Céline Sabiron

Identifiants chercheurs

IdHAL :

celine-sabiron

ORCID :

0009-0009-8251-4358

IdRef :

160097983

Publications

Ouvrages (10)

Unveiling Lady Scott Céline Sabiron Cambridge University Press. Cambridge University Press, 1, 2025, ⟨10.1017/9781009535328⟩ Ouvrages hal-05385267v1
The Itineraries of Puja Changoiwala’s Artivist Practices Solène Rossion,Monica Latham,Adriana Haben,Doriane Nemes,Barbara Schmidtet al. 2025, 9782384512003 Ouvrages hal-05385311v1
Laura Fusco Céline Sabiron,Barbara Schmidt,Giorgia Bongiorno,Élise Montel-Hurlin,Laura Toppan Presses universitaires de Nancy - Éditions universitaires de Lorraine, pp.258, 2021, Collection ARIEL, 978-2-8143-0605-9 Ouvrages hal-02980671v1
Romanticism and Time Sophie Laniel-Musitelli,Céline Sabiron OpenBook Publishers, 2021, 978-1-80064-071-9. ⟨10.11647/OBP.0232⟩ Ouvrages hal-02935838v1
Textuality and Translation Nathalie Collé,Monica Latham,Catherine Chauvin,Céline Sabiron Presses Universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine. Book Practices & Textual Itineraries (6), 255 pp., 2020, Nathalie Collé et Monica Latham, 978-2-8143-0335-5 Ouvrages hal-02934709v1
‘Stories for Healing’ Céline Sabiron,Barbara Schmidt,Monica Latham,Claire Mckeown,Marilyne Brun Presses Universitaires de Nancy - Éditions Universitaires de Lorraine, pp.319, 2020, Collection ARIEL, 978-2-8143-0612-7 Ouvrages hal-03475164v1
Suicide, de Mark Sa Franko Barbara Schmidt,Catherine Delesse,Pierre-Yves Coudert,Dominique Hascoët,Michel Weberet al. 2019 Ouvrages hal-02767436v1
Inconstances romantiques : visions et révisions dans la littérature britannique du long XIXe siècle Antonella Braida,Céline Sabiron,Sophie Laniel-Musitelli Antonella Braida-Laplace Sophie Laniel-Musitelli, Céline Sabiron. PUN - Éditions Universitaires de Lorraine, 2019, 978-2-8143-0548-9 Ouvrages hal-02319986v1
Écrire la Frontière: Walter Scott, ou les chemins de l'errance Céline Sabiron Presses Universitaires de Provence; Presses universitaires de Provence, pp.218, 2016, Textuelles. Écritures du voyage, 979-10-320-0036-6. ⟨10.4000/books.pup.10373⟩ Ouvrages hal-01523341v1
Evelina Céline Sabiron Presses universitaires de Paris Ouest, 2015, Intercalaires : Agrégation d’anglais, Pédagogie, 978-2-84016-219-3 Ouvrages hal-02313556v1

Traduction (1)

L'Intrépide Marie Marvingt, pionnière aux milles exploits Barbara Schmidt,Céline Sabiron,Hélène Gestern,Rosalie Maggio 2025 Traduction hal-05385295v1

Chapitre d'ouvrage (5)

Translating the French in the French Translations of &lt;i&gt;Jane Eyre&lt;/i&gt; Céline Sabiron Matthew Reynolds. Prismatic Jane Eyre : close-reading a world novel across languages, OpenBook Publishers, pp.244-267, 2023, 978-1-80064-842-5. ⟨10.11647/obp.0319.07⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02935843v1
The Times of Romanticism Sophie Laniel-Musitelli,Céline Sabiron Sophie Laniel-Musitelli; Céline Sabiron. Romanticism and Time : literary temporalities, OpenBook Publishers, pp.ix-xxii, 2021, 978-1-80064-071-9. ⟨10.11647/OBP.0232.12⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03955592v1
Cross-Channel Literary Crossings and The Borders of Translatability Céline Sabiron Nicola Gardini; Adriana X. Jacobs; Ben Morgan; Mohamed Salah Omri; Matthew Reynolds. Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, Legenda, 2016, 978-1909662636 Chapitre d'ouvrage hal-01524398v1
Walter Scott and the Geographical Novel Céline Sabiron Emmanuelle Peraldo. Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History, Cambridge Scholars Publishing, 2016, 978-1-4438-8548-5 Chapitre d'ouvrage hal-01524429v1
Mapping out the Vestigial Body of the Roman Limes in Walter Scott’s Caledonia Céline Sabiron Caroline Bertonèche; Charlotte Ribeyrol. Antique Bodies in 19th–Century British Literature and Culture, Brill - Rodopi, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01523902v1

Article dans une revue (15)

