, contextes et paratextes, Brepols, pp.5-29, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01717622v1
Révélation hermétique et savoir occulte de l’Orient dans le Secretum secretorum latin et les Secrets des secrets français Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.); Jean-Yves Tilliette (dir.). Trajectoires européennes du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote, Brepols, pp.57-106, 2015, ⟨10.1484/m.ar.5.103385⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670677v1
Savoir scientifique et ‘roman historique’ : l’Alexandre anglo-normand de Thomas de Kent Catherine Gaullier-Bougassas Dominique Boutet (dir.); Joëlle Ducos. Savoirs et Fiction au Moyen Age et à la Renaissance., Presses de la Sorbonne, pp.143-159, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01717605v1
Cheminements culturels et métamorphoses d’un texte aussi célèbre qu’énigmatique Catherine Gaullier-Bougassas,Margaret Bridges,Jean-Yves Tilliette Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.); Jean-Yves Tilliette (Dir.). Trajectoires européennes du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote, Brepols, pp.5-25, 2015, ⟨10.1484/m.ar.5.103383⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670665v1
Les manuscrits franco-italiens du&quot; Roman d’Alexandre&quot; et de l’&quot;Histoire ancienne jusqu’à César&quot; : des lectures italiennes originales Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés, matérialité des textes, contextes et paratextes., Brepols, pp.49-80, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01717614v1
Chevalier au Cygne et Mélusine à la fin du Moyen Âge: images épique et romanesque de la féerie aux origines d'un lignage de la croisade Catherine Gaullier-Bougassas Francis Gingras (éd.). Motifs merveilleux et poétique des genres., Classiques Garnier, pp.57-71, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01717646v1
Rêves de connaissance et d’exotisme, Alexandre aventurier en langue française Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 3, Brepols, pp.1331-1472, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670413v1
Jean de Vignay, Miroir historial Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.153-157, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670510v1
Traduction hébraïque du Roman d’Alexandre d’Alexandre de Paris (traduction fragmentaire) et du Vengement Alexandre de Gui de Cambrai Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.322-323, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670654v1
Panorama des œuvres hébraïques médiévales sur Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 1, Brepols, pp.71-73, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670429v1
Alexandre et la formation d’un espace européen Catherine Gaullier-Bougassas,Amaia Arizaleta,Hélène Bellon-Méguelle,Hugo Bizzarri,Margaret Bridgeset al. Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 3, Brepols, pp.1711-1813, 2014, 978-2-503-54930-9 Chapitre d'ouvrage hal-01670422v1
Introduction générale Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 1, Brepols, pp.7-23, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670364v1
Conclusion générale Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 3, Brepols, pp.1815-1823, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670426v1
Sefer Alexandrus Makdon Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.311-322, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670650v1
Jean Wauquelin, Les Faicts et les Conquestes d’Alexandre le Grand Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.164-169, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670517v1
Henri de Valenciennes, Lai d’Aristote Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.132-134, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670491v1
Les romans en vers du XIIe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.748-808, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670383v1
Iter ad Paradisum Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.48-52, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670636v1
Roman d’Alexandre décasyllabique Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.195-197, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670548v1
Secret des secrets français, version dite B Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.209-210, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670564v1
Alexandre aux origines de la royauté anglaise selon le Perceforest Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.815-824, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670385v1
Jean le Nevelon, Vengeance Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.157-160, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670514v1
Dits, poésies et œuvres didactiques Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.871-908, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670406v1
