Chantal Schütz

Présentation

· Professeure assistante à l’École Polytechnique depuis 2001 ; présidente du Département Langues et Cultures, Responsable du Département Sciences Humaines, Arts, Lettres et Langues (SHALL) de l'Institut Polytechnique de Paris, Présidente du Conseil Académique de l'Institut Polytechnique de Paris .

· Formation à l’École Normale Supérieure de Jeunes Filles (Sèvres), agrégation (1982), DESS d'Informatique - option Intelligence Artificielle (1987).

· Thèse de doctorat sous la direction de François Laroque (2011) : « A Mad World, my Masters de Thomas Middleton : présentation, édition critique, traduction et étude de mise en scène ».

· Membre de l’équipe PRISMES, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle.

· Trésorière de la Société Française Shakespeare de 2012 à 2020.

· Examinatrice aux concours d’entrée de l’ENA et de l’École Polytechnique (Anglais)

Publications

Article dans une revue (10)

Music and Memory in anglophone literature and cinema Claire Guéron,Chantal Schütz Textes & Contextes, 2024, L’entre-deux, une recomposition des représentations. Regards transdisciplinaires et transfrontaliers / Recomposing representations through in-between positions. Inter-disciplinary and cross-border perspectives, 19 (1) Article dans une revue hal-04697568v1
Music and the &quot;Jacobean Thriller Chantal Schütz TIES - Revue de littérature, textes, images et sons, 2022, Musique et Polar, 6 Article dans une revue halshs-03949012v1
Visages de la bergère dans les broadside ballads Chantal Schütz Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), In press, ⟨10.4000/episteme.14823⟩ Article dans une revue halshs-03372040v1
Globe on video: from the “recording angel” to “High Definition and true surround sound” Chantal Schütz Coup de théâtre, 2017, A vos écrans ! La scène anglophone en 2D, 31, pp.39-60 Article dans une revue halshs-01468889v1
Harington’s Preface to “Orlando Furioso (Englished)” and its echoes in recent translators’ prefaces Chantal Schütz Palimpsestes. Revue de traduction, 2017 Article dans une revue halshs-01502691v1
“Nay ’tis in grain, I warrant it hold colour”: The Materiality of Black in Middleton’s Black Book Chantal Schütz E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 1. La syntaxe du discours direct en anglais / 2. “The Dyer’s Hand”: Colours in Early Modern England, 12 (2) Article dans une revue halshs-01366001v1
Love’s Labour’s Music: the song-contest of the cuckoo and the owl Chantal Schütz Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 2015, Nouvelles lectures de Love's Labour's Lost, 32 Article dans une revue halshs-01366000v1
Desdemona’s changing voices: from the “Willow Song” to the “Canzona del Salice” Chantal Schütz Sillages Critiques, 2013, Changing Voices on the Stage, 16 Article dans une revue halshs-01365998v1
Substitution for Substitution in Measure for Measure Chantal Schütz,Schütz Anton Sillages Critiques, 2013, Actualité de Mesure pour Mesure, 15 Article dans une revue hal-01366594v1
Music at the New Globe Chantal Schütz Early Modern Literary Studies, 2001, Special Issue 8, 7.1 Article dans une revue hal-01366596v1

Communication dans un congrès (8)

Vicissitudes romantiques: Shakespeare, Cervantès et Mendelssohn Chantal Schütz Cervantes et Shakespeare : regards croisés, Université de Poitiers ; Instituto Cervantes de Paris; Institut Catholique de Paris, Apr 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01468892v1
De la Gageure indiscrète de Kreutzer aux Miroirs de Ravel : Shakespeare fragmenté au prisme de la musique française Chantal Schütz Shakespeare et la musique en France, 19è-21è siècles, Université de Lorraine, Oct 2016, Metz, France Communication dans un congrès halshs-01403568v1
The smell of the ink-horn Chantal Schütz 62nd annual meeting of the Renaissance Society of America, Renaissance Society of America, Mar 2016, Boston, United States Communication dans un congrès halshs-01403570v1
“Hamlet et Don Quichotte à l’opéra” Chantal Schütz Hamlet et Don Quichotte d’Ivan Tourguéniev Peut-on aujourd’hui concevoir le monde autrement ?, ASSOCIATION DES AMIS D’IVAN TOURGUENIEV, PAULINE VIARDOT ET MARIA MALIBRAN, Nov 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01468921v1
I haue beene twice vnder sayle for Denmarke' - the travails of Iohn Dovvland Batcheler of Musick” Chantal Schütz Shakespeare and Scandinavia, Kingston University, Oct 2015, Kingston, United Kingdom Communication dans un congrès halshs-01403573v1
‘Am I black enough, think you, dressed up in a lasting suit of ink?’ Chantal Schütz “Scriptile” Objects and the Making of Metaphors II (Panel), Renaissance Society of America, Mar 2015, Berlin, Germany Communication dans un congrès halshs-01468919v1
‘Can doleful notes, to measured accents set, express unmeasured grief?’ Chantal Schütz Performing Grief, Paries-Sorbonne, Oct 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01468918v1
“Thou weep’st for lust” : The ambivalence of tears in Middleton’s comedies Chantal Schütz Not a Dry Eye in the House: Tears in Performance, Paris-Sorbonne, Mar 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01468913v1

