charlène Chaupré Berki Chercheur-associé, Université de Reims Champagne-ArdenneFormatrice FLE, FL2i, FLSExaminatrice DCL français, français professionnel, italien

Identifiants chercheurs

IdHAL :

charlene-berki-chaupre

ORCID :

0000-0002-0357-972X

IdRef :

260656410

Présentation

Charlène Chaupré-Berki

Docteure en Sciences du Langage

Recherche en didactique du FLE, didactique des langues et sociolinguistique

Docteure en Sciences du langageChercheur associé, Université de Reims Champagne Ardenne, Laboratoire CIRLEPFormatrice FLE, FL2i, FLSExaminatrice DCL français , français professionnel, italien

Courriel : charlene.berki-chaupre@univ-reims.frSection(s) CNU : 7e section : Sciences du langage

Thématiques de recherche :

Didactique du FLE et du FL2i

Didactique du Plurilinguisme

Didactique des langues minoritaires

Sujet de thèse :

Le royasque en France : un dialecte ligurien alpin? Origines, classification, représentations et réalité sociolinguistique à la frontière franco-italienne.

Publications

Article dans une revue (9)

L’orthographe en FLES : une approche plurisystémique pour l’apprentissage et la maitrise des quatre zones graphiques Charlène Chaupré-Berki Didactique du FLES : Recherches et pratiques, 2024, Enseigner l’orthographe en FLES : entre tradition et innovation, 3 (2), pp.[En ligne]. ⟨10.57086/dfles.1225⟩ Article dans une revue hal-04867434v1
Les TICE et les arts comme outils de revitalisation des langues minorisées ? Charlène Chaupré-Berki Lengas : revue de sociolinguistique, 2024, 96 (Glossodiversité, regards croisés), ⟨10.4000/12e7o⟩ Article dans une revue hal-04796853v1
Leila Messaoudi, Les Technolectes. Des traits identificatoires aux types savants et ordinaires en contexte plurilingue Charlène Chaupré-Berki Questions de communication, 2024, 45, pp.552-559. ⟨10.4000/11wym⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05115199v1
Optimiser l’enseignement du français langue d’intégration : stratégies bi/plurilingues pour valoriser la diversité linguistique en classe Charlène Chaupré-Berki GERFLINT, Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale, , 2023, Synergies Turquie, nº 16 Article dans une revue hal-04699938v1
Le royasque en france : un dialecte ligurien alpin ? Origines, classification, représentations et réalité sociolinguistique à la frontière franco-italienne, synthèse de thèse de doctorat Charlène Chaupré-Berki Revue d'études d'Oc : revue du Laboratoire PREFics (EA 4246) gérée par l'Union des amis de la France latine, 2021, Nouvelle série, n°173 Article dans une revue hal-03606303v1
Communication non verbale de l’enseignant de FLE : faciliter la prononciation Charlène Chaupré-Berki Les Langues Modernes, 2021, L’enseignement de la prononciation en classe de langue : démarches et outils, 3, pp.[En ligne] Article dans une revue hal-03142285v1
Albin Wagener, Bruno Péquignot (dirs), Systémique des interactions, Communication, conversations et relations humaines Charlène Chaupré-Berki Questions de communication, 2021, pp.506-509. ⟨10.4000/questionsdecommunication.26155⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03483637v1
Philippe Blanchet, Stéphanie Clerc Conan, Je n’ai plus osé ouvrir la bouche… Témoignages de glottophobie vécue et moyens de se défendre Charlène Chaupré-Berki Questions de communication, 2019, 36, pp.371-373. ⟨10.4000/questionsdecommunication.21874⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02965858v1
Michelle Auzanneau, Luca Greco, dirs, Dessiner les frontières Charlène Chaupré-Berki Questions de communication, 2018, 34, pp.424-426. ⟨10.4000/questionsdecommunication.17034⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02965969v1

Communication dans un congrès (11)