Wauchier de Denain, Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.232-241, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670582v1
Chronique dite de Baudouin d’Avesnes Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.114-118, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670470v1
Jean de Courcy, La Bouquechardière Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.144-150, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670504v1
Alexandre de Paris (et de Bernay), Roman d’Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.85-013, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670457v1
Roman de Florimont en prose Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.197-198, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670551v1
Pierre d’Abernun de Fetcham, Secret des secrets Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.184-186, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670531v1
Perceforest Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). dans la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.173-179, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670524v1
Guillaume de Tignonville, Dits moraux des philosophes Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.126-131, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670488v1
Gui de Cambrai, Vengement Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.124-126, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670483v1
Immanuel ben Jacob Bonfils, Sefer Toledot Alexandros ha-Makdoni Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.303-307, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670646v1
Les histoires universelles Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.841-867, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670403v1
Perrinet du Pin, le Roman de Philippe de Madien ou la Conqueste de Grece faicte par Philippe de Madien, aultrement dit le Chevalier a l’espervier blanc Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.179-184, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670530v1
Albéric, Roman d’Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.83-85, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670454v1
Des Romans d’Alexandre&quot; aux miroirs du prince du XIVe siècle : célébrer ou mettre à mal l’exemplarité d’Alexandre (Policratique, Songe du Vergier) Catherine Gaullier-Bougassas Marie-Madeleine Castellani (Ed.); Fiona McIntosh (Ed.). Représenter le pouvoir. Images du pouvoir dans les lettres et les arts, Peter Lang, pp.39-53, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01715840v1
Alexandre en prose du XIIIe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.103-108, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670461v1
Roman de Florimont en prose bourguignon Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.198-202, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670554v1
Secret des secrets anglo-normand abrégé Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.198-202, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670559v1
Philippe de Tripoli, Secretum secretorum Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.60-66, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670641v1
De l’Alexandre en prose à Wauquelin Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.825-841, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670389v1
Les idéologies de la royauté et le statut des auteurs Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.683-687, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670373v1
Thomas de Kent, Alexandre anglo-normand Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.216-220, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670575v1
Christine de Pizan, Livre de la Mutacion de Fortune Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.110-114, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670466v1
La littérature hébraïque sur Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 1, Brepols, pp.431-450, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670444v1
La curiosité d’Alexandre dans le contexte épistémologique médiéval. Sciences et savoirs occultes, observation, expérimentation et aventure Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 3, Brepols, pp.1273-85, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670412v1
Secret des secrets franco-italien du ms. de Paris, BnF, fr. 821 Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.213-215, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670570v1
(Pseudo-)Giovanni da Procida, Liber philosophorum moralium antiquorum Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.22-27, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670621v1
Jofroi de Waterford et Servais Copale, Secret des secrets Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, , 4, Brepols, pp.169-173, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670521v1
Prise de Defur Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.186-189, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670542v1
