Catherine Mazauric Professeure émérite de littérature contemporaine de langue française

Présentation

Ancienne élève de l'Ecole normale supérieure (1976L), agrégée de Lettres modernes (1979). DEA de Sémiologie, histoire et analyse des textes (U. Paris VII, 1980). Doctorat de littérature française (U. Toulouse II, 2004). Habilitation à diriger des recherches (U. Toulouse II, 2012).

Littératures africaines postcoloniales

Littérature et migrations, écritures migrantes

Dynamiques transculturelles

Lecture littéraire, sujet lecteur

Publications

Article dans une revue (16)

Ruptures et transmission, entre Mali et Europe (Aya Cissoko, Fatoumata Fathy Sidibé) Catherine Mazauric Neohelicon, 2025, 52 (2), pp.467-482. ⟨10.1007/s11059-025-00804-w⟩ Article dans une revue hal-05465941v1
Du Prix de l’âme aux enquêtes du commissaire Habib : dynamiques dissensuelle et transculturelle Catherine Mazauric Etudes littéraires, 2022, 50 (3), pp.17-32. ⟨10.7202/1086631ar⟩ Article dans une revue hal-03605615v1
Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques. Introduction Elara Bertho,Catherine Mazauric,Cécile van den Avenne Fabula / Les colloques, 2021, Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques Article dans une revue hal-03362778v1
De la “double absence” aux doubles présences : diasporas africaines en France au miroir de la littérature Catherine Mazauric Hommes et migrations, 2021 Article dans une revue hal-03583198v1
Routes de la migration irrégulière : épreuves et récits (1974-2019) Catherine Mazauric La Revue des lettres modernes. Série Voyages contemporains, 2021 Article dans une revue hal-03583190v1
« Des routes sans fin(s) : voyages centrifuges dans Silence du chœur (2017) de Mohamed Mbougar Sarr et Loin de Douala (2018) de Max Lobé », L’Entre-deux, 7 (1) | juin 2020 | URL : https://www.lentre-deux.com/?b=105 Catherine Mazauric L’Entre-deux, 2020 Article dans une revue hal-03059412v1
Sillage, trace, empreinte : la migrance ambulatoire de Fatou Diome - Présence francophone 92 Catherine Mazauric Présence francophone. Revue internationale de langue et de littérature , 2019 Article dans une revue hal-02458083v1
Léonora Miano. Déranger le(s) genre(s) - Présentation Catherine Mazauric Etudes Littéraires Africaines, 2019, 47, pp.63-66. ⟨10.7202/1064753ar⟩ Article dans une revue hal-02458054v1
Mobilités de l’oeuvre : exils, errances et retours Catherine Mazauric Etudes Littéraires Africaines, 2018, 45, ⟨10.7202/1051611ar⟩ Article dans une revue hal-01904126v1
Voix et voies de l’Autre dans Le Candidat de Frédéric Valabrègue Catherine Mazauric Cahiers d'Etudes Romanes, 2018, Écrire et dire les migrations : représentations de l’espace et de l’altérité, nouvelle série (36) Article dans une revue hal-01904125v1
Portraits de l'Autre dans quelques récits de migration transméditerranéenne Catherine Mazauric Horizons Maghrébins, 2013, L'Afrique en mouvement, 68, pp.85-94 Article dans une revue halshs-01081575v1
Extrême contemporain et récits des origines en Afrique subsaharienne Catherine Mazauric Champs du signe, 2009, 26, 117-128 (12 p.) Article dans une revue halshs-00522155v1
S’engager dans l’épreuve. Lectures du génocide rwandais Catherine Mazauric Modernités, 2007, Le lecteur engagé, 26, p. 93-104 Article dans une revue hal-03950040v1
Les rappeurs de l'Afrance : de la négociation identitaire aux pistes didactiques ? Catherine Mazauric Synergies Afrique centrale et de l'Ouest, 2007, 2 / Appropriation de la langue française dans les littératures francophones de l'Afrique subsaharien, 175-185 (11 p.) Article dans une revue halshs-00522171v1
Fictions de soi dans la maison de l'autre (Aminata Sow Fall, Fatou Diome, Ken Bugul) Catherine Mazauric Dalhousie French studies = Revue d'études littéraires du Canada atlantique, 2006, 74/75, 237-252 (16 p.) Article dans une revue halshs-00522152v1
Fatigue d'être soi et mots étrangers : les Afriques de Vassilis Alexakis Catherine Mazauric Ethiopiques, 2005, 74, 47-58 (12 p.) Article dans une revue halshs-00522151v1

Ouvrages (9)