Promouvoir l'inclusion linguistique des apprenants allophones dans les programmes FL2i Charlène Chaupré-Berki Plurilinguisme et inclusion scolaire : contextes, enjeux didactiques et formations (PlurInscol), ELLIADD (UR 4661) Université de Marie et Louis Pasteur; University of South Australia; Université Mohammed V de Rabat, May 2025, Besançon (Université de Franche-Comté), France Communication dans un congrès hal-05085763v1
Contextualisation du FL2i : norme, pratiques d'enseignement et intégration professionnelle en contexte plurilingue Charlène Chaupré-Berki 3ème Colloque international de l'Observatoire des Pratiques Langagières Actuelles (OPLA) LE FRANÇAIS EN CONTACT ET EN CONTEXTE(S) : PERSPECTIVES LINGUISTIQUES ET DIDACTIQUES, -Frédéric Anciaux (Université des Antilles, CRREF) -Jean-David Bellonie (Université des Antilles, CRILLASH) -Olivier-Serge Candau (Université des Antilles, CRREF) -Renauld Govain (Université d'Etat d'Haïti, LangSé) -Emmanuelle Guerin (Université Sorbonne Nouvelle, DILTEC) -Rochambeau Lainy (Université d'Etat d'Haïti, LangSé) -Roberto Paternostro (Université de Genève, École de langue et de civilisation françaises (ELCF) & Maison des langues (MdL), Apr 2025, UNIVERSITÉ DES ANTILLES Pointe-à-Pitre (France) 29 UNIVERSITÉ DE GENÈVE AVRIL 2025 | Genève (Suisse), France Communication dans un congrès hal-05085769v1
Trajectoires identitaires de langues minoritaires Charlène Chaupré-Berki Colloque Jeunes Chercheur.euse.s Langage et Identités, Université de Strasbourg, faculté des langues, laboratoire Linguistique, Langues, Parole LILPA UR1339, Jun 2025, STRASBOURG (FRANCE), France Communication dans un congrès hal-05115214v1
Exploration des pratiques et usages du numérique en formation de français pour adultes allophones Charlène Chaupré-Berki Séminaire de recherche Multilinguisme, plurilinguisme et intercompréhension : didactique des langues et du FLE, Eric Castagne, Feb 2024, Reims (51), France Communication dans un congrès hal-04517029v1
Variation diachronique : le cas des parlers de l’aire royasque en zone frontalière franco-italienne Charlène Chaupré-Berki Colloque de la SIDF, Société internationale de diachronie du français (SIDF), Mar 2023, Munich, Germany, Allemagne Communication dans un congrès hal-04107216v1
Pratiques et usage des technologies numériques en formation de français pour adultes allophones : un apport décisif ? Charlène Chaupré-Berki Colloque international Ludovia 2023 Bien-être et numérique, Université de Perpignan Via Domitia (UPVD), Aug 2023, Ax-les-Thermes, France Communication dans un congrès hal-04227156v1
Dynamiser l’oral par les TICE en formation FLE pour adultes allophones Charlène Chaupré-Berki Colloque international Entre le théorique et l'expérientiel : l'oral en didactique du français langue étrangère, Centro di documentazione e di Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell’Università Italiana (Do.Ri.F. Università, Université de Turin), Jun 2022, Turin, Italie Communication dans un congrès hal-03707124v1
Français langue d’intégration et d’insertion. Focus sur les dispositifs actuels de formation à visée professionnelle Charlène Chaupré-Berki Colloque international Migrations et intégration linguistique : dispositifs d’accueil, contenus d’enseignement et approches didactiques, Laboratoire Éducation, culture, innovation et didactique (Université Mohammed V, Rabat et ELLIADD, Université de Franche-Comté), Dec 2022, Rabat, Maroc Communication dans un congrès hal-03899651v1
Les « passeurs d’humanité » dans la vallée de la Roya : en marge de la société à la frontière franco-italienne. Charlène Chaupré-Berki Séminaire Ici Doc’ Marges Sociodémographiques, Association Ici Doc’ (Université de Lorraine), Feb 2021, Metz, France Communication dans un congrès hal-03143083v1
Les « passeurs d’humanité » dans la vallée de la Roya : auteurs de délits de bienveillance Charlène Chaupré-Berki Journé d'études doctorales Logos 2021 : Passeurs et passages, Université de Liège; Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine); Ecole doctorale transfrontalière en Sciences humaines et sociales, Jul 2021, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-03323892v1
Transmission de la mémoire de la guerre dans la vallée de la Roya. Histoire et témoignages Charlène Chaupré-Berki Colloque MemWar. Mémoires et oublis des guerres et des traumas du XXe siècle, Département de Langue et de Culture moderne (Université de Gênes; Italie), Oct 2019, Gênes, Italie Communication dans un congrès hal-02468866v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Formations FLE pour adultes allophones, apprentissage par les TICE et insertion professionnelle Charlène Chaupré-Berki Betül Ertek. Recherches et pratiques actuelles en didactique des langues et des cultures, Eğitim Yayınevi, pp.17-32, 2023, 9786256408654 Chapitre d'ouvrage hal-04107259v1

Autre publication scientifique (1)

La communication non-verbale dans l’enseignement du F.L.E. : Un apport indispensable à l’apprentissage du français niveau débutant Charlène Chaupré-Berki 2017 Autre publication scientifique hal-03606506v1

Thèse (1)

Le royasque en france : un dialecte ligurien alpin ? Origines, classification, représentations et réalité sociolinguistique à la frontière franco-italienne Charlène Chaupré-Berki Linguistique. Université de Lorraine; Università degli studi (Gênes, Italie), 2021. Français. ⟨NNT : 2021LORR0201⟩ Thèse tel-04227325v1

Cours (2)

Glottophobie Charlène Chaupré-Berki Licence. Introduction à la sociolinguistique, France. 2019 Cours hal-02436726v1
Les langues régionales françaises Charlène Chaupré-Berki Licence. La variation régionale dans l’espace français, France. 2019 Cours hal-02397402v1