Catherine PINON

Identifiants chercheurs

IdHAL :

catherine-pinon

ORCID :

0000-0001-8247-2260

IdRef :

170208877

Présentation

Publications

Article dans une revue (10)

Pierre LARCHER, L’invention de la luġa al‑fuṣḥā. Une histoire de l’arabe par les textes. Association pour la Promotion de l’Histoire et de l’Archéologie Orientales de l’Université de Liège, mémoires n°13, Peeters, Louvain Catherine Pinon Bulletin d'Etudes Orientales, 2022, ⟨10.4000/beo.8123⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-05497336v1
Grammaticalisation du maṣdar kawn en arabe contemporain : « le fait de », « parce que », « que » Catherine Pinon Bulletin d'Etudes Orientales, 2017, Mélanges en mémoire de Djamel Eddine Kouloughli, 65, pp.77-100 Article dans une revue halshs-01969065v1
Corpus et langue arabe : un changement de paradigme Catherine Pinon Dossiers d'HEL, 2017, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, 11, pp.29-39 Article dans une revue hal-01511222v1
Quelques remarques autour de l’expression de la modalité « pouvoir » en arabe contemporain Catherine Pinon Romano-Arabica, 2016, Modalities in Arabic, XVI Article dans une revue halshs-01969097v1
Dire ce qui ne s’est pas produit : kāna sa-yafʿalu (il aurait fait ; il allait faire / he would have done ; he was going to do) en arabe contemporain Catherine Pinon Arabica, 2015, 62 (2-3), pp.361-384. ⟨10.1163/15700585-12341347⟩ Article dans une revue halshs-01945767v1
Apprendre à lire et à écrire l'arabe : typologie des difficultés Catherine Pinon Les Langues Modernes, 2015, 3/2015, pp.77-88 Article dans une revue hal-03152068v1
Gérer la charge émotionnelle liée à la langue arabe : un défi pour le professeur de langue étrangère Catherine Pinon LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2013, L'émotion et l'apprentissage des langues, 48, pp.115-135 Article dans une revue halshs-01949984v1
Quel corpus peut aider à fonder la grammaire d’une langue pluriglossique ? Exemple de l’arabe contemporain Catherine Pinon Les cahiers de praxématique, 2013, Corpus, données, modèles, 54-55, pp.39-58 Article dans une revue halshs-01946729v1
LES VALEURS DE KÂNA EN ARABE CONTEMPORAIN Catherine Pinon Romano-Arabica, 2013 Article dans une revue halshs-01950049v1
La grammaire arabe : entre théories linguistiques et applications didactiques Catherine Pinon Synergies Monde Arabe, 2011 Article dans une revue hal-01946379v1

Chapitre d'ouvrage (7)