Voyage d’Alexandre au paradis terrestre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.229-232, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670577v1
Vie d’Alexandre du ms. de Paris, BnF, héb. 671 Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.323-324, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670659v1
Aimon de Varennes, Roman de Florimont Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.77-82, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670448v1
Dichs dels Philosophes Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.119-120, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670472v1
Samuel ben Juda ibn Tibbon, Vie d’Alexandre du ms. de Londres, Jews’ College 145 Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.307-311, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670648v1
Les exemplarités politiques de l’Alexandre français et leurs mises à l’épreuve, introduction Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 2, Brepols, pp.747-748, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670377v1
L’Alexandre en français et ses univers littéraires multiples Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 1, Brepols, pp.199-203, 205-228, 232-261, 270-277, 283-287, 288-307, 318-321, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670371v1
Panorama des œuvres françaises sur Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 1, Brepols pp.47-54, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670365v1
Héritage et conscience d’auteur dans la multiplicité des langues Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe,, 1, Brepols, pp.111-114, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670367v1
Secret des secrets français, version dite C Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.210-213, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670566v1
Renart le Contrefait, clerc troyen anonyme Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 4, Brepols, pp.190-195, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01670543v1
Jugement, condamnation et réforme personnelle dans les œuvres latines et romanes Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.). Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, 4, Brepols, pp.47-59, 2013, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.1.101446⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670359v1
Les eaux troublées de la quête d’Alexandre et les sources orientales du Roman d’Alexandre français Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.). Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, 4, Brepols, pp.165-210, 2013, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.1.101452⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670256v1
Sur les traces d’une légende, en quête du sens Catherine Gaullier-Bougassas,Margaret Bridges Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.) ; Margaret Bridges (Dir.). Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, 4, Brepols, pp.5-11, 2013, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.1.101444⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670349v1
Avatars et imitations Catherine Gaullier-Bougassas,Margaret Bridges Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.). Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, 4, Brepols, pp.77-90, 2013, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.1.101448⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670354v1
Eau de vie et paradis, quêtes d’immortalité ou de salut Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.); Margaret Bridges (Dir.). Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, 4, Brepols, pp.15-45, 2013, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.1.101445⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670357v1
Histoire et moralisation Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). L'Historiographie médiévale d'Alexandre le Grant, I, Brepols pp. 233-269, 2011, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.1.100104⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670240v1
L’historiographie médiévale d’Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas (Dir.). L'Historiographie médiévale d'Alexandre le Grant, I, Brepols pp.5-34, 2011, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.1.100093⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01670232v1

Article dans une revue (36)

World geography, historical time and political vision: Disseminating Orosius’ knowledge at the beginning of the Volume d’Orose (1491) Catherine Gaullier-Bougassas Bulletin of the Institute of Classical Studies, 2025, ⟨10.1093/bics/qbaf006⟩ Article dans une revue hal-05079395v1
Le volume d'Orose Catherine Gaullier-Bougassas Troianalexandrina, A paraître Article dans une revue hal-04617862v1
