Christian Nicolas

Identifiants chercheurs

IdHAL :

christian-nicolas

IdRef :

034957391

VIAF :

17339370

ISNI :

0000000079850120

Présentation

Publications

Article dans une revue (18)

Gaia Data Release 3: Astrophysical parameters inference system (Apsis) I -- methods and content overview O. L. Creevey,R. Sordo,F. Pailler,Y. Frémat,U. Heiteret al. Astronomy & Astrophysics - A&A, 2023, 674, pp.A26. ⟨10.1051/0004-6361/202243688⟩ Article dans une revue hal-04072586v2
DONAT POURVOYEUR D’UN NOUVEAU FRAGMENT DE LAEVIUS ? Christian Nicolas Eruditio antiqua, 2022, 13 (2021), pp.109-125 Article dans une revue hal-04763479v1
La constitution d’une terminologie de l’éloquence française à partir des nomenclatures rhétoriques du grec et du latin Christian Nicolas Recherches et travaux (Grenoble), 2021, 99 (Penser le retour de l’éloquence et de son enseignement), ⟨10.4000/recherchestravaux.3915⟩ Article dans une revue hal-04763481v1
La notion d’oikonomia chez Donat Christian Nicolas Fabula. Colloques en ligne, 2020, Pensée et pratique de l'intrigue comique (France-Italie, XVIe-XVIIIe siècles) Textes réunis par Christine Deloince-Louette et Jean-Yves Vialleton, ⟨10.58282/colloques.6521⟩ Article dans une revue hal-04763480v1
Encoding (inter)textual insertions in Latin &quot;grammatical commentary Bruno Bureau,Christian Nicolas,Ariane Pinche Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2017, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages, ⟨10.46298/jdmdh.1392⟩ Article dans une revue hal-01281266v2
Who is the reader of Donatus’ Comment on Terence? Bruno Bureau,Christian Nicolas Rursus - Poiétique, réception et réécriture des textes antiques, 2016, 9, ⟨10.4000/rursus.1222⟩ Article dans une revue halshs-01724125v1
Nuptiae Philologiae… et X-Query Christian Nicolas Κοινωνία = Koinōnia, 2014, 38/2, pp.21-39 Article dans une revue hal-04620931v1
Juan Luis Vives. L'exemple des grands hommes Christian Nicolas Écrire l'histoire - Histoire, Littérature, Esthétique, 2010, n° 5 – printemps 2010, pp.19-25 Article dans une revue hal-00522501v1
De l’étymologie pour l’œil à l’étymologie pour l’oreille : l’exemple de la prosthèse vocalique dans les Étymologies d’Isidore de Séville Christian Nicolas Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes , 2008, 82-2, pp.333-354 Article dans une revue hal-04620930v1
Transferts de termes et transferts de méthode dans les étymologies bilingues. L’acculturation de lexiques étrangers dans des lexiques autochtones Christian Nicolas Interférences, 2006, Interférences Ars Scribendi (4: TRANSFERTS) Article dans une revue halshs-04763557v1
La question du genre et du nombre des autonymes en latin Christian Nicolas Histoire Epistémologie Langage, 2005, 27/1 (2005): volume 27 (tome 1), p. 45-72. ⟨10.3406/hel.2005.2049⟩ Article dans une revue hal-00327492v1
Problèmes d’énonciation et de temporalité dans le carmen 64 de Catulle Christian Nicolas Vita Latina, 1996, 144, pp.38-51 Article dans une revue hal-04620907v1
L’adjectif chez Properce : un indice de poéticité ? Christian Nicolas Vita Latina, 1996, 141, pp.30-37 Article dans une revue hal-04620904v1
De quodam poeta Gallico transferendo et translato more elegorum Christian Nicolas Vita Latina, 1996, 143, pp.43-44 Article dans une revue hal-04620905v1
Peut-on remplir le diagramme de Hope avec des mots latins ? Christian Nicolas Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes , 1996, 70-1, pp.89-100 Article dans une revue hal-04620908v1
Motivation morphologique et ambiguïté sémantique Christian Nicolas L'information grammaticale, 1996, 68 (47-49) Article dans une revue hal-04620902v1
Je suis omnibulé par ma rénumération&quot; : quelques remarques sur le procédé de remotivation par attraction paronymique Christian Nicolas Cahiers de Lexicologie, 1995, 66 (1), pp.39-53 Article dans une revue hal-04620901v1
Le procédé du calque sémantique Christian Nicolas Cahiers de Lexicologie, 1994, 65, 1994-2, pp.75-101 Article dans une revue hal-04620900v1

