Cécile Kovacshazy

Publications

Communication dans un congrès (1)

CALL FOR PAPERS CONFERENCE ON MISOPAEDIA Cécile Kovacshazy MISOPEDIE, Cécile Kovacshazy, Oct 2024, Limoges, France Communication dans un congrès hal-04797030v1

Ouvrages (5)

Mops, garrets and dominations. Women in domestic service in European literature (19th-21st centuries) Cécile Kovacshazy Classiques Garnier, 2024 Ouvrages hal-04610253v1
Précarité. Littérature et cinéma de la crise au XXIe siècle Cécile Kovacshazy,Roswitha Böhm Cécile Kovacshazy; Roswitha Böhm. Narr Franck, 2015, 978-3-8233-6936-3 Ouvrages hal-04713591v1
Relire Madeleine Bourdouxhe. Regards croisés sur son œuvre littéraire Cécile Kovacshazy,Christiane Solte-Gresser Cécile Kovacshazy; Christiane Solte-Gresser. Peter Lang, 2012, 9789052017945 Ouvrages hal-04713601v1
Simplement double Cécile Kovacshazy Classiques Garnier, 2012, Perspectives comparatistes, Bernard Franco; Véronique Gély, 978-2-8124-4036-6 Ouvrages hal-04750629v1
Simplement double Cécile Kovacshazy Bernard Franco; Véronique Gély. Classiques Garnier, 14, 2012, 978-2-8124-4036-6 Ouvrages hal-04713572v1

Article dans une revue (14)

Les mots pour dire la domination adulte et les violences faites aux enfants Gabriel Allegret-Tailliez,Cécile Kovacshazy,Daliborka Milovanović,Daniel Delanoë L'Humanité (quotidien national), 2024 Article dans une revue hal-04697920v1
Mort d’un voyageur (2020), de Didier Fassin Cécile Kovacshazy Lendemains - Études comparées sur la France, 2021, 183 Article dans une revue hal-04697930v1
Ilija Jovanović : Ko sem me? Cécile Kovacshazy Po&sie [Poésie], 2019, 170 Article dans une revue hal-04697933v1
Histoires (2010): un roman graphique sans histoires Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 2017 Article dans une revue hal-04697945v1
Matéo Maximoff, romancier. Une vie pour la littérature Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 2017, 61 Article dans une revue hal-04697940v1
De la floraison des poèmes en prose chez les écrivains romani. Considérations théoriques inspirées des textes de Jean-Marie Kerwich et Alexandre Romanes. Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 2017, 59 Article dans une revue hal-04697941v1
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français Cécile Kovacshazy Revue de littérature comparée, 2016, RLC XC Article dans une revue hal-04697942v1
Les doubles au XIXe siècle Cécile Kovacshazy Québec Français, 2014, 173, pp.27-31 Article dans une revue hal-04713433v1
Traveling in Gypsyland Cécile Kovacshazy Context, 2013, 11 Article dans une revue hal-04697913v1
La Transylvanie de Tony Gatlif Cécile Kovacshazy Transylvanian review, 2012, 21, pp.249-257 Article dans une revue hal-04713543v1
En marge d'une introduction aux littératures tsiganes Cécile Kovacshazy ReCHERches, 2011, 7, pp.69-80 Article dans une revue hal-05261043v1
Une ou des littérature-s romani ? Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 2010, 43 Article dans une revue hal-04713610v1
Flâneries parisiennes Cécile Kovacshazy Revue d'études françaises, 2008, 13, pp.51-65 Article dans une revue hal-05001512v1
Relire Madeleine Bourdouxhe Cécile Kovacshazy Roman 20-50 : Revue d'étude du roman du XXe siècle, 2008, 45 Article dans une revue hal-04729270v1

Chapitre d'ouvrage (28)