Translating Orosius’s Intentions: The French Volume d’Orose (1491) and Pagan Antiquity Catherine Gaullier-Bougassas Troianalexandrina, 2024, 22, pp.125-159. ⟨10.1484/j.troia.5.137023⟩ Article dans une revue hal-04848102v1
La nymphe Œnone dans les Illustrations de Gaule et singularités de Troie et les subtilités de l’adaptation d’Ovide par Jean Lemaire de Belges Catherine Gaullier-Bougassas Réforme, Humanisme, Renaissance, 2023, N° 96 (1), pp.199-219. ⟨10.3917/rhren.096.0199⟩ Article dans une revue hal-04238627v1
Le succès des héroïnes antiques païennes dans les littératures romanes du XIIe au XVIe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2023, 38, pp.3-14 Article dans une revue hal-04335967v1
La mise en scène de la ville dans les manuscrits de la Bouquechardière de Jean de Courcy Catherine Gaullier-Bougassas Studi francesi, 2020, Texte et images entre Moyen Âge et Renaissance, 192, pp.508-514 Article dans une revue hal-03720506v1
Les traductions en français d’ouvrages italiens sur l’Antiquité grecque à la cour de Bourgogne au XVe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers d'études italiennes, 2018, Les Italiens en Europe. Perceptions, représentations, échanges littéraires et culturels (XIVe-XVIe siècle), 27 Article dans une revue hal-03720196v1
Alexandre et l’Europe des Lumières, le premier Européen conquérant de l’Orient Catherine Gaullier-Bougassas Les Grandes Figures historiques dans les lettres et les arts, 2015 Article dans une revue hal-01670221v1
Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2014, La volonté didactique dans la littérature médiévale II (30), pp.99-113 Article dans une revue hal-01670203v1
Les ruses de Philippe de Novare et la publicité de sa défense des Ibelins contre Frédéric II Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2013, La médiatisation du fait judiciaire, 25, pp.45-62. ⟨10.4000/crm.13065⟩ Article dans une revue hal-01670191v1
Entre retour à l’ancien, fictions inédites et continuation nouvelle Catherine Gaullier-Bougassas Le Moyen Français, 2012, 71, pp.7-17. ⟨10.1484/j.lmfr.1.103156⟩ Article dans une revue istex hal-01670184v1
Le Même et l’Autre, entre amour et croisade Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2010, Le Roman idyllique à la fin du Moyen Âge, 20, pp.89-105. ⟨10.4000/crm.12211⟩ Article dans une revue hal-01670123v1
Alexandre face aux révoltes des siens Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2007, 25, pp.209-225 Article dans une revue hal-01670121v1
Trois variations sur deux figures du pouvoir, Alexandre et César Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2007, César au Moyen Âge, 14 spécial, pp.7-28. ⟨10.4000/crm.2556⟩ Article dans une revue hal-01670111v1
Alexandre et les poètes, ou le lyrisme dans le roman épique médiéval Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2007, Poètes et poétesses dans le roman médiéval, 25, pp.49-69 Article dans une revue hal-01670117v1
Alexandre, héros du progrès Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2006, Réception et représentation de l’Antiquité, 24, pp.213-227 Article dans une revue hal-01670104v1
La fortune du Roman d’Alexandre d’Alexandre de Paris Catherine Gaullier-Bougassas Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2005, 2, pp.147-159. ⟨10.4000/anabases.1653⟩ Article dans une revue hal-01670092v1
Le Chevalier au Cygne à la fin du Moyen Âge Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2005, 12, pp.165-199. ⟨10.4000/crm.2232⟩ Article dans une revue hal-01670099v1
Roman et lyrisme courtois Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2004, 11, pp.197-212. ⟨10.4000/crm.1853⟩ Article dans une revue hal-01670085v1
Alexandre héros païen ou héros pré-chrétien ? Catherine Gaullier-Bougassas Le Moyen Français, 2003, 51-52-53, pp.305-326. ⟨10.1484/j.lmfr.2.303015⟩ Article dans une revue istex hal-01670080v1
Alexander and Aristotle in the French Alexander Romances Catherine Gaullier-Bougassas The Medieval French Alexander, 2002, pp.57-73 Article dans une revue hal-01670728v1
Alexandre le Grand et la conquête de l'Ouest dans les Romans d'Alexandre du XIIe siècle, leurs mises en prose au XVe siècle et le Perceforest (première partie) Catherine Gaullier-Bougassas Romania (Paris), 2000, 118, pp.83-104. ⟨10.3406/roma.2000.1521⟩ Article dans une revue hal-01670056v1
Alexandre le Grand et la conquête de l'Ouest dans les Romans d'Alexandre du XIIe siècle, leurs mises en prose au XVe siècle et le Perceforest (deuxième partie) Catherine Gaullier-Bougassas Romania (Paris), 2000, 118, pp.394-430. ⟨10.3406/roma.2000.1536⟩ Article dans une revue hal-01670068v1
Mystifications et ruses dans les Romans d’Alexandre du Pseudo-Callisthène et de Thomas de Kent Catherine Gaullier-Bougassas Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions de l’Antiquité au Moyen Âge, 2000, 2, pp.339-366 Article dans une revue hal-01670718v1
Alexandre et les Brahmanes dans les Romans d'Alexandre français du XIIe au XVe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2000, CVI, pp.467-493 Article dans une revue hal-01670073v1