Léonora Miano. Déranger le(s) genre(s). Etudes littéraires africaines 47/2019 Catherine Mazauric,Marjolaine Unter Ecker 2019 Ouvrages hal-02458072v1
L’Algérie, traversées Catherine Mazauric,Anne Roche,Ghyslain Lévy Mazauric Catherine, Roche Anne, Lévy Ghyslain. Hermann, 2018, 9782705697679 Ouvrages hal-01904510v1
Patrick Chamoiseau et la mer des récits Catherine Mazauric,Pierre Soubias,Marie-José Fourtanier,Delphine Rumeau,Guy Larroux Presses Universitaires de Bordeaux, 3, 376 p., 2017, Littératures des Afriques, Mazauric Catherine; Halen Pierre, 979-10-300-0220-1 Ouvrages halshs-01811054v1
La Question de l'auteur en littératures africaines Catherine Mazauric,Begenat-Neuschäfer Anne , 4, 2015, Sprachen - Literaturen - Kulturen, 978-3-631-65431-6 Ouvrages halshs-01270390v1
Mobilités d'Afrique en Europe Catherine Mazauric Karthala, pp.384, 2012, 2811106561 Ouvrages halshs-00710273v1
Textes de lecteurs en formation Catherine Mazauric,Marie-José Fourtanier,Gérard Langlade Peter Lang, pp.260, 2011, 978-90-5201-732-7 Ouvrages halshs-00706185v1
Le Texte du lecteur Catherine Mazauric,Marie-José Fourtanier,Gérard Langlade Peter Lang, pp.298, 2011, 978-90-5201-731-0 Ouvrages halshs-00706183v1
Le Texte du lecteur, n.2 Frank Wagner,Catherine Mazauric,Marie-José Fourtanier,Gérard Langlade Peter Lang Verlag, pp.298, 2010, 978-90-5201-731-0 Ouvrages halshs-00636666v1
Fictions / documents. Catherine Mazauric,Daniel Delas Karthala (Paris), pp.125, 2009 Ouvrages halshs-00522150v1

Chapitre d'ouvrage (24)