Ouvrages (1)

Un monde de fous, messieurs! Chantal Schütz Garnier. , 186, 2013, Textes de la Renaissance, Mireille Huchon, 978-2-8124-0927-1 Ouvrages halshs-01366007v1

Chapitre d'ouvrage (13)

Migrant Composers in Early Modern England Chantal Schütz Translation and Circulation of Migration Literature, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03948971v1
De la Gageure indiscrète de Kreutzer aux Miroirs de Ravel : Shakespeare fragmenté au prisme de la musique française Chantal Schütz Claire Bardelmann. Shakespeare et la musique en France (XIXe-XXIe siècles), Presses Universitaires de Nancy; Editions Universitaires de Lorraine, 2022, 2814306200 Chapitre d'ouvrage halshs-03949154v1
“Their ditties Englished”: naturalizing French lyrics Chantal Schütz Laetitia Sansonnetti; Rémi Vuillemin. Language commonality and literary communities in early modern England, Brepols, 2021, Language commonality and literary communities in early modern England Chapitre d'ouvrage halshs-03372031v1
Hecla, whose sulfurious fire Doth melt the frozen clime and thaw the sky&quot; Musical Representations of Extreme Natural Phenomena in Early Modern English Madrigals Chantal Schütz Sophie Chiari. The Experience of Disaster in Early Modern English Literature, Routledge, In press Chapitre d'ouvrage halshs-03372038v1
« ‘STRANGE and DREADFUL News’ : événements climatiques et catastrophes naturelles dans les ‘broadside ballads’ anglaises (1570-1685) Chantal Schütz Sophie Chiari. Écrire la catastrophe - L’Angleterre à l’épreuve des éléments (XVIe-XVIIIe siècles), Presses universitaires Blaise Pascal, pp.175-198, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03372028v1
Musicians at court Chantal Schütz Performances at Court in the Age of Shakespeare, Cambridge University Press, 2019, 9781108708180 Chapitre d'ouvrage hal-03950624v1
Héroïne ou martyre ? – approches de la ‘femme à l’épée’ Chantal Schütz Anne-Marie Miller-Blaise; Line Cottegnies; Christine Sukic. Objets et anatomie du corps héroïque dans l'Europe de la première modernité, Garnier, pp.85-108, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03372025v1
Edward Filmer’s French Court Airs Englished Chantal Schütz Stephanie Schwerter; Cliona Ni Riordan. Speaking like a Spanish Cow - Cultural Errors in Translation, Ibidem, pp.315-333, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-03372012v1
Le Micro-cynicon de Thomas Middleton (1598) : un exercice d’imitatio trop réussi ? Chantal Schütz L'invention de la vie privée et le modèle horatien, Garnier, pp.411-424, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-01468890v1
“How they liked it, The challenges of recreating the Elizabethan staging conditions of As You Like It”, Chantal Schütz New Perspectives on As You Like It, Presses de l’Université Blaise Pascal (PUBP), 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-01468922v1
The Courtesan and her Mother in Middleton’s A Mad World, my Masters Chantal Schütz Sophie Chiari. The Circulation of Knowledge in Early Modern English Literature, Routledge, pp.81-92, 2015, 1472449150 Chapitre d'ouvrage halshs-01403562v1
Une réflexion philosophique sur le pouvoir » : Mass für Mass à l’Odéon Chantal Schütz Delphine Lemonnier-Texier et Guillaume Winter. Lectures de Measure for Measure de William Shakespeare, Presses Universitaires de Rennes, 2012, 978-2-7535-2093-6 Chapitre d'ouvrage halshs-01403563v1
La comédie du repentir chez Middleton. Chantal Schütz F. Laroque; F. Lessay. Enfers et Délices à la Renaissance, essais réunis par F. Laroque et F. Lessay, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003, 2-87854-295-9 Chapitre d'ouvrage halshs-01468893v1