La vie d’Alexandre le Grand dans Renart le Contrefait et le Livre de la Mutacion de Fortune Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 1999, La Figure du roi, 17, pp.119-130 Article dans une revue hal-01670014v1
L'enchanteur Nectanabus et la singularité d'Alexandre dans les Romans d'Alexandre français Catherine Gaullier-Bougassas Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales , 1999, pp.303-319 Article dans une revue hal-01670715v1
Les mises en prose du Roman d'Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas L'Épopée tardive, 1998, Littérales, 22, pp.129-150 Article dans une revue hal-01670003v1
Alexandre et la ville dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris Catherine Gaullier-Bougassas L'Antiquité dans la culture européenne du Moyen Âge, 1998, pp.229-238 Article dans une revue hal-01670708v1
Jean Wauquelin et Vasque de Lucène Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 1998, Le Choix de la prose (XIIIe-XVe siècle), 5, pp.125-138. ⟨10.4000/crm.1442⟩ Article dans une revue hal-01670009v1
L'altérité de l'Alexandre du Roman d'Alexandre et, en contrepoint, l'intégration à l'univers arthurien de l'Alexandre de Cligès Catherine Gaullier-Bougassas Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 1997, 4, pp.143-149. ⟨10.4000/crm.948⟩ Article dans une revue hal-01669999v1
Un exemple de réécriture inventive: le voyage d'Alexandre sous la mer Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 1996, Traduction, transcription et adaptation au Moyen Âge, 14, pp.7-19 Article dans une revue hal-01669251v1
Les deux versions de l'enfermement d'Alexandre au val périlleux dans le manuscrit de Venise du Roman d'Alexandre (l. 347-356, 435-440) Catherine Gaullier-Bougassas PRISMA, 1995, Le Regard II, XI (1), pp.29-53 Article dans une revue hal-01669246v1
L'adoubement d'Alexandre dans les versions en décasyllabes et les versions en alexandrins du Roman d'Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Littérales, 1994, La Chanson de geste, Écriture, intertextualités, translations, 14, pp.83-101 Article dans une revue hal-01669233v1
La description du monde dans le Roman de Toute Chevalerie de Thomas de Kent Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 1993, La description au Moyen Âge, 11, pp.191-205 Article dans une revue hal-01669241v1
Alexandre et Candace dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris et le Roman de Toute Chevalerie de Thomas de Kent », Catherine Gaullier-Bougassas Romania (Paris), 1991, 112, p. 18-44. ⟨10.3406/roma.1991.1659⟩ Article dans une revue hal-01657627v1

Communication dans un congrès (34)

Translations and adaptations in Europe of the Maxims and Wise Sayings of the Egyptian Mubaššir ibn Fatik Catherine Gaullier-Bougassas MEMOrients Conference: New Encounters, Dec 2025, Cape Town / Le Cap, South Africa Communication dans un congrès hal-05409511v1
Satyrs in French Renaissance: Contrasting Representations, between Fertility of Nature and Violence against Women Catherine Gaullier-Bougassas 71st Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Renaissance Society of America, Mar 2025, Boston (MA), United States Communication dans un congrès hal-04999982v1
Staging Jason and the Conquest of the Golden Fleece: Visual arts and ephemeral spectacles in France, 1450-1560 Catherine Gaullier-Bougassas Imaginings of Greek Antiquity and the performing arts, visual arts and cinema — Aesthetics, identities, ideologies, Sep 2025, Thessalokini, Greece Communication dans un congrès hal-05409483v1
Images du temps et de la vie humaine dans les traductions françaises des Triomphes de Pétrarque au début du XVIe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Colloque “Ciclo de Debates em História Antiga”, Sep 2024, Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil Communication dans un congrès hal-04986060v1
Vasque de Lucène et la traduction de la Cyropédie de Xénophon à la cour de Bourgogne Catherine Gaullier-Bougassas Traductions italiennes, françaises et allemandes d’œuvres grecques au XVe et XVIe siècles, Villa Vigoni, Dec 2024, Villa Vigoni, Italie Communication dans un congrès hal-04986076v1
Réceptions de figures grecques de l’inspiration dans la littérature française du Moyen Âge Catherine Gaullier-Bougassas Conférence “Réceptions de figures grecques de l’inspiration dans la littérature française du Moyen Âge”, Laboratoire d’Études sur la Fiction et l’Histoire (Université Pontificale Catholique de Rio de Janeiro); Université Fédérale de Rio de Janeiro, Sep 2024, Rio de Jaineiro, Brésil Communication dans un congrès hal-04986065v1
Curiosité antiquaire et offrande amoureuse : le Discours du Voyage de Constantinople de Bertrand de La Borderie (1542) et sa mise en mémoire poétique de savoirs sur la Grèce antique Catherine Gaullier-Bougassas Colloque “Antiquaires voyageurs (XVIe-XIXe siècles)”, Jun 2024, École française de Rome, Italie Communication dans un congrès hal-04985975v1
