Christian Surcouf Maitre d'enseignement et de recherche à l'Université de Lausanne (Suisse)

Présentation

En linguistique, mes recherches portent sur la sémantique de la temporalité en français, la morphologie verbale, l'orthographe, la linguistique de corpus, plus particulièrement celle concernant le français parlé. Une préoccupation épistémologique sous-tend plusieurs de mes publications, notamment en lien avec les problèmes induits par le biais scriptural dans les descriptions linguistiques du français contemporain.En didactique du français langue étrangère, outre certaines propositions pour sensibiliser à la sémantique de l’Imparfait et du Passé simple à l’aide de l’image filmique (sujet de ma thèse), j’ai argumenté en faveur de l’usage du dictionnaire monolingue dans l’apprentissage du FLE ainsi que le recours unique à l'alphabet phonétique international pour l'enseignement de la conjugaison. Mes dernières recherches en didactique s’articulent autour de l’élaboration d’une base de données de français parlé à visée pédagogique (FLORALE) permettant aux étudiants de travailler la compréhension orale du français de tous les jours.

Publications

Article dans une revue (28)

L'orthographe normée, le caillou dans la chaussure épistémologique des linguistes Christian Surcouf Linguistique de l’écrit, 2025, Approches linguistiques de l’orthographe du français, 5, pp.193-228 Article dans une revue hal-05286840v1
À pas de loup dans la bergerie… La problématique du silence et du bruit dans l’étiquetage automatique du Subjonctif Présent en français parlé Christian Surcouf Corpus, 2025, 26, ⟨10.4000/1364w⟩ Article dans une revue hal-05286850v1
Entendez-vous l’écrit? Les méfaits de l’orthographe dans la description de l’accord du Participe Passé en linguistique Christian Surcouf Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2024, 2024-2, pp.226-253 Article dans une revue hal-04783163v2
Les lapin cour vite&quot;! Ce que révèle la morphographie des apprentis scripteurs sur la morphologie du français Christian Surcouf SHS Web of Conferences, 2024, 186, pp.1-16. ⟨10.1051/shsconf/202418602002⟩ Article dans une revue hal-04782992v1
Les normes du français parlé, elles s’enseignent ou pas? Le cas de la ‘dislocation à gauche’ en début de scolarité Christian Surcouf,Roxane Gagnon La lettre de l'AIRDF, 2022, 70, pp.34-39 Article dans une revue hal-04785760v1
Le français parlé? eh ben j’savais pas ce que c'était!&quot;: production et compréhension de la variation diaphasique en français parlé en FLE Christian Surcouf,Alain Ausoni Mélanges CRAPEL, 2022, 43 (1), pp.130-156 Article dans une revue hal-04784956v1
Adjectifs, je vous ai à l'œil! Christian Surcouf Linguistique de l’écrit, 2022, 3, pp.297-329. ⟨10.19079/lde.2022.s3.10⟩ Article dans une revue hal-04782427v1
Du phonographe aux corpus numériques oraux: aperçu historique de la compréhension du français oral quotidien en FLE Christian Surcouf,Alain Ausoni Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2021, 2021-2, pp.31-47 Article dans une revue hal-04784872v1
Variation phonétique et compréhension du français parlé spontané en FLE Christian Surcouf,Alain Ausoni Les Langues Modernes, 2021, 2/2021, pp.25-35 Article dans une revue hal-04784308v1
vous pouvait croire que la guerre ne finiras pas&quot;: les graphies des désinences des formes verbales dans la correspondance des Poilus du Corpus14 Christian Surcouf Langue française, 2021, 211, pp.83-98. ⟨10.3917/lf.211.0083⟩ Article dans une revue hal-04782279v1
De l'oral spontané et sa transposition écrite sous forme d'article : quelques jalons d'une analyse exploratoire Christian Surcouf,Alain Ausoni SHS Web of Conferences, 2020, 78, pp.1-16. ⟨10.1051/shsconf⟩ Article dans une revue hal-04784157v1