Compte-rendu: &lt;i&gt;Traduction et Violence&lt;/i&gt; de Tiphaine Samoyault (Seuil, 2020) Céline Sabiron Translation and Literature, In press, pp.265-271. ⟨10.3366/tal.2021.0473⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132599v1
“Walter Scott’s Portable Borderland: The Example of Anne of Geierstein (1829)”. Borders and Spaces in the English-Speaking World, Céline Sabiron Recherches Anglaises et Nord Americaines, 2019 Article dans une revue hal-02313526v1
“Pichot and Scott’s Parrot: A Fabulous Tale of Parroting and Pirating”. Reworking Walter Scott Céline Sabiron Studies in Scottish Literature, 2019, pp.119-130 Article dans une revue hal-02313512v1
Compte-rendu du livre &lt;i&gt;Revenir/Devenir : Gulliver ou l'autre voyage&lt;/i&gt; de Jean Vivies Céline Sabiron SELVA, 2017 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132653v1
Book Review: Elisabeth Jay. British Writers and Paris 1830-1875 Céline Sabiron Review of English Studies, 2017, pp.186-188. ⟨10.1093/res/hgw104⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132660v1
Handing Over Walter Scott? Céline Sabiron The Yearbook of English Studies, 2017, 47, pp.58. ⟨10.5699/yearenglstud.47.2017.0058⟩ Article dans une revue hal-02313551v1
Book Review: &lt;i&gt;‘Curious about France’: visions littéraires victoriennes&lt;/i&gt; Céline Sabiron French Studies, 2016, 70 (2), pp.274. ⟨10.1093/fs/knw010⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132669v1
Book Review: &lt;i&gt;Subversion and Sympathy: Gender, Law, and the British Novel&lt;/i&gt; by Martha C. Nussbaum and Alison L. Lacroix (2013) Céline Sabiron The BARS Review, 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132632v1
Book Review: Daniel Grader's &lt;i&gt;The Life of Sir Walter Scott by John Macrone&lt;/i&gt; Céline Sabiron The BARS Review, 2016 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03132624v1
L’engagement paradoxal scottien, ou comment réconcilier l’irréconciliable Celine Sabiron XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , 2016, Aurea mediocritas, 72, pp.249 - 268. ⟨10.4000/1718.375⟩ Article dans une revue hal-01526606v1
Exhuming the Vestigial Antique Body in Walter Scott's Caledonia Celine Sabiron Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2015, 11, ⟨10.4000/miranda.6694⟩ Article dans une revue hal-02313540v1
Places in Translation in Walter Scott’s The Heart of Midlothian Céline Sabiron Etudes Anglaises, 2010 Article dans une revue hal-02936278v1
Homecoming and Liminality in Walter Scott’s Guy Mannering Céline Sabiron Études écossaises, 2010, 13, pp.103 - 117. ⟨10.4000/etudesecossaises.224⟩ Article dans une revue hal-02936284v1
Le rôle de l’intertexte et du palimpseste dans la création d’une Écosse mythique dans Waverley et Rob Roy de Walter Scott Céline Sabiron E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2010, ⟨10.4000/erea.1213⟩ Article dans une revue hal-02936292v1
Crossing and Transgressing in Walter Scott’s The Heart of Midlothian Céline Sabiron Romanticism and Victorianism on the Net, 2009, 56, ⟨10.7202/1001096ar⟩ Article dans une revue hal-02936307v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Decentering Commemorations Céline Sabiron,Jeremy Tranmer European Journal of English Studies, 2021, ⟨10.1080/13825577.2020.1844411⟩ N°spécial de revue/special issue hal-02936262v1

Communication dans un congrès (7)

Fictional Detail and Metafiction Céline Sabiron Fictional Detail and Metafiction: Text-Making and the Act of Translation, Sébastien Scarpa, Feb 2020, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-02935673v1
Comparative Perspectives on Interdisciplinary Methodology in Cultural Mediation and Critical Race Theory Marilyne Brun,Céline Sabiron Quelle interdisciplinarité pour/dans nos recherches ? IDEA One-Day Workshop, Université de Lorraine, Jul 2019, Metz, France Communication dans un congrès hal-02893872v1
Scott-land&quot; ou la fabrication de l'Ecosse par Walter Scott Céline Sabiron "Scott-land" ou la fabrication de l'Ecosse par Walter Scott, Université de Picardie-Jules Verne, Feb 2019, Amiens, France Communication dans un congrès hal-02935683v1
“Translating the Border in Walter Scott’s Anne of Geierstein” Céline Sabiron “Translating the Border in Walter Scott’s Anne of Geierstein”, Université de Strasbourg, Jan 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-02935687v1
Round table discussion dedicated to the issue of Border Dynamics: Mediation and Hybridity across the British Isles, Italy and France Antonella Laplace Braida,Céline Sabiron 14th ESSE conference. The European Society for the Study of English, Aug 2018, Brno, Czech Republic Communication dans un congrès hal-03115769v1
Performing Translatorship Céline Sabiron Performing Translatorship: Embedded Metatextual Discourses in Amédée Pichot’s work, Séminaire “les mercredis de la traduction”, Université Paris Ouest-Nanterre, Dec 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-02936337v1
Table ronde &quot;Nouvelles Traductions, nouvelles fictions? / New Translations, New Fictions?&quot; (CERC-OCCT) Anne Isabelle François,Yen-Mai Tran-Gervat,Celine Sabiron,Matthew Reynolds,Claudine Le Blancet al. 40e Congrès de la SFLGC, SFLGC; Université de Picardie Jules Verne, Nov 2015, Amiens, France Communication dans un congrès hal-01427000v1

Autre publication scientifique (3)

Entre trahison et hommage au père du roman historique&quot;.I Puritani. Céline Sabiron 2019 Autre publication scientifique hal-02936256v1
Walter Scott, un homme de la frontière Céline Sabiron Lucia Di Lammermoor, 2016 Autre publication scientifique hal-02936250v1
Bookreview: Victorian Women and the Economies of Travel, Translation and Culture, 1830-1870 par Judith Johnston Céline Sabiron Paganism in Late Victorian Britain, 2013, ⟨10.4000/cve.1606⟩ Autre publication scientifique hal-03132615v1