Memory of the Muses and Creative Reception in Pre-Modern French Literature (1320–1530) Catherine Gaullier-Bougassas 70th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Mar 2024, Chicago, United States Communication dans un congrès hal-04985962v1
Greek lands in two 15th-century French geographical texts and their illuminated manuscripts Catherine Gaullier-Bougassas The Material Heritage of Ancient Greece in Early Modern Europe: New Approaches and Perspectives, GrECI (“Greek Heritage in European Culture and Identity”), Feb 2024, Norwegian Institute d’Athènes, Greece Communication dans un congrès hal-04985947v1
Les adaptations de l’Historia de preliis en France Catherine Gaullier-Bougassas Geografia e storia di un mito. Traiettorie romanze della Historia de Preliis di Alessandro Magno tra XIII e XV secolo, May 2023, Bologne Università di Bologna, Italie Communication dans un congrès hal-04985832v1
Trojan Diaspora and Singular Origin Narrative in Jean Wauquelin’s Chroniques du Hainaut: Migration and Hellenisation of Hainaut Catherine Gaullier-Bougassas 98th Annual Meeting of the Medieval Academy of America, Feb 2023, Washington, DC, United States Communication dans un congrès hal-04985755v1
The memory of the foundations of Thebes and Athens in French medieval texts: reinterpretations and reflections on the birth of a community (12th-15th centuries) Catherine Gaullier-Bougassas Memory Studies Association Conference 2023, Jul 2023, Newcastle, United Kingdom Communication dans un congrès hal-04985867v1
Adapting the Story of the Hermaphrodite: The Fusion of Sexes and Genders in the Middle Ages and Sixteenth Century Catherine Gaullier-Bougassas 2023 Modern Language Association Annual Convention, Jan 2023, San Francisco, United States Communication dans un congrès hal-04985229v1
Biographies masculines et portraits féminins : deux modes d’écriture différents dans l’Histoire de la première destruction de Troie ? Catherine Gaullier-Bougassas Portraits d’hommes et de femmes illustres de l’Antiquité au XVIIe siècle, Émilie Séris, Oct 2023, Paris INHA et Sorbonne, France Communication dans un congrès hal-04985912v1
Alexander the Great and the monsters: a new Hercules? The French Romans d’Alexandre of the 12th and 13th centuries”, au sein de la session “Alexander’s Monsters in Medieval Europe Catherine Gaullier-Bougassas Monsters of Alexander the Great’s Legends in World Cultures, Jan 2023, British Library (Londres), United Kingdom Communication dans un congrès hal-04985703v1
Vulgariser pour le prince : la bibliothèque d’auteurs grecs d’Hercule Ier d’Este Catherine Gaullier-Bougassas Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne (Textes et images, 1300-1560), Jan 2023, Lille université de Lille, France Communication dans un congrès hal-04943020v1
Christine de Pizan, première écrivaine professionnelle en langue française, sous le règne de Charles VI : promotion des femmes et mémoire de l’Antiquité Catherine Gaullier-Bougassas Conférence "Christine de Pizan, première écrivaine professionnelle en langue française, sous le règne de Charles VI", Dec 2023, Vincennes (Société des amis de Vincennes), France Communication dans un congrès hal-04985927v1
La Grèce dans Les Illustrations de Gaule et Singularités de Troie de Jean Lemaire de Belges Catherine Gaullier-Bougassas Jean Lemaire de Belges, rhétoriqueur de France et de Bourgogne, Ellen Delvallée; Adeline Desbois-Ientile, Jul 2022, Monastère royal de Brou - Bourg-en-Bresse, France Communication dans un congrès hal-04985185v1
Claude de Seyssel Translating Ancient Works: Discourses on the Three Languages; Greek, Latin, and French Catherine Gaullier-Bougassas 68th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Mar 2022, Dublin, Ireland Communication dans un congrès hal-04984926v1
The Volume d’Orose and the French Reception of the Historiae adversus paganos from the 12th to the end of the 15th century : New Perspectives on Pagan Antiquity Catherine Gaullier-Bougassas Orosius Through the Ages, May 2022, Londres - Institute of Classical Studies, University of London, United Kingdom Communication dans un congrès hal-04984998v1
Hercule dans le Livre d’Hercule et le Recueil des Histoires de Troie de Raoul Lefèvre Catherine Gaullier-Bougassas Usages du passé et imaginaire politique dans la littérature bourguignonne, Jean Devaux; Elena Koroleva; Grace Baillet, Oct 2022, Centre universitaire du Musée (Boulogne-sur-Mer), France Communication dans un congrès hal-04985203v1
Greek Heroines and the Defence of Women in the French Adaptations of Boccaccio’s “De mulieribus claris” Catherine Gaullier-Bougassas American Boccaccio Association Fifth Triennial Conference, Jun 2022, Padoue - Università di Padova, Italy Communication dans un congrès hal-04985065v1
Rassembler les dits de héros, de philosophes et de sages grecs dans des florilèges français à la fin du Moyen Âge Catherine Gaullier-Bougassas Des Nuits attiques aux Jours de fête : circulation des savoirs aux marges de l’encyclopédie, Anne Raffarin; Thibault Miguet, Mar 2022, Paris Université Est-Créteil, France Communication dans un congrès hal-04984894v1