Les enjeux de la compréhension du français oral quotidien en FLE: création d’une base de données de français parlé annoté Christian Surcouf Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2020, 198 (2), pp.241-256. ⟨10.3917/ela.198.0113⟩ Article dans une revue hal-04781825v1
tu me di que je ne connai pas lecri ture ébien çi chaque foi que tu écri je le connai&quot; – Analyse des graphies des formes verbales dans la correspondance des Poilus du Corpus14 Christian Surcouf SHS Web of Conferences, 2018, 46, pp.06001. ⟨10.1051/shsconf/20184606001⟩ Article dans une revue hal-04781564v1
Conceptualiser à partir d’un corpus oral: l’influence de la &quot;doxa&quot; grammaticale Anick Giroud,Christian Surcouf,Malika Ben Harrat Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2018, 15 (1), ⟨10.4000/rdlc.2703⟩ Article dans une revue hal-04786928v1
La nécessité de la perception d’objets concrets dans la construction du signe chez le bébé: quelques réflexions Christian Surcouf Cahiers de l'ILSL, 2018, 56, pp.235-258 Article dans une revue hal-04781605v1
Création d'un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en FLE : la genèse du projet FLORALE Christian Surcouf,Alain Ausoni Etudes en didactique des langues, 2018, Les corpus / Corpora, 31, pp.71-91 Article dans une revue hal-04034793v1
Création d'un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en FLE: la genèse du projet FLORALE Christian Surcouf,Alain Ausoni Etudes en didactique des langues, 2018, 31, pp.71-91 Article dans une revue hal-04784215v1
C'est la question /okɛl/ on est confronté&quot;: erreurs d'accord des relatifs composés à l'oral Christian Surcouf Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2017, 85-1, pp.40-59 Article dans une revue hal-04781390v1
L'usage exclusif de l'API dans l'enseignement et l'apprentissage de la morphologie verbale en FLE: un défi insurmontable? Christian Surcouf,Anick Giroud Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2017, 105, pp.59-76 Article dans une revue hal-04785988v1
À quelle langue accède l’apprenant? Examen critique du traitement de l’oral dans les premières leçons de manuels de français langue étrangère pour débutants Christian Surcouf,Anick Giroud Linguistik Online, 2016, 78 (4), pp.11-27. ⟨10.13092/lo.78.2947⟩ Article dans une revue hal-04785877v1
Résolvera-t-on l’énigme de la formation du Futur? Réanalyse et origine possible des variantes non-normées de la morphologie du Futur Christian Surcouf Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2014, 36-1, pp.35-54 Article dans une revue hal-04781164v1
Les «verbes savonnettes»: frottements et glissements sémantiques Christian Surcouf Neophilologica, 2014, 26, pp.122-139 Article dans une revue hal-04780906v1
Epistemological tensions between linguistic description and ordinary speakers’ intuitive knowledge: examples from French verb morphology Christian Surcouf Carnets de grammaire, 2014, 22, pp.347-371 Article dans une revue hal-04781034v1
L’Imparfait nuit-il gravement à la santé? Une analyse de l’inférence dans «Qui est-ce?» «C’était ton fils» Christian Surcouf Cahiers Chronos, 2013, 26, pp.21-38 Article dans une revue hal-04780597v1
Le dictionnaire bilingue peut-il s’intégrer profitablement dans une stratégie d’apprentissage d’une langue étrangère? Christian Surcouf Les Cahiers de l'APLIUT, 2010, XXIX (1), pp.116-136. ⟨10.4000/apliut.982⟩ Article dans une revue hal-04779145v1
Le choix de l’auxiliaire dans les temps composés: un examen critique de quelques grammaires de FLM et de FLE Christian Surcouf Travaux de didactique du français langue étrangère, 2010, 64, pp.109-130 Article dans une revue hal-04779158v1
Utiliser l'image filmique pour enseigner l'opposition Imparfait/Passé simple en FLE Christian Surcouf Les Langues Modernes, 2007, 2/2007 Article dans une revue hal-04778991v1
Utiliser l'image filmique pour enseigner l'opposition Imparfait/Passé simple en F.L.E. Christian Surcouf Les Langues Modernes, 2007, 2/2007, pp.2-6 Article dans une revue hal-00660877v1