Violences de plumeaux. La bonne criminelle Cécile Kovacshazy Figures et personnages de criminelles. Des histoires tragiques au roman policier, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2023, 979-10-240-1761-7 Chapitre d'ouvrage hal-04697939v1
Traduction du romani Cécile Kovacshazy Histoire des traductions en langue française, xxe siècle, Verdier, 2019, 978-2-86432-019-5 Chapitre d'ouvrage hal-04697936v1
L'amour libre: Carmen Cécile Kovacshazy Europa, notre histoire, Les Arènes, 2017, 978-2-35-204603-5 Chapitre d'ouvrage hal-04697943v1
L’Évangile selon Jean-Marie. La parabole dans L’Évangile du Gitan de Jean-Marie Kerwich Cécile Kovacshazy Parabole(s), JatePress, 2016, 978-963-315-307-9 Chapitre d'ouvrage hal-04697948v1
La Rose d’Otto Tolnai ou des âmes mortes de quelques escargots abandonnés en temps de guerre Cécile Kovacshazy Caietele Equinox. La Trahison des images, la déficience des langues, 31, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-04697951v1
Préface Cécile Kovacshazy,Anna Balint La Rose de Kichinev, Le Temps des cerises, 2015, 9782841099146 Chapitre d'ouvrage hal-05001526v1
Épousseter la précarité : narrer les femmes de ménage (littérature et cinéma) Cécile Kovacshazy Cécile Kovacshazy; Roswitha Böhm. Précarité. Littérature et cinéma de la crise au XXIe siècle, Narr Francke Attempto Verlag, 2015, 9783823379362 Chapitre d'ouvrage hal-04800175v1
Le refus du roman de voyage, ou le roman ancillaire Cécile Kovacshazy Anne Duprat. Le roman du voyage, Hors-série n°7, Classiques Garnier, 2015, 978-2-8124-6011-1 Chapitre d'ouvrage hal-04800188v1
La précarité et les arts au XXIe siècle : quelques réflexions (avec Roswitha Böhm) Cécile Kovacshazy,Roswitha Böhm Cécile Kovacshazy; Roswitha Böhm. Précarité. Littérature et cinéma de la crise au XXIe siècle, Narr Francke Attempto Verlag, 2015, 978-3823369363 Chapitre d'ouvrage hal-04800167v1
« MADAME EST BONNE » : LE PERSONNAGE DE LA BONNE, DE GERMINIE À ÉMERENCE Cécile Kovacshazy Thorel-Cailleteau. Simples vies de femmes. Un petit genre narratif du XIXe siècle, Honoré Champion, 2014, 9782745326430 Chapitre d'ouvrage hal-04797034v1
Romanciers hongrois tsiganes de la vie ordinaire Cécile Kovacshazy Catherine Coquio; Jean-Luc Poueyto. « Roms », « Tsiganes », « nomades » Un malentendu européen, Karthala, 2014, 978-2-8111-1123-6 Chapitre d'ouvrage hal-04714665v1
Ich schreibe, also bin ich aus der Gemeinschaft ausgeschlossen: Roma SchriftstellerInnen Cécile Kovacshazy Margot Brink; Sylvia Pritsch. Gemeinschaft in der Literatur. Zur Aktualität poetisch-politischer Interventionen, 57, 2013, 978-3-8260-4841-8 Chapitre d'ouvrage hal-04713487v1
Roma-Literaturen und Kreolisierung Cécile Kovacshazy natascha ueckmann; gesine müller. Kreolisierung revisited. Debatten um ein weltweites Kulturkonzept, 2013, 978-3-8376-2051-1 Chapitre d'ouvrage hal-04713478v1
Tony Gatlif prompted by Cécile Kovacshazy: I am not here to speak about the ‘Gypsy problem’ Cécile Kovacshazy Maria Hlavajova; Daniel Baker. We Roma: A Critical Reader in Contemporary Art (BAK Critical Reader Series), BAK, 2013, 978-90-77288-16-0 Chapitre d'ouvrage hal-04713536v1
Quand tout change, rien ne change. Les littératures tsiganes après l’ère soviétique Cécile Kovacshazy Clara Royer; Petra James. Sans faucille ni marteau. Ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes, 28, Peter Lang, 2013, 978-90-5201- D/2012/5678/ Chapitre d'ouvrage hal-04713466v1
Quand le français parle romani Cécile Kovacshazy Max Doppelbauer. Die Sprachen der Roma in der Romania Les langues des Rroms – Las lenguas de los gitanos, Praesens, 2012, 3706907038 Chapitre d'ouvrage hal-05002454v1
Littératures tsiganes : un événement politique Cécile Kovacshazy Cécile Canut. L’EXEMPLE DES ROMS. LES ROMS, POUR L’EXEMPLE, 35, éditions Lignes, 2011, 978-2-35526-063-6 Chapitre d'ouvrage hal-04800194v1
Quand la fiction engendre des humains. Le double dans la narration des XIXe et XXe siècles Cécile Kovacshazy Véronique Adam; Anna Caiozzo. La Fabrique du corps humain : la machine modèle du vivant, 2010, 9782914242363 Chapitre d'ouvrage hal-04725006v1
Schurkische Liebhaber am Meer. Pierrot le fou von Jean-Luc Godard und A tâtons sans bâton von Constance Chlore Cécile Kovacshazy Elisabeth Arend; Elke Richter; Christiane Solte-Gresser. Mittelmeerdiskurse in Literatur und Film - La Méditerranée : représentations littéraires et cinématographiques, Peter Lang, 2010, 9783631588406 Chapitre d'ouvrage hal-04814841v1
La figure du double au XXe siècle : le cas hongrois Cécile Kovacshazy Andras Kanyadi. Figures mythiques en Europe centrale - Aspects d'un panthéon variable, Institut d'études slaves, 2010, 978-2-7204-0463-4 Chapitre d'ouvrage hal-04797027v1
Cantemir, Zrínyi, Mehmet Aga et l'Europe orientale : constructions baroques du modèle classique de l'Orient Cécile Kovacshazy Anne Duprat. Orient baroque/Orient classique. Variations esthétiques du motif oriental dans les littératures d’Europe (XVIe-XVIIe s.), Bouchene, 2010, 978-2-35676-008-1 Chapitre d'ouvrage hal-04725019v1
Sandor Ferenczi et les écrivains hongrois Cécile Kovacshazy Frédérique Toudoire-Surlapierre. Hypnos: esthétique, littérature et inconscients en Europe (1900-1968), L'Improviste, 2009, 978-2-913764-42-2 Chapitre d'ouvrage hal-04797025v1
LIEUX TSIGANES/ROMS À BUDAPEST : DES LIEUX EN COMMUN AUX LIEUX COMMUNS Cécile Kovacshazy,Gabriella Horn Cultures d'Europe centrale. Lieux communs de la multiculturalité urbaine en Europe centrale, 8, pp.205-224, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-05001549v1
Timişoara, la petite Vienne du Banat Cécile Kovacshazy Martine Sforzin; Karl Zieger. Modes intellectuelles et capitales mitteleuropéennes autour de 1900 : échanges et transferts, 43, , 2008, 978-2-913857-22-6 Chapitre d'ouvrage hal-04725017v1
Libérer l'histoire. L'éloquence du silence chez Kosztolányi et Kristof Cécile Kovacshazy Judit Maar; Jean Bessière. L'écriture emprisonnée, L'Harmattan, 2007, 9782296031326 Chapitre d'ouvrage hal-04800191v1
Verdopplung der Identität im Film am Beispiel von Toto le héros und La Double Vie de Véronique Cécile Kovacshazy Gisela Febel; Karen Struve; natascha ueckmann. Europäischer Film im Kontext der Romania : Geschichte und Innovation, LIT, 2007, 978-3-8258-0941-6 Chapitre d'ouvrage hal-04800184v1
La double étincelle, ou l’électricité selon Ildikó Enyedi Cécile Kovacshazy Thorel-Cailleteau; Jamain. L'imaginaire de l'électricité, 281, Septentrion, 2006, 2540-3362 Chapitre d'ouvrage hal-04797032v1
La duplicité de la trilogie d'Agota Kristof Cécile Kovacshazy Frontières et passages Actes du colloque franco-hongrois sur la traduction – Publication du Centre de recherche "Lexiques – Cultures – Traductions (INALCO), , 2003, 9783906768922 Chapitre d'ouvrage hal-05001518v1