Écrire la vie de philosophes grecs en France du XIIIe à la première moitié du XVIe siècle: structures biographiques et constructions de réseaux intellectuels Catherine Gaullier-Bougassas Lectio 2022 “Networking through Biography. Doctrinal and literary strategies in biographical literature for constructing intellectual networks from Antiquity to the Renaissance”, Dec 2022, Louvain (KU Leuven), Belgique Communication dans un congrès hal-04985219v1
Tyranny and Sexual Violence: Representing Female Resistance in the Ovide moralisé and the Bible des poëtes Catherine Gaullier-Bougassas Medieval Academy of America - Annual Meeting 2022, Mar 2022, Charlottesville - University of Virginia, United States Communication dans un congrès hal-04984864v1
Des manuscrits aux imprimés du &quot;Roman de Philippe de Madien&quot; et du &quot;Roman de Florimont&quot; : deux stratégies éditoriales Catherine Gaullier-Bougassas Cy commence ung livre emprainté… Diffusion et réception de la littérature médiévale en langue française par l’imprimerie (1470-1550), May 2016, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-01718477v1
Les renouvellements du &quot;Roman de Florimont bourguignon&quot; : seuil et clôture du texte, entre histoire et fiction Catherine Gaullier-Bougassas L’art du récit à la cour de Bourgogne: l’activité de Jean de Wavrin et de son atelier, Oct 2013, Dunkerque, France Communication dans un congrès hal-01717755v1
La diffusion de la &quot;Bouquechardière&quot; de Jean de Courcy à Rouen au xve siècle : les témoignages manuscrits et les raisons d’un succès Catherine Gaullier-Bougassas La Renaissance à Rouen: l’essor artistique et culturel dans la Normandie des décennies 1480-1530, Jun 2015, Rouen, France Communication dans un congrès hal-01717797v1
L’&quot;Histoire ancienne jusqu’à César&quot; à l’ère de l’imprimé, nouvelles perspectives théologiques et nouvelle écriture de la « moralisation » chrétienne Catherine Gaullier-Bougassas OPVUS - Des lectures salutaires pour tous : les textes religieux les plus populaires au Moyen Âge, publics et modes de diffusion, Jun 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-01717781v1
La traduction de la &quot;Cyropédie&quot; par Vasque de Lucène et l’humanisme bourguignon à la fin du XVe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Aux marges du roman antique. Etudes sur la réception des fringe novels (fictions biographiques et autres « mythistoires » » de la Renaissance à l’époque moderne, Oct 2016, Caen, France Communication dans un congrès hal-01718535v1
Les imprimés des &quot;Faits et gestes d’Alexandre&quot; de Vasque de Lucène Catherine Gaullier-Bougassas Les premiers imprimés français et la littérature de Bourgogne (1470-1550), Oct 2015, Dunkerque, France Communication dans un congrès hal-01718441v1
La &quot;Bouquechardière&quot; de Jean de Courcy : des énigmes d’une écriture solitaire aux énigmes du succès de l’œuvre et de ses usages politiques, sociaux et commerciaux de ses manuscrits Catherine Gaullier-Bougassas Aspects sociaux des littératures médiévales. Texte et situation communicative au Moyen Age, Sep 2016, Moscou, Russie Communication dans un congrès hal-01718512v1
La longue entrée d’Alexandre à Babylone : des raffinements de l’esthétique épique aux enjeux idéologiques de la recomposition de l’Histoire Catherine Gaullier-Bougassas L’œuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l’historien et du philologue, , Sep 2012, Moscou, Russie. pp.98-115 Communication dans un congrès hal-01715866v1
Les sciences orientales selon Renart dans&quot; Renart le Contrefait&quot; : Astronomie, astrologie et magie, entre l’affirmation de la foi chrétienne et le détournement maléfique du savoir Catherine Gaullier-Bougassas Speculum Vulpis. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait, May 2011, Bruxelles, Belgique. pp.95-116 Communication dans un congrès hal-01717593v1

Ouvrages (22)

Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne. Tome 2 : Traductions de textes grecs et translatio studii Catherine Gaullier-Bougassas Catherine Gaullier-Bougassas. Brepols, 324 p., 2025, Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 978-2-503-60687-3 Ouvrages hal-05409570v1
Représenter et nommer la Grèce et les Grecs (XIVe-XVIe siècle) Catherine Gaullier-Bougassas Brepols, 7, pp.418, 2023, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité, Catherine Gaullier-Bougassas, 978-2-503-60200-4 Ouvrages hal-04313632v1
La Bouquechardière / Jean de Courcy. Tome 7 Sandrine Hériché,Sarah Baudelle-Michels,Catherine Gaullier-Bougassas,Elena Koroleva Brepols, pp.329, 2023, Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 978-2-503-58627-4 Ouvrages hal-04214139v1
Qui nous délivrera du grand Alexandre le Grand ? Catherine Gaullier-Bougassas,Hélène Tropé Brepols, 13, 287 p., 2022, coll. « Alexander redivivus », 978-2-503-59026-4 Ouvrages hal-03720156v1