Chapitre d'ouvrage (8)

L’efficacité orthographique des &quot;peu-lettrés&quot;: une analyse des graphies des Poilus du Corpus 14 Christian Surcouf Steuckardt, Agnès; Gomila, Corinne; Wionet, Chantal. Gens ordinaires dans la Grande Guerre, Éditions de la Maison des sciences de l’Homme, pp.285-304, 2024, ⟨10.4000/12dsb⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04782882v1
Les grammaires reflètent-elles l’état de développement de la langue qu’elles décrivent? Christian Surcouf Aquino-Weber, Dorothée; Cotelli Kureth, Sara; Skupien Dekens, Carine. La norme du français et sa diffusion, Honoré Champion, pp.117-139, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04781842v1
Le français oral quotidien, un objectif spécifique en FLE? Retour sur les défis de la création d’un corpus de français parlé annoté à visée pédagogique Christian Surcouf Frérot, Cécile; Pecman, Mojca. Des corpus numériques à l'analyse linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, pp.107-133, 2021, ⟨10.4000/books.ugaeditions.24230⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04781826v1
Le pluriel aurait-il un comportement singulier dans l’expression de la consécution avec le Passé simple? Christian Surcouf Aleksandrova, Angelina; Benninger, Céline; Theissen, Anne; Marsac, Fabrice; Meyer, Jean-Paul. Consécutivité et Simultanéité en Linguistique, Langues et Parole 2 - Syntaxe, Sémantique, L'Harmattan, pp.199-221, 2018, Dixit Grammatica Chapitre d'ouvrage hal-04781524v1
Quelques réflexions épistémologiques sur l’analyse du temps grammatical: un examen partiel du rôle du Présent en encodage Christian Surcouf Duval, Frédéric. La "Logique" du sens. Autour des propositions de Robert Martin, Recherches linguistiques (32), Université Paul Verlaine, pp.87-106, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-04779161v1
Imparfait, 'ne … plus' et effet négatif au moment d’énonciation Christian Surcouf Bacha, Jacqueline; Azouzi, Ammar; Saddem, Khaled. La négation en discours, Faculté des Lettres de Sousse, pp.255-276, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-04779095v1
Toncal, noncal, Imparfait et négation Christian Surcouf De la grammaire à l'inconscient: dans les traces de Damourette et Pichon, Lambert Lucas, pp.91-100, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-04779153v1
Le Présent exprime-t-il l'actualité? La double perspective de l'encodage et du décodage Christian Surcouf Loiseau, Mathieu; Abouzaïd, Myriam; Rinck, Fanny; Surcouf, Christian; Buson, Laurence; Cavalla, Cristelle; Djaroun, Ali; Dugua, Céline; Ghimenton, Anna; Goossens, Vannina; Lebarbé, Thomas; Nardy, Aurélie. Autour des langues et du langage - perspective pluridisciplinaire, Presses Universitaires de Grenoble, pp.143-150, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-04779079v1

Communication dans un congrès (1)

De &quot;Pierre, combien de membres avez-vous?&quot; à &quot;Nous nous appelons Marc et Christian&quot;: réflexions autour de l'authenticité dans les documents oraux des manuels de FLE pour débutants Anick Giroud,Christian Surcouf 5e Congrès Mondial de Linguistique Française, Aug 2016, Tours, France. pp.1-18, ⟨10.1051/shsconf/20162707017⟩ Communication dans un congrès hal-04786103v1

Thèse (1)

L’opposition Imparfait/Passé simple: approche théorique et application didactique par le film en Français Langue Étrangère Christian Surcouf Linguistique. Université Grenoble Alpes, 2007. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04778934v1