Chemins émotionnels dans l'ouvert (Ken Bugul, Fatou Diome) Catherine Mazauric Mamadou Bâ, Alice Chaudemanche, Alioune Diaw, Xavier Garnier, Claire Riffard, Serigne Seye. Littératures africaines et écologie, Karthala, pp.225-239, 2025, Lettres du Sud, 978-2-38409-333-5 Chapitre d'ouvrage hal-05465916v1
Se souvenir du futur, réimaginer le présent (Belkhodja, Miano, Waberi) Catherine Mazauric Gil Charbonnier. Le Passage à l'Afrique, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, pp.145-159, 2024, 978-2-7314-1300-7 Chapitre d'ouvrage hal-04635874v1
Retourner le regard, traverser les frontières Catherine Mazauric Armelle Girinon, Fiona Lejosne. Récits de voyage et altérités, Presses de la Sorbonne nouvelle, pp.141-148 et 153-162, 2024, Les Fondamentaux, 9782379061226 Chapitre d'ouvrage hal-04883521v1
Masculinités en question. De Terre ceinte à De purs hommes Catherine Mazauric Sarah Burnautzky, Abdoulaye Imorou, Cornelia Ruhe. Le Labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr, BRILL, pp.21-38, 2024, 9789004710894. ⟨10.1163/9789004710894_004⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04879391v1
Bonjour et adieu à l'exotisme Catherine Mazauric Armelle Girinon, Fiona Lejosne. Récits de voyage et altérités, Presses de la Sorbonne nouvelle, pp.71-84, 2024, Les Fondamentaux, 9782379061226 Chapitre d'ouvrage hal-04883504v1
Dar voz ao silêncio : história velada e enunciação épica em La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé Catherine Mazauric,Juliana Ribeiro Carvalho Epopeias pós-coloniais, poêticas transatlânticas, n°6, Criação Editora, pp.279-299, 2023, 978-85-8413-373-4 Chapitre d'ouvrage hal-04383488v1
Adame Bâ Konaré, une historienne et la question du pouvoir Catherine Mazauric Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir, Classiques Garnier, p. 199-214, 2022, Rencontres, n° 539, 978-2-406-12733-8. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12735-2.p.0199⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03946240v1
Pour une éthique narrative : de l'errance vers l'entremonde Catherine Mazauric Henri Lopes. Coups doubles, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03583204v1
La tristesse des meubles Catherine Mazauric L'Objet de la migration, le sujet en exil, dir. Corinne Alexandre-Garner, Alexandra Galitzine-Loumpet, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.181-200, 2020, 968-2-84016-320-6 Chapitre d'ouvrage hal-03059420v1
Donner voix au silence : histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l’autre rive de Sylvie Kandé Catherine Mazauric Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, dir. Inès Cazalas, Delphine Rumeau, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03059415v1
L’inquiétude spatiale du roman : Partir, de Tahar Ben Jelloun et La Divine Chanson, d’Abdourahman A. Waberi Catherine Mazauric Hybridations et tensions narratives au Maghreb et en Afrique subsaharienne. Lectures croisées II, Peter Lang D, 2019, ⟨10.3726/b15910⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03059404v1
L’Algérie traversée par l’Afrique subsaharienne (Maïssa Bey, Cette fille-là, Tierno Monénembo, Bled) Catherine Mazauric Mazauric Catherine, Roche Anne, Lévy Ghyslain. L'Algérie, traversées, Hermann; Hermann; Hermann, pp.195-215, 2018, 978-2-7056-9767-9. ⟨10.3917/herm.levy.2018.01.0195⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01904516v1
Spiritualités féminines religieuses et profanes chez Ken Bugul Catherine Mazauric Pierre Halen et Florence Paravy. Littératures africaines et spiritualité, Presses universitaires de Bordeaux, pp.251-266, 2016, Littératures des Afriques, 979-10-300-0086-3 Chapitre d'ouvrage hal-05076859v1
Rendre possible le retour Carola Mick,Marina Lafay,Cécile Canut,Catherine Mazauric La migration prise aux mots, Le Cavalier Bleu Editions, pp.31-46, 2014, 9782846705394 Chapitre d'ouvrage hal-01142639v1
Mise en récits et en images des migrations Cécile Canut,Catherine Mazauric La migration prise aux mots, CAVALIER BLEU, 2014, 9782846705394 Chapitre d'ouvrage hal-01083256v1
Voyages au féminin et subjectivations transafricaines Catherine Mazauric CANUT Cécile, MAZAURIC Catherine. La migration prise aux mots. Mises en récits et en images des migrations transafricaines, Le Cavalier Bleu, 2014, 978-2-84670-539-4 Chapitre d'ouvrage halshs-01081574v1
Fictions et non-fictions de traversées : la position du témoin Catherine Mazauric A. P. Coutinho, J. Domingues de Almeida, M. F. Outeirinho. Passages et naufrages migrants. Les fictions du détroit, L'Harmattan, 2012, 978-2-296-56936-2 Chapitre d'ouvrage halshs-01081572v1
Une littérature en commun ? Corpus prescrit et mises en frontières Catherine Mazauric Brigitte Louichon et Annie Rouxel. Du corpus scolaire à la bibliothèque intérieure, Presses Universitaires de Rennes (Rennes), pp.35-43, 2010, 978-2-7535-1007-4 Chapitre d'ouvrage halshs-00522147v1
LES MENSONGES DE LA MÉMOIRE : LA PART DU LECTEUR DANS LE CAVALIER ET SON OMBRE DE BOUBACAR BORIS DIOP ET L'AÎNÉ DES ORPHELINS DE TIERNO MONENEMBO Catherine Mazauric Pierre Halen, Jacques Walter. Les Langages de la mémoire - Littérature, médias et génocide au Rwanda, Université de Lorraine - Ecritures, pp.341-356, 2007, 978-2-917403-00-6 Chapitre d'ouvrage halshs-01270386v1
Lire les voix : pour une didactisation de l'extrême contemporain africain, en Afrique et ailleurs Catherine Mazauric Musanji Ngalasso-Mwatha. Littératures, savoirs et enseignement, CELFA-Presses Universitaires de Bordeaux (Bordeaux), 347-356 (10 p.), 2007, 978-2-86781-459-4 Chapitre d'ouvrage halshs-00522145v1
Les mensonges de la mémoire Catherine Mazauric Les Langages de la mémoire – Littérature, médias et génocide au Rwanda, Université Paul Verlaine, pp.341-355, 2007, Littératures des mondes contemporains, série Afriques, 978-2-917403-00-6 Chapitre d'ouvrage halshs-00522153v1
Traversées transculturelles : Vassilis Alexakis, Anna Moï Catherine Mazauric Violaine Houdart-Mérot. Écritures babéliennes, Peter Lang (Berne), pp.69-79, 2006, 978-3-03910-981-4 Chapitre d'ouvrage halshs-00522138v1
Oralité mimée, oral ritualisé et didactique des genres Catherine Mazauric Philippe Clermont et Anne Schneider. Écoute mon papyrus – Littératures, oral et oralité, Scéren éditeur (Paris), 61-69 (9 p.), 2006, 286636323X Chapitre d'ouvrage halshs-00522142v1
De Dakar à Toulouse en passant par Canberra, sur les ailes du poème Catherine Mazauric Daniel Delas. Senghor et la musique, Organisation Internationale de la Francophonie / F.I.P.F. / Clé International (Paris), 77-95 (19 p.), 2006, 209-037112-9 Chapitre d'ouvrage halshs-00522141v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Archives matérielles, traces mémorielles et littérature des Afriques Elara Bertho,Catherine Mazauric,Cécile van den Avenne Fabula / Les colloques, https://www.fabula.org/colloques/sommaire7111.php, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03362225v1

