Cécile Macaire

Publications

Communication dans un congrès (18)

Overview of ImageCLEF 2025: Multimedia Retrieval in Medical, Social Media and Content Recommendation Applications Bogdan Ionescu,Henning Müller,Dan-Cristian Stanciu,Alexandra-Georgiana Andrei,Ahmedkhan Radzhabovet al. ImageCLEF 2025, 2025, Madrid (ES), Spain. pp.290-314, ⟨10.1007/978-3-032-04354-2_17⟩ Communication dans un congrès hal-05279934v1
Overview of the 2025 ImageCLEFtoPicto Task -Investigating the Generation of Pictogram Sequences from Text and Speech Notebook for the ImageCLEF Lab at CLEF 2025 Cécile Macaire,Diandra Fabre,Benjamin Lecouteux,Didier Schwab ImageCLEF 2025, Sep 2025, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-05383666v1
Approches cascade et de bout-en-bout pour la traduction automatique de la parole en pictogrammes Cécile Macaire,Chloé Dion,Didier Schwab,Benjamin Lecouteux,Emmanuelle Esperança-Rodier 35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.22-35 Communication dans un congrès hal-04623007v1
Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains Vincent Segonne,Aidan Mannion,Laura Cristina Alonzo Canul,Alexandre Audibert,Xingyu Liuet al. The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.9463-9476 Communication dans un congrès hal-04535557v1
A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation Cécile Macaire,Chloé Dion,Jordan Arrigo,Claire Lemaire,Emmanuelle Esperança-Rodieret al. LREC-COLING 2024, May 2024, Turin, Italy Communication dans un congrès hal-04534234v1
Un corpus multimodal alignant parole, transcription et séquences de pictogrammes dédié à la traduction automatique de la parole vers des pictogrammes Cécile Macaire,Chloé Dion,Jordan Arrigo,Claire Lemaire,Emmanuelle Esperança-Rodieret al. 35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.20-21 Communication dans un congrès hal-04623003v1
Jargon : Une suite de modèles de langues et de référentiels d'évaluation pour les domaines spécialisés du français Vincent Segonne,Aidan Mannion,Laura Alonzo-Canul,Alexandre Audibert,Xingyu Liuet al. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.9-10 Communication dans un congrès hal-04622997v1
Voice2Picto : un système de traduction automatique de la parole vers des pictogrammes Cécile Macaire,Emmanuelle Esperança-Rodier,Benjamin Lecouteux,Didier Schwab 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications, 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI, 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.10-13 Communication dans un congrès hal-04208583v1
PROPICTO : Développer des systèmes de traduction de la parole vers des séquences de pictogrammes pour améliorer l'accessibilité de la communication Lucia Ormaechea-Grijalba,Pierrette Bouillon,Maximin Coavoux,Emmanuelle Esperança-Rodier,Johanna Gerlachet al. 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications, 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI, 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.32-35 Communication dans un congrès hal-04208597v1
PROPICTO: Developing Speech‑to‑Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility Lucía Ormaechea,Pierrette Bouillon,Maximin Coavoux,Emmanuelle Esperança-Rodier,Johanna Gerlachet al. 24th Annual Conference of The European Association for Machine Translation (EAMT), European Association for Machine Translation; Tampere University; University of Eastern Finland, Jun 2023, Tampere, Finland. pp.515-516 Communication dans un congrès hal-04283267v1
Plateformes pour la création de données en pictogrammes Cécile Macaire,Jordan Arrigo,Chloé Dion,Claire Lemaire,Emmanuelle Esperança-Rodieret al. 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications, 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI, 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.6-9 Communication dans un congrès hal-04208581v1
Une chaîne de traitements pour la simplification automatique de la parole et sa traduction automatique vers des pictogrammes Cécile Macaire,Lucía Ormaechea,Adrien Pupier 29e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.111-123 Communication dans un congrès hal-03701477v1
Automatic Speech Recognition and Query By Example for Creole Languages Documentation Cécile Macaire,Didier Schwab,Benjamin Lecouteux,Emmanuel Schang Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, May 2022, Dublin, Ireland Communication dans un congrès hal-03625303v1
Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family) Séverine Guillaume,Guillaume Wisniewski,Cécile Macaire,Guillaume Jacques,Alexis Michaudet al. ComputEL-5 5th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (ComputEL-5), May 2022, Dublin, Ireland. ⟨10.18653/v1/2022.computel-1.21⟩ Communication dans un congrès halshs-03647315v1
Les modèles pré-entraînés à l'épreuve des langues rares : expériences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tibétain) Séverine Guillaume,Guillaume Wisniewski,Cécile Macaire,Guillaume Jacques,Alexis Michaudet al. JEP 2022 - 34e Journées d’Études sur la Parole, Jun 2022, Noirmoutier, France. ⟨10.21437/JEP.2022-52⟩ Communication dans un congrès halshs-03625580v1
Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and Na Guillaume Wisniewski,Cécile Macaire,Benjamin Galliot,Oliver Adams,Nicholas Lambourneet al. Sixth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China 2021, Sep 2021, Kobe, Japan Communication dans un congrès hal-03911938v1
Spécialisation de modèles neuronaux pour la transcription phonémique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares Cécile Macaire,Guillaume Wisniewski,Séverine Guillaume,Benjamin Galliot,Guillaume Jacqueset al. Journées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-03475443v1
Alignement temporel entre transcriptions et audio de données de langue japhug Cécile Macaire 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.9-22 Communication dans un congrès hal-03047146v1

Thèse (1)

Traduction automatique de la parole vers des pictogrammes Cécile Macaire Linguistique. Université Grenoble Alpes [2020-..], 2025. Français. ⟨NNT : 2025GRALM005⟩ Thèse tel-05223298v1

Rapport (1)

Recognizing lexical units in low-resource language contexts with supervised and unsupervised neural networks Cécile Macaire [Research Report] LACITO (UMR 7107). 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-03429051v1