Autre publication scientifique (2)

FANTASTICAL AMBIVALENCE: THE MYTH OF CARMEN Cécile Kovacshazy 2022 Autre publication scientifique hal-04697923v1
To understand the Roma, you need to read their literature Cécile Kovacshazy 2015 Autre publication scientifique hal-04697950v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (6)

Histoire des Traductions en Langue Française Cécile Kovacshazy Histoire des traductions en langue française. xxe siècle, 1914-2000, 2019 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05002455v1
Aglaja Veteranyi Cécile Kovacshazy Dictionnaire universelle des créatrices, 2013, pp.4982 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04798063v1
Herta Müller Cécile Kovacshazy Dictionnaire universel des créatrices, 2013, pp.4982 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04798058v1
Katalin Molnar Cécile Kovacshazy Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), 2012 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04729275v1
Peter Diener Cécile Kovacshazy,Georges Kassai Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), 2012 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04729274v1
Adam Biro Cécile Kovacshazy Passages et ancrages. Dictionnaire des écrivains migrants en France. 1981-2011, 2012 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04725034v1

Traduction (2)

Kisinyovi Rózsa + La Rose de Kichinev Cécile Kovacshazy,Anna Balint,Otto Tolnai 2015 Traduction hal-04632057v1
TRAVELING IN GYPSYLAND Cécile Kovacshazy 2013 Traduction hal-04632027v1

N°spécial de revue/special issue (4)

Littératures Romani : construction ou réalité ? (2) Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 37, 2009 N°spécial de revue/special issue hal-04713609v1
Littératures Romani : construction ou réalité ? (1) Cécile Kovacshazy Etudes Tsiganes, 36, 2008 N°spécial de revue/special issue hal-04713606v1
Multiculturalité urbaine en Europe centrale: villes moyennes et bourgades Cécile Kovacshazy,Delphine Bechtel,Xavier Galmiche Cultures d'Europe Centrale, 7, 2008 N°spécial de revue/special issue hal-04713583v1
Le Banat : un Eldorado aux confins Cécile Kovacshazy,Adriana Babeti,Xavier Galmiche,Delphine Bechtel Cultures d'Europe Centrale, 4, 2007 N°spécial de revue/special issue hal-04713577v1