Réécritures et adaptations de l’Ovide moralisé (XIVe-XVIIe siècle) Marylene Possamai-Perez,Catherine Gaullier-Bougassas Brepols Publishers, A paraître, 978-2-503-59024-0 Ouvrages halshs-01822123v1
La Bouquechardière de Jean de Courcy, Philippe II et Alexandre le Grand Catherine Gaullier-Bougassas Brepols, 524 p., 2021, coll. « Recherches sur les réceptions de l’Antiquité », 1-6, 978-2-503-58626-7 Ouvrages hal-03720106v1
Figures de la Grèce ancienne dans les littératures italienne et française des XIVe et XVe siècle Catherine Gaullier-Bougassas Brepols, 2, 360 p., 2020, coll. « Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité », 978-2-503-58223-8 Ouvrages hal-03720134v1
La Bouquechardière de Jean de Courcy Catherine Gaullier-Bougassas Brepols, 1, 438 p., 2020, coll. « Recherches sur les réceptions de l’Antiquité », 1-1, 978-2-503-58162-0 Ouvrages hal-03720091v1
Alexandre d’Antoine Vérard Catherine Gaullier-Bougassas 2018 Ouvrages hal-03720033v1
Postérités européennes de Quinte-Curce Catherine Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 11, 2018, Alexander redivivus Ouvrages hal-01669222v1
L’entrée d’Alexandre le Grand sur la scène européenne Catherine Gaullier-Bougassas,Catherine Dumas Turnhout, Brepols, 9, 451 p. 2017, Alexander redivivus, 978-2-503-56981-9. ⟨10.1484/m.ar-eb.5.111883⟩ Ouvrages hal-01669214v1
Trajectoires européennes du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle) Catherine Gaullier-Bougassas,Margaret Bridges,Jean-Yves Tilliette Turnhout, Brepols, 6, 513 p. 2015, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar.5.107632⟩ Ouvrages hal-01669196v1
Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés Catherine Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 7, 608 p. 2015, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.5.108679⟩ Ouvrages hal-01669205v1
La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-début du XVIe siècle) Catherine Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 4, 2572 p. 2014, Alexander redivivus Ouvrages hal-01669189v1
Les voyages d’Alexandre au paradis Catherine Gaullier-Bougassas,Margaret Bridges Turnhout, Brepols, 3, 547 p. 2013, Alexandre redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.6.09070802050003050406020300⟩ Ouvrages hal-01669180v1
L'Histoire ancienne jusqu'à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille Catherine Gaullier-Bougassas Turnhout: Brepols 4, 474 p., 2012, Alexander redivivus, 978-2-503-54213-3. ⟨10.1484/m.ar-eb.5.105654⟩ Ouvrages hal-01669131v1
Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon Catherine Gaullier-Bougassas Klincksieck, 346 p. 2011, collection Circare Ouvrages hal-01669162v1
L’historiographie médiévale d’Alexandre le Grand Catherine Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 1, 375 p. 2011, Alexander redivivus, ⟨10.1484/m.ar-eb.6.09070802050003050400090806⟩ Ouvrages hal-01669169v1
Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel de Jakemés Catherine Gaullier-Bougassas Honore Champion, 632 p. 2009, Champion Classiques, 2745318314 Ouvrages hal-01669118v1
La Tentation de l’Orient dans le roman médiéval Catherine Gaullier-Bougassas Champion, 67, 473 p. 2003, NOUVELLE BIBLIOTHEQUE DU MOYEN AGE, 2745309072 Ouvrages hal-01669087v1
Le Roman d’Alexandre ou le Roman de Toute Chevalerie de Thomas de Kent Catherine Gaullier-Bougassas,Laurence Harf-Lancner Champion, 742 p. 2003, CHAMPION CLASSIQUES MOYEN AGE, 2745305190 Ouvrages hal-01669105v1
Les Romans d'Alexandre Catherine Gaullier-Bougassas Champion, 42, 572 p. 1998, NOUVELLE BIBLIOTHEQUE DU MOYEN AGE, 2852036789 Ouvrages hal-01669083v1

N°spécial de revue/special issue (4)

Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littératures romanes des XIIe-XVIe siècles : représentations textuelles et visuelles Catherine Gaullier-Bougassas Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 38, pp.350, 2023 N°spécial de revue/special issue hal-04342512v1
Représenter le passage (Mondes romans, XIIe-XVIe siècle) Anne Robin,Pénélope Cartelet,Catherine Gaullier-Bougassas,Sophie Hirel-Wouts,Hélène Thieulin-Pardo Atlante : Revue d'études romanes, 12, pp.387, 2020 N°spécial de revue/special issue hal-03195488v1
Un exotisme littéraire médiéval ? Catherine Gaullier-Bougassas France. Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 26, 320 p., 2008 N°spécial de revue/special issue hal-01669153v1
Poètes et poétesses dans le roman médiéval Catherine Gaullier-Bougassas France. Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 25, pp.1-104, 2007 N°spécial de revue/special issue hal-01669137v1

Article de blog scientifique (1)

Les Dits moraux des philosophes de Guillaume de Tignonville : un best-seller de la fin du Moyen Âge et du XVIe siècle&quot;, dans le carnet de recherches AGRELITA Project ERC Advanced Grant, ISSN 2827-7031, 19/07/2022, https://agrelita.hypotheses.org/1630 Catherine Gaullier-Bougassas 2022 Article de blog scientifique hal-03795024v1