Communication dans un congrès (18)

Citer les Anciens à la Renaissance dans les éditions de textes classiques Sarah Gaucher,Christian Nicolas Citer les Anciens à la Renaissance : la citation et la fabrique de l’Antiquité dans les éditions des textes classiques. Analyse et exploration numérique, UMR 5189 HiSoMA; Projet IThAC, Apr 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05480728v1
Hyperdonat de Lyon à Naples. Michele Ambrosino,Bruno Bureau,Gaia Castaldi,Sara Fascione,Federica Nicolardiet al. Corpus littéraires numérisés : la place du sujet lecteur et usager, Nov 2014, Chambéry (Savoie), France. pp.25-45 Communication dans un congrès hal-01291661v1
La varietas stylistique de Donat commentateur de Térence Bruno Bureau,Christian Nicolas,Emmanuelle Raymond Garnier, 2014, p. 271-284, H. Vial, Mar 2010, Clermont - Ferrand, France. pp.271-284 Communication dans un congrès hal-04620952v1
« Traces du duel en latin d’après Servius Aen. 2, 1 », dans A. Garcea, M.-K. Lhommé et D. Vallat (éd.), Fragments d’érudition. Servius et le savoir antique, SPUDASMATA 168, Olms, Hildesheim, 171-190 Christian Nicolas Fragments d’érudition. Servius et le savoir antique, Apr 2014, LYON, France Communication dans un congrès halshs-01724120v1
Le concept de variatio et son/ses expression(s) chez Donat commentant Térence Emmanuelle Raymond,Bruno Bureau,Christian Nicolas,Hélène Vial La Variatio. L'aventure d'un principe d'écriture de l'Antiquité au XXIème siècle, 2014, Paris, France. pp.271-284 Communication dans un congrès hal-03377970v1
« Hyperdonat de Lyon à Naples » (en collaboration avec B. Bureau, M. Ambrosino, G. Castaldi, S. Fascione et F. Nicolardi), dans D. Pety (éd.), Patrimoine littéraire en ligne : la renaissance du lecteur ?, Université Savoie Mont Blanc, collection &quot;Corpus&quot;, 25-45 Bruno Bureau,Michele Ambrosino,Gaia Castaldi,Sara Fascione,Federica Nicolardiet al. « Corpus littéraires numérisés : la place du sujet lecteur et usager » , Nov 2014, Chambéry, France Communication dans un congrès halshs-01724167v1
Etymologizing from eye to ear : about vowel prosthesis in Isidore's Origins Christian Nicolas Latin vulgaire-Latin tardif IX, Actes du Neuvième colloque international sur le latin vulgaire et tardif (LVLT9), F. Biville, M.-K. Lhommé et D. Vallat, Jun 2009, Lyon, France. pp.795-806 Communication dans un congrès hal-04620947v1
L’autonymie et la connotation autonymique dans le Commentaire de Servius aux Bucoliques : quelques pièges pour les traducteurs Christian Nicolas Servius et sa réception, M. Bouquet et B. Méniel, Oct 2009, Rennes, France. pp.53-77 Communication dans un congrès hal-04620943v1
Ovidius Naso dans l'interstice : la signature cryptée du poète des Héroïdes Christian Nicolas Ovidius Naso dans l'interstice : la signature cryptée du poète des Héroïdes, Mar 2005, Lyon, France. pp.109-120 Communication dans un congrès hal-00401794v1
La note de traducteur dans l'Antiquité et le niveau méta- de la traduction Christian Nicolas « La note de traducteur dans l'Antiquité et le niveau méta- de la traduction, ou Quand la patte du traducteur se prend dans le fil du texte », Jun 2007, Nanterre, université Paris X, France. p. 61-89 Communication dans un congrès hal-00360114v1
Avant de commencer Brubo Bureau,Christian Nicolas Commencer et finir. Débuts et fins dans les littératures grecque, latine et néolatine, B. Bureau et C. Nicolas, Sep 2006, Lyon (France), France. pp.3-7 Communication dans un congrès hal-04620939v1
Quel est le statut syntaxique de l'autonyme dans l'énoncé latin ? L'exemple des tours X ab Y Christian Nicolas Eléments ‘asyntaxiques' ou hors structure dans l'énoncé latin, organisé par le C.R.C.A. de l'Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, 17-18 sept. 2005, Sep 2005, CLEMONT-FERRAND, France. p. 93-106 Communication dans un congrès hal-00327431v1
À la recherche des fins d'acte et des fins de scène dans les comédies de Térence lues par Donat Christian Nicolas « À la recherche des fins d'acte et des fins de scène dans les comédies de Térence lues par Donat », Sep 2006, LYON, France. p. 595-620 Communication dans un congrès hal-00327382v1
Bilinguisme explicite et bilinguisme implicite dans les noms des divisions de la grammaire selon Isidore de Séville (Isid. Et. I) Christian Nicolas Bilinguisme explicite et bilinguisme implicite dans les noms des divisions de la grammaire selon Isidore de Séville (Isid. Et. I), Apr 2002, LYON, France. p. 377-394 Communication dans un congrès hal-00327394v1
Collisions homonymiques bilingues dans les commentaires lexicologiques grecs et latins Christian Nicolas L'homonymie dans les lexiques grec et latin, Oct 2001, ROUEN, France. p. 149-166 Communication dans un congrès hal-00327406v1
Syntaxe de la mention : l'exemple de Cicéron Christian Nicolas Dixième Colloque International de Linguistique Latine (Paris-Sèvres, 19-23 Avril 1999), Apr 1999, PARIS, France. p. 497-509 Communication dans un congrès hal-00327420v1
¿ Es posible rellenar el diagrama de Hope con términos latinos ? Estudios de lingüística latina. Actas del IX Coloquio Internacional de Lingüística latina (Benjamín García-Hernández ed.), Ediciones Clásicas, Madrid, 1998, 1003-1015. Christian Nicolas IX Coloquio Internacional de Lingüística latina (CILL 9), Benjamín García-Hernández, Apr 1997, Madrid, España. pp.1003-1015 Communication dans un congrès hal-04620936v1
La néologie technique par traduction chez Cicéron et la notion de ‘verbumexverbalité’ Christian Nicolas La création lexicale en latin, M. Fruyt et C. Nicolas, Apr 1997, Madrid, Espagne. pp.109-146 Communication dans un congrès hal-04620933v1

Poster de conférence (1)

Hyperdonat, digital edition project Ariane Pinche,Bruno Bureau,Christian Nicolas TEI Conference and Members’ Meeting 2016, Sep 2016, Vienna, Austria. Poster de conférence hal-01413479v1

Ouvrages (9)

INDECENTER. La visite apostolique de Nicolò Mascardi dans le diocèse d'Ajaccio en 1587 Christian Nicolas,Marie Viallon Marie Viallon; Christian Nicolas. LAHRHA, Collection Chrétiens et Sociétés. (Documents et mémoires N° 45), pp.992, 2022, Chrétiens et Sociétés., Bernard Hours, ISBN : 979-10-91592-314 Ouvrages hal-04763475v1
Le Désir demeuré désir Christian Nicolas,Chantal Liaroutzos Chantal Liaroutzos; Christian Nicolas. Presses universitaires de Caen, pp.398, 2019, Miscellanea, Antoine Foucher, ISBN 284133919X Ouvrages hal-04763476v1
Rasse des Neux. Recueil poétique (BnF, Manuscrit français 22565) Christian Nicolas,Gilbert Schrenck Gilbert Schrenck; Christian Nicolas. Classiques Garnier, 2019, Textes de la Renaissance, 218, Mireille Huchon, ISBN 978-2-406-07921-7 Ouvrages hal-04763474v1
L’Eunuque de Térence, texte, traduction et commentaire (en collaboration avec B. Bureau), coll. Commentario, Belles Lettres, Paris, 2015, LXII et 495 p. Bruno Bureau,Christian Nicolas 2015 Ouvrages halshs-01724141v1
Térence, L'Eunuque Bruno Bureau,Christian Nicolas Les Belles Lettres, 2015, Commentario, Hélène Casanova-Robin Ouvrages hal-01705591v1
SCHOLAE DISCIMUS. Pratiques scolaires dans l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Age Christian Nicolas,Maria Squillante,Concetta Longobardi C. Longobardi, C. Nicolas, M. Squillante. CEROR LYON 3, Collection du CEROR (46), pp.333, 2014, ISBN 978-2-36442-053-3 Ouvrages halshs-04763550v1
Sic enim appello... Essai sur l’autonymie terminologique gréco-latine chez Cicéron Christian Nicolas Peeters Publishers, Bibliothèque d'études classiques (volume 45), pp.392, 2005, 9042916117 Ouvrages halshs-04763518v1
Moussyllanea Christian Nicolas,Bruno Bureau Christian Nicolas; Bruno Bureau. Peeters, Bibliotheque D'etudes Classiques, pp.487, 1998, ISBN 10- ‎ 9042907037 Ouvrages halshs-04763531v1
Utraque Lingua. Le Calque sémantique: Domaine gréco-latin Christian Nicolas Peeters, Bibliothèque d'Etudes Classiques, pp.302, 1996, ISBN 2.87723.311.1 Ouvrages halshs-04763525v1