Communication dans un congrès (4)

Pour une éthique narrative : de l’errance vers l’entremonde https://www.fabula.org/colloques/document6766.php Catherine Mazauric Henri Lopes, nouvelles lectures façon façon-là, Jun 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-03059407v1
Dynamiques transculturelles d'apprentissage pour des apprenants asiatiques en groupes homogènes / hétérogènes Catherine Mazauric,Chantal Dompmartin Former les professeurs de langues à l'interculturel. À la rencontre des différents publics, 2005, -, Belgique. 245-256 (12 p.) Communication dans un congrès halshs-00522179v1
Dispositifs de lecture et formation des lecteurs, université (FLE), collège et lycée Catherine Mazauric,Marie-José Fourtanier,Gérard Langlade Parler, lire, écrire dans la classe de littérature : l'activité de l'élève, le travail de l'enseignant, la place de l'œuvre, 2006, Montpellier Université Paul Valéry-Montpellier 3, France. pp.(CD Rom) Communication dans un congrès halshs-00522189v1
De la “langue maternelle” aux “mots étrangers” ? – Parcours d'acculturation en lecture littéraire Catherine Mazauric Diversités culturelles et apprentissage du français – Approche interculturelle et problématiques linguistiques, 2005, Paris, France. 207-219 (14 p.) Communication dans un congrès halshs-00522172v1

Vidéo (1)

Journée d'étude du programme de recherche Migrobjets (2) Camilla Maria Cederna,Catherine Mazauric,Frosa Pejoska 2016 Vidéo medihal-01436594v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (5)

Littérature et migrations Catherine Mazauric Encyclopédie d'Histoire Numérique de l'Europe, 2024 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04879843v1
Littérature et migrations aux frontières de l'Europe Catherine Mazauric Encyclopédie d'Histoire Numérique de l'Europe, 2024 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04879857v1
Transculturel, interculturel Catherine Mazauric Un dictionnaire de didactique de la littérature, 2020, p. 274-275 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03946656v1
Littératures francophones Catherine Mazauric,Noëlle Sorin,Amor Séoud Un dictionnaire de didactique de la littérature, 2020, p. 149-151 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03946652v1
Texte, textualité Catherine Mazauric,Marie-José Fourtanier Un dictionnaire de didactique de la littérature, 2020, pp.269-271 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03946663v1

Thèse (1)

Le Lecteur d'Afriques - Contribution à une didactique transculturelle de la lecture littéraire Catherine Mazauric Littératures. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2004. Français. ⟨NNT : 2004TOU20094⟩ Thèse tel-00750393v1

Rapport (1)

Les études africaines en France : un état des lieux Marie-Pierre Ballarin,Richard Banégas,Emmanuelle Beauville,Pierre Boilley,Mélanie Bourletet al. [Rapport de recherche] Groupement d'intérêt scientique (GIS) Études africaines en France. 2016 Rapport (rapport de recherche) halshs-01821660v1

Article de blog scientifique (1)

De la bibliothèque coloniale aux premières littératures africaines. Exposer les littératures dans les Archives nationales d’outre-mer Elara Bertho,Cécile van den Avenne,Catherine Mazauric 2019 Article de blog scientifique hal-02531771v1

Autre publication scientifique (4)

Postface. Terrains d'approches et de rencontres Catherine Mazauric Regards croisés sur les mobilités et l’altérité. Recherche et action, 2022, p. 219-220 Autre publication scientifique hal-03969728v1
De la bibliothèque coloniale aux premières littératures africaines Elara Bertho,Cécile van den Avenne,Catherine Mazauric 2019 Autre publication scientifique hal-02291167v1
Voie express, manuel de français pour étrangers Catherine Mazauric,Claude Renucci 2008, 176 p. + 2 CD audio Autre publication scientifique halshs-00522196v1
Le Goût du Sénégal Catherine Mazauric 2006, 145 p Autre publication scientifique halshs-00522191v1