Cécile Decaix Post-doctorat - études du monde anglophoneProjet ERC PuppetPlays Horizon 2020/ERC GA 835193– Université Paul Valéry, Montpellier 3.

Identifiants chercheurs

IdHAL :

cecile-decaix

ORCID :

0000-0003-0058-108X

Présentation

Cécile Decaix est actuellement chercheuse post-doctorale dans le cadre du projet ERC PuppetPlays Horizon 2020/ERC GA 835193– Université Paul Valéry, Montpellier 3. Le projet, porté par le Pr. Didier Plassard, vise à renconsidérer les répertoires pour les théâtres de marionnettes en Europe de l'Ouest.Dans le cadre de ce projet, sa recherche s'interroge sur la constitution d'un répertoire de pièces pour marionnettes de 1600 à 1742 au Royaume-Uni et en Irlande.

Sa thèse de doctorat, L’Eneydos de William Caxton (1490): sur les traces d’un traducteur de Virgile dans la première modernité anglaise, a été menée sous la direction du Directeur de Recherche au CNRS, M. Jean-Christophe Mayer (IRCL - CNRS UMR 5186). Elle a été soutenue le 30 novembre 2019 (diplôme accordé à l’unanimité du jury). Il s'agit d'une édition critique semi-diplomatique et partielle de l'Eneydos de Caxton, réécriture indirecte de l'Énéide de Virgile.Mots clés: mythologie, traduction, édition, proto-féminisme.

Dans le cadre du projet PuppetPlays, elle s'est formée à l'encodage XML - TEI (CESR – Université de Tours).

Elle a enseigné l'anglais et le français dans le supérieur (LCER, LEA, LANSAD, Langue des affaires (anglais), Business French de la L1 au M1) et dans le secondaire (de la 5ème à la terminale), en France et en Angleterre (où elle a vécu 4 ans).

Publications

Article dans une revue (4)

Introduction: Performing Shakespeare with puppets Carole Guidicelli,Didier Plassard,Cécile Decaix Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2025, Shakespeare and puppets, 117 (1), pp.3-10. ⟨10.1177/01847678251339021⟩ Article dans une revue hal-05299768v1
‘Taking the car engine apart and show[ing] all the bits’: Adapting Shakespeare for the contemporary British puppet stage Cécile Decaix Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2025, 117 (1), pp.69-81. ⟨10.1177/01847678251339026⟩ Article dans une revue hal-05299692v1
‘O the fortytude viryle of wymmen’: Dido’s exceptional status in William Caxton’s Eneydos (1490) Cécile Decaix Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2019, Actes de l'atelier Moyen-Age du congrès de la SAES Aix-Marseille 2019 : L’exception., 93, pp.39-58. ⟨10.3406/bamed.2019.2491⟩ Article dans une revue hal-04452227v1
Cultural and Technological Revolutions in William Caxton’s Eneydos (1490) Cécile Decaix Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2018, Actes de l'atelier Moyen-Age du congrès de la SAES Paris 2018 : Révolution(s), 92 (1), pp.8-27. ⟨10.3406/bamed.2018.2481⟩ Article dans une revue hal-04452235v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Translation and Ovid as diplomatic tools in William Caxton’s Eneydos (1490) Cécile Decaix Early Modern Literary Studies, 30, 2022, War and Truce in Early Modern European Culture: Negotiating Appeasement and Entente N°spécial de revue/special issue hal-04452299v1

Autre publication scientifique (3)

Book review: Reading English Verse in Manuscript c. 1350–1500 Cécile Decaix 2021, pp.128-131. ⟨10.1177/0184767821989561c⟩ Autre publication scientifique hal-04452357v1
Compte-rendu d'ouvrage. The Feeling Heart in Medieval and Early Modern Europe. Meaning, Embodiment, and Making, éd. Katie Barclay, Bronwyn Reddan Cécile Decaix 2021, pp.559-654. ⟨10.3917/rma.263.0559⟩ Autre publication scientifique hal-04452346v1
Play review- The Winter’s Tale - Cheek by Jowl. Cécile Decaix 2020, pp.121-123. ⟨10.1177/0184767820946175d⟩ Autre publication scientifique hal-04452377v1

Thèse (1)

L'Eneydos de William Caxton (1490) : sur les traces d'un traducteur de Virgile dans la première modernité anglaise Cécile Decaix Littératures. Montpellier 3, 2019. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04452409v1