Chapitre d'ouvrage (22)

Prononciation et élision : que sont la synalèphe et l'ecthlipsis ? Christian Nicolas Christiane Deloince-Louette et Mathieu Ferrand. L’École du livre. Langues, enseignement, édition aux temps de l’humanisme. Hommage à la professeure Martine Furno, préparés par Christiane Deloince-Louette et Mathieu Ferrand, Cahiers d’Humanisme et de Renaissance (211), Droz, p. 32-44., 2025, 978-2-600-06642-6 Chapitre d'ouvrage halshs-05296741v1
La fabrication du distique rétrograde latin (1) : Corpus Christian Nicolas E. Wolff. Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins, Scripta receptoria, 25, Ausonius, pp.377-400, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04625174v1
La fabrique du distique rétrograde latin (2) : de la théorie à la pratique Christian Nicolas E. Wolff. Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins, Scripta receptoria, 25, Ausonius, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04625176v1
Introduction, « III. Le document » Christian Nicolas,Marie Viallon Marie Viallon et Christian Nicolas. INDECENTER, La Visite apostolique de Nicolò Mascardi dans le diocèse d’Ajaccio en 1587, collection CHrétiens et societés, Mémoires et documents (45, tome 1), LAHRHA, pp.213-265, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-04629086v1
Introduction, « II. Le diocèse d’Ajaccio en 1587 » Marie Viallon,Christian Nicolas Marie Viallon; Christian Nicolas. INDECENTER, La Visite apostolique de Nicolò Mascardi dans le diocèse d’Ajaccio en 1587, 1 (45), LAHRHA, pp.167-211, 2022, Chrétiens et sociétés, Documents et mémoires Chapitre d'ouvrage hal-04629095v1
Visite de Monseigneur Mascardi (in ASV/Congregatio episcoporum et regularium, Visitationes Apostolicae, 130 et 131). Transcription et traduction Christian Nicolas,Antoine Franzini André Flori et Hélène Paolini-Saez. Tolla =Todda : histoire, langue et patrimoine, Travaux du Laboratoire régional d’archéologie IV, pp.68-77, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-04763508v1
La pédagogie de la liste grammaticale chez Donat Christian Nicolas M. Ledentu, R. Loriol. Penser en listes dans l’Antiquité, Scripta antiqua (122), Ausonius, pp.113-127, 2020, 978-2-35613-323-6 Chapitre d'ouvrage hal-04620962v1
L’intérêt du manuscrit N Neapolitanus V B 17 dans l’édition électronique du commentaire de Donat à Térence pour le programme Hyperdonat Christian Nicolas C. Longobardi et R. Valenti. DISSONA NEXIO, Rotte del sapere, tra storia e futuro. Per Marisa Squillante, INVIGILATA LVCERNIS Rivista di scienze dell’antichità e del tardoantico (42, 2020), pp.297-309, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04620971v1
Comment la traduction d’un technicisme peut faire évoluer le concept : l’exemple de la péripétie aristotélicienne et de ses avatars en latin et en vernaculaire Catherine Ailloud-Nicolas,Christian Nicolas Martin Taillade; Julie Gallego; Fabienne Fatello; Guillaume Gibert. Nemo par eloquentia : Mélanges de linguistique ancienne en hommage à Colette Bodelot, Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage, Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.521-540, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04620970v1
Le latin se prête-t-il bien à l’oulipisme ? Quelques exemples renaissants chez François Rasse des Neux Christian Nicolas C. Liaroutzos et C. Nicolas. Le Désir demeuré désir. Mélanges autour de Franck Bauer, LASLAR (EA 4256), université de Caen Normandie, Presses universitaires de Caen, pp.35-50, 2019, 978-2-84133-919-8 Chapitre d'ouvrage hal-04620968v1
Que restitue-t-on dans la prononciation dite restituée ? Christian Nicolas Malika Bastin-Hammou; Filippo Fonio; Pascale Paré-Rey. Fabula Agitur. Pratique théâtrales, oralisation et didactique des langues et cultures de l’Antiquité, UGA éditions, pp.173-191, 2019, Didaskein, 978-2-37747-054-9. ⟨10.4000/books.ugaeditions.10274⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04625090v1