Histoire et mémoire de la croisade. Édition, traduction et commentaire du récit de la première croisade de l’Iʿlām d’al-Ḥarīrī (926/1520) Abbès Zouache,Catherine Pinon Savants, amants, poètes et fous, Presses de l’Ifpo; Centre français d’archéologie et de sciences sociales, pp.253-291, 2019, 978-2-35159-550-3. ⟨10.4000/books.ifpo.13425⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04427604v1
Des rumeurs grammaticales à l'épreuve des statistiques textuelles : l'exemple du marquage du futur avec sa- et sawfa Catherine Pinon Francesco Binaghi; Manuel Sartori. Fuṣḥā écrit contemporain. Usages et nouveaux développements, Diacritiques Éditions, pp.132-198, 2019, Didactique et linguistique, 979-10-97093-04-4 Chapitre d'ouvrage halshs-02541286v1
Le statut des normes grammaticales dans l'enseignement de l'arabe ou comment les enseignants transmettent une vision hagio-mythologique de l'arabe Catherine Pinon Savants, amants, poètes et fous. Séances offertes à Katia Zakharia., 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-02412451v1
La figure de Hārūn al‑Rašīd dans la tradition magique islamique Jean-Charles Coulon,Catherine Pinon Catherine Pinon. Savants, amants, poètes et fous, Presses de l’Ifpo, pp.175-231, 2019, 978-2-35159-752-1. ⟨10.4000/books.ifpo.13332⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02422948v1
Intégrer les variations dans l'enseignement de l'arabe langue étrangère : enjeux et méthodes Catherine Pinon Héba Medhat-Lecocq. Arabe standard et variations régionales : quelles (s) politique (s) linguistique (s) ? Quelle(s) didactique(s), Editions des Archives Contemporaines, 2017, 978-2-813-00236-5 Chapitre d'ouvrage halshs-01969044v1
UNE CORRELATION RETROUVEE : NECESSAIRE VS POSSIBLE Catherine Pinon Manuel Sartori, Manuela E. B. Giolfo and Philippe Cassuto. Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Brill, pp.213-241, 2016, 978-9-004-32588-3. ⟨10.1163/9789004325883_013⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-01969008v1
Les enjeux épistémologiques et didactiques d’une grammaire arabe fondée sur corpus Catherine Pinon Teddy Arnavielle. Voyages grammairiens, L'Harmattan, 2012, 978-2-296-99356-3 Chapitre d'ouvrage hal-01946380v1

Communication dans un congrès (3)

Parcours d'arabisant, parcours du combattant. Quelle place pour les arabisants en France ? Catherine Pinon Quelle place pour la langue arabe en France ? Journée d'étude, CAREP Paris en partenariat avec le Département d'études arabes, INALCO, Mar 2025, PARIS, France Communication dans un congrès halshs-05497358v1
Ce que l'enseignement de l'arabe en France doit à ses enseignants : une analyse pratique et polémologique Catherine Pinon La langue arabe en France au prisme du politique Constructions, circulations et mutations des imaginaires hier, aujourd’hui et demain, Université Grenoble Alpes; LIDILEM; ILCEA4, Dec 2024, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-05497374v1
Enseigner la langue arabe avec le numérique : contraintes logicielles et réalités matérielles Catherine Pinon Apport du multimédia à la traduction et à l’enseignement-apprentissage de langues minorées, Université Rennes 2; LIDILE, Dec 2022, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-05497390v1

Ouvrages (2)

L'Arabe dans tous ses états ! La Méthode Catherine Pinon,Imbert Frédéric Ellipses, 2022, 9782340069848 Ouvrages hal-03777051v1
Savants, amants, poètes et fous : séances offertes à Katia Zakharia Catherine Pinon Presses de l’Ifpo, 2019, ⟨10.4000/books.ifpo.13332⟩ Ouvrages hal-02549355v1

Autre publication scientifique (2)

Corpus d’arabe parlé (4) : la convention de transcription ARAPI pour l’arabe parlé en interaction Catherine Pinon,Véronique Traverso,Loubna Dimachki,Lina Choueiri 2019 Autre publication scientifique hal-03161657v1
Corpus d’arabe parlé (3) : choix pour la notation des sons et des phénomènes dans la réalisation de corpus d’arabe parlé Catherine Pinon,Véronique Traverso,Loubna Dimachki,Lina Choueiri 2019 Autre publication scientifique hal-03161656v1

Pré-publication, Document de travail (2)

Transcription de corpus oraux d’arabe parlé en interaction. Convention AraPI et annexes. Lina Choueiri,Loubna Dimachki,Catherine Pinon,Véronique Traverso 2019 Pré-publication, Document de travail hal-02153116v1
Guide d'utilisation du logiciel Lexico3 appliqué à la langue arabe Catherine Pinon 2010 Pré-publication, Document de travail halshs-02000357v1

Thèse (1)

La nébuleuse de kān : classification des différents emplois de kāna/yakūnu à partir d'un corpus d'arabe contemporain Catherine Pinon Linguistique. Aix-Marseille Université (AMU), 2012. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-01945751v1