Looking for specific patterns in commenting philosophy: a comparison between Servius’ and William of Conches’ methods of explanatio Christian Nicolas Incontri di Filologia Classica, 16 (2016-217), Edizioni Università di Trieste, pp.283-298, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04625051v1
Traces du duel en latin d’après Servius Aen. 2, 1 Christian Nicolas A. Garcea, M.-K. Lhommé et D. Vallat. Fragments d’érudition. Servius et le savoir antique, SPUDASMATA (168), Olms, pp.171-190, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-04620960v1
Hoc enim apud se : la conscience de l’aparté et de ses potentialités comiques chez Donat commentateur de Térence Bruno Bureau,Christian Nicolas P. Paré-Rey. L’Aparté dans le théâtre antique, PUV, pp.251-294, 2014, 978-2-84292-419-5 Chapitre d'ouvrage hal-04620957v1
La Néa de Donat Christian Nicolas C. Longobardi, C. Nicolas, M. Squillante. Scholae discimus. Pratiques scolaires dans l’Antiquité tardive et le Haut Moyen Age, coll. CEROR (46), CEROR Lyon 3, pp.95-112, 2014, 978-2-36442-053-3 Chapitre d'ouvrage hal-04620959v1
Le grec de Donat : de quelques problèmes ecdotiques dans le Commentaire au Phormion Bruno Bureau,Christian Nicolas A. Garcea, M.-K. Lhommé et D. Vallat (éd.),. Polyphonia Romana. Hommages à Frédérique Biville, Spudasmata 155.1, Olms, pp.335-349, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-04620954v1
Breuiter (breui) et les adverbes métalinguistiques exprimant la brièveté dans la rhétorique cicéronienne Muriel Claisse,Christian Nicolas J.-P. Brachet, M. Fruyt et P. Lecaudé. Les adverbes latins : syntaxe et sémantique, coll. Kubaba, L'Harmattan, pp.93-111, 2012, 978-2-296-56649-1 Chapitre d'ouvrage hal-04620965v1
Les gros mots, une forme romaine de communication ? Christian Nicolas M. Ledentu. Parole, Media, pouvoir dans l'Occident romain. Hommages offerts au Professeur Guy Achard, CEROR, Lyon 3, diffusion De Boccard, pp.23-38, 2007, collection du CRGR Chapitre d'ouvrage hal-00327488v1
Présentation du recueil en forme de synthèse Christian Nicolas C. Nicolas. Hôs ephat', dixerit quispiam, comme disait l'autre.. Mécanismes de la citation et de la mention dans les langues de l'Antiquité, Université Stendhal,-Grenoble 3, ELLUG, Grenoble, pp.7-14, 2006, Recherches et Travaux, hors série n° 15 Chapitre d'ouvrage hal-00327481v1
Les contours linguistiques flous de la mention Christian Nicolas C. Nicolas. Hôs ephat', dixerit quispiam, comme disait l'autre.. Mécanismes de la citation et de la mention dans les langues de l'Antiquité, Université Stendhal-Grenoble 3, ELLUG, Grenoble, p. 125-145, 2006, Recherches et Travaux, hors série n° 15 Chapitre d'ouvrage hal-00327461v1
Typologie de l'autonyme en latin Christian Nicolas F. Poli et G. Vottéro. De Cyrène à Catherine : trois mille ans de Libyennes. Études grecques et latines offertes au professeur Catherine Dobias-Lalou, De Boccard, Nancy, p. 415-428, 2005, A.D.R.A., Etudes Anciennes, 30 Chapitre d'ouvrage hal-00327440v1
De la synonymie entre noms propres : quelques cas latins Christian Nicolas B. Bureau & C. Nicolas. MOUSSYLLANEA, Mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy, Peeters (Louvain-Paris), p. 219-228, 1998, Bibliothèque d'Études Classiques Chapitre d'ouvrage hal-00327451v1

Autre publication scientifique (1)

Hyperdonat, commentaire attribué à Aelius Donat aux comédies de Térence Bruno Bureau,Christian Nicolas,Maud Ingarao 2008 Autre publication scientifique hal-00879555v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Argumentum et fiction dramatique dans le commentaire de Donat à Térence Bruno Bureau,Christian Nicolas 2012 Pré-publication, Document de travail